Список сокращений сената г. Гамбургa

Закрыть Altonaer Museum… Сократить расходы на содержание жилья для получающих социальную помощь Hartz IV… Повысить цены на услуги уборочной службы и  транспортного предприятия HVV…

Таковы некоторые из перечня мер экономии,  разработанного гамбургским сенатом и озаглавленного «Haushaltskonsolidierung», а в просторечии «Streichliste» – список сокращений. Теперь его вместе с бюджетом на 2011-2012 годы предстоит утвердить нижней палате «Hamburgische Bürgerschaft».

В будущем году бюджетные затраты необходимо сократить на 406 миллионов евро, в 2012 году  – на 433, в 2013-м – на 465 миллионов, а в 2014-м  желательна отметка в 510 миллионов. Список мер включает более 300 пунктов. Достанется и чиновникам, и управленческим структурам, и юстиции. В  частности, судам придется недополучить 11,5 миллиона евро. Сенатской канцелярии предстоит потесниться и покинуть помещение в торговом пассаже Europa-Passage. Чиновникам  урежут или вообще отменят рождественскую премию. По этому поводу на ратушной площади состоялась демонстрация протеста государственных служащих. Даже расходы на городскую библиотеку решено уменьшить – ее услуги должны подорожать, а часы работы – сократиться.

При этом программа экономии – не изобретение нового бургомистра Кристофа Альхауса (Christoph Ahlhaus). Дефицитный бюджет достался ему в наследство от предшественника – Оле фон Бойста (Ole von Beust), которого он недавно сменил на посту.

– Сокращение задолженностей и оздоровление городского хозяйства – действенный метод конструирования собственного будущего. И на этом пути мы должны научиться отличать желаемое от необходимого. Мы не можем продолжать жить не по средствам, –  таков комментарий бургомистра. Он также заверил народ, что правительство города, как и прежде, будет вкладывать средства в культуру и поддерживать индустрию развлечений. Так, например, Университету на строительство нового естественнонаучного корпуса и ремонт главного здания  выделено 500 миллионов евро.

Оппозиция назвала план «копеечной экономией». Больше всего общественность возмутило грядущее закрытие  работающего уже 147 лет «Altonaer Museum», которое даст ничтожную экономию – 3,4 миллиона. Возникла гражданская инициатива «Altonaer Museum bleibt», основатели которой собрали 20 тысяч подписей и протестовали на улицах. Категорически против высказался и бывший канцлер ФРГ Гельмут Шмидт, почетный житель нашего города.

Впрочем,  экономия планируется не только в Гамбурге, но и в других землях, а также и на федеральном уровне. Канцлер Ангела Меркель подготовила собственную программу сокращения расходов, которую предполагается внести в бюджет. В то же время новый гамбургский сенатор по вопросам экономики Иан Каран (Ian Karan) обратился к федеральному правительству с петицией о необходимости дополнительных государственных вложений в развитие транспортной сети гамбургского порта.

Как сообщили вашему корреспонденту из нижней палаты Hamburgische Bürgerschaft,  к рассмотрению проекта бюджета 2011- 2012 годов, включающего «черный список» сената, депутаты приступят, вероятно, уже после зимних каникул – в январе.

Текст: О. К.

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya