Топонимика Гамбурга – площадь имени Йозефа Карлебаха

13 июня 2007 года многочисленные гости собрались в здании Talmud-Tora-Schule (Grindelhof 30), где когда-то находилась еврейская реальная школа, и которое с недавних пор снова принадлежит Еврейской общине Гамбурга.

Именно это здание с долгой и сложной историей было выбрано для представления книги с жизнеописанием последнего верховного раввина Гамбурга Йозефа Карлебаха.

Книга “Joseph Carlebach” вышла в серии, посвященной известным личностям, оказавшим большое влияние на культурную, духовную и политическую жизнь Гамбурга. Книги серии “Hamburger Köpfe” уже несколько лет издаются Фондом ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius (издательство “Ellert&Richter”). Биографию Карлебаха представлял ее автор Andreas Brämer и историк Rafael Seligmann.

На презентацию книги приехала также дочь раввина Мириам Гиллес-Карлебах, профессор педагогики. Она возглавляет израильский Институт современного еврейского воспитания, который носит имя Йозефа Карлебаха.

Йозеф Карлебах – одна из выдающихся личностей в истории Гамбурга ХХ века. Он родился в 1883 г. в семье любекского раввина Саломона Карлебаха. Изучал естественные науки в университетах Берлина и Гейдельберга, среди его профессоров был сам Макс Планк. Одновременно Карлебах много времени уделял изучению иудаизма, в частности на берлинских семинарах для раввинов, известных своей ортодоксальностью. Несколько лет Карлебах преподавал в Иерусалиме, а во время первой мировой войны служил офицером по культуре и раввином в Литве. В Каунасе Карлебах участвовал в создании еврейской школы.

Вернувшись в Германию, Карлебах продолжал педагогическую деятельность и оставался священнослужителем. Он сменил своего отца на месте раввина в Любеке. Позже Карлебах переехал в Гамбург и стал директором школы Талмуд-Тора. Он был прирожденным педагогом, умевшим находить индивидуальный подход к каждому ученику, побуждать к самостоятельной учебе. Это была личность поистине многосторонняя – раввин и педагог, математик и философ, переводчик и издатель Торы. Карлебах обладал к тому же ораторским даром и был автором многих религиозных трудов.

Вскоре еврейская община Альтоны выбрала его своим главным раввином. Карлебаха привлекал дух открытости, толерантности к иностранцам, присущий Альтоне. Тогдашний бургомистр Макс Брауер приветствовал назначение Карлебаха и много лет с интересом посещал его выступления.

В 1936 г., когда в Германии у власти уже были национал-социалисты, Карлебах принял на себя ответственность (и не только в религиозном смысле) за многочисленную еврейскую общину Гамбурга, став ее верховным раввином. Это было тяжелое время для еврейской общины. «Мой дом и сердце будут открыты для каждого», – заявил раввин в своем первом выступлении.

Старшие дети Карлебаха после начавшихся погромов выехали в Англию и Палестину. А сам Карлебах остался с общиной в Гамбурге и, невзирая на явную опасность, продолжал исполнять свой религиозный и человеческий долг, опекая и поддерживая членов общины.

В 1941 г. нацисты начали депортацию евреев из Гамбурга, и с первой колонной из города был выслан Карлебах и его семья. В концентрационном лагере под Ригой 60-летний Карлебах тяжело заболел. Но и больной, он старался проводить уроки для детей, праздновать еврейские религиозные праздники, оказывать помощь другим заключенным, до последнего дня исполняя свой долг духовного наставника. Через четыре месяца Карлебах, его жена и три дочери были расстреляны.

Площадь, носящая имя Йозефа Карлебаха, находится в квартале Гриндель недалеко от гамбургского университета и примыкает к зданию Talmud-Tora-Schule.

До 1940 года на этой площади, известной тогда как Bornplatz, стояла самая большая на севере Германии синагога, построенная в 1906 году. Она вмещала до 1200 верующих.
В страшную «Хрустальную ночь» с 9 на 10 ноября 1938 г., когда по всей Германии прошла волна еврейских погромов, синагога была подожжена, а затем и снесена. На этой площади нацисты выстроили бункер, разделивший ее на две части.

В 1987-1988 гг. в память о 50-летии разрушения синагоги на северной части площади был сооружен необычный памятник, напоминающий всем о стоявшей на этом месте синагоге. Это – мозаика работы архитектора Бернхарда Хирхе и художницы Маргрит Каль. Черные полированные гранитные камни очертили проекцию бывших куполов и контуры стен, а ту площадь, которую занимала синагога, вымостили серыми камнями. Точное местоположение синагоги была рассчитано по старым фотографиям и данным раскопок. На стене бывшего бункера размещена мемориальная доска с информацией об истории синагоги. А площади присвоили имя бывшего верховного раввина Йозефа Карлебаха.

Постепенно Мемориал пришел в запустение. Не так давно по инициативе жителей района Гриндель площадь была приведена в порядок и очищена от сорняков. К этой акции были привлечены школьники из разных школ города. Но для них это была не только работа по уборке площади, но и знакомство с историей еврейской общины в Гамбурге. Символично, что это мероприятие прошло под лозунгом «Пусть не зарастает память травой забвения». Ведь особенно для молодого поколения важно знать правду о прошлом.

Текст: Татьяна Борисова

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya