«Не только интересно, но и полезно» – или о журнале “У нас в Гамбурге”

Корреспондент провел самостоятельное расследование, чтобы узнать секрет популярности журнала «У нас в Гамбурге».

Десять лет назад начал выходить первый в нашем прекрасном городе журнал на русском языке. И хотя он был адресован русскоязычным, речь в нем шла не только о наших соотечественниках в Германии и их интеграции на второй родине, но и вообще обо всех важных культурных, политических и экономических событиях в жизни Гамбурга. «Нашим» это издание сразу пришлось по вкусу, оказалось очень востребованным. А поскольку спрос рождает предложение, то тиражи и объем выпусков постоянно росли, они становились все более содержательными и в то же время красочными, появлялись новые рубрики. Возникали новые маршруты доставки, постепенно выходя за пределы нашего города и распространяясь практически по всему северу Германии.  И теперь «BuiH»  – любимый и, пожалуй, самый популярный журнал в мегаполисе на Эльбе и его округе.

Как-то в одном из наших магазинов я искал этот журнал среди многочисленных русскоязычных изданий. Спрашиваю у приветливой продавщицы:

– А почему я не вижу на прилавке «У нас в Гамбурге»? Разве вы его не получаете?

– Получаем, конечно, только его разбирают моментально.

И тогда я стал спрашивать сначала покупателей, а потом и всех подряд – знакомых и незнакомых – что им нравится в этом журнале. И вот что услышал.

Катя: «Я читаю практически все рубрики и рекламные объявления. Особенно привлекают статьи о разных уголках Гамбурга и его окрестностей. О многих достопримечательностях узнала впервые из вашего журнала. С удовольствием читаю с любовью написанные рассказы о судьбах наших соотечественников».

Татьяна: «Мне нравится узнавать об успешной интеграции наших людей. Как им было нелегко вначале, но они  работали и в конце концов добивались своих целей. Это очень вдохновляет».

Эрик: «Моему сыну 4 года, он ходит в русский детский сад – объявление я нашел в журнале.  А дочка учится во 2 классе.  Поэтому я с большим удовольствием читаю о всяких занятиях для детей. Ну и, конечно, о парках, музеях, заповедниках. Узнаю о них из журнала, а потом везу туда моих ребят».

Наташа: «Я считаю очень важным, что журнал рассказывает, что происходит в наших общественных объединениях, союзах, религиозных общинах. Так что, я всегда в курсе, где какая встреча или еще что-то интересное».

Александр: «Конечно, много интересного, но я больше обращаю внимание на практическую информацию. Много полезного узнаю из статей адвокатов, врачей, психологов – то, что нужно для жизни».

Владимир: «Меня привлекают статьи про историю разных районов Гамбурга. Про ганзейские города тоже интересно. А еще люблю читать про праздники – такие, как день рождения порта и другие. Поэтому внимательно прочитываю весь журнал и заранее планирую, чтобы не пропустить какой-то праздник или зрелище».

Лена: «Я стараюсь брать каждый номер. Потому что, если мне что-то нужно, какая-то проблема, то открываю журнал и нахожу там объявление любого специалиста или мастера, самые разные услуги. И еще очень хорошо, что журнал рассказывает, какие есть организации, где мы, иммигранты, можем получить совет или помощь. Куда обращаться, если сам не можешь справиться с какой-то проблемой».

Ирина: «Мне нравится, что, прочитав свежий выпуск, я могу иметь полное представление о русской культурной жизни, вообще о «русском» Гамбурге. Где какой концерт или спектакль, или выставка какая-то интересная. Можно все узнать о русских школах, театральных или танцевальных студиях и выбрать что-то для себя и ребенка».

Елена: «Я хочу поблагодарить редакцию за хороший русский язык всех статей. Это помогает сохранить нашу русскую культуру. А еще спасибо за то, что благодаря журналу мы узнаем, что делается в нашем городе для поддержания русского языка, в каких школах он преподается».

Сергей: «Радует, что журнал яркий, но не кричащий,  со вкусом оформлен, хорошие фото, его приятно взять в руки».

Михаил: «Я считаю, что название очень правильное. На каждой странице видно, что те, кто делает журнал, действительно уже чувствуют себя своими в этом городе и хотят помочь нам всем тоже обрести здесь вторую родину и найти свое место».

И напоследок я спросил главного редактора Елену Строяковскую, в чем, по ее мнению, причина популярности журнала, и получил такой ответ: «Мы стремились дать самой широкой публике не развлекательное чтение, а доступный для всех источник информации. Чтобы каждый русскоязычный житель Гамбурга и окрестностей, независимо от национальности, убеждений и возраста, мог найти для себя что-то на наших страницах, не только интересное, но и полезное».

Судя по отзывам соотечественников и по «возрасту» журнала (10 лет – это серьезно!), Елене Строяковской и ее команде вполне удалось реализовать свой замысел. С чем я и поздравляю от всей души редакцию и читателей!

Текст: Илья Румер

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya