Гамбург – Ротенбургсорт

Между Эльбой и Билле

В самом cердце города, между Эльбой и её притоком Билле, находится район  Ротенбургсорт (Rothenburgsort). Внимательно присмовшись к его контурам, можно увидеть… водопроводный кран. Достаточно говорящая деталь. Ведь реки, каналы и острова определяют ландшафт этого района, и даже трудно сказать, чего здесь больше – воды или суши.

Ротенбургсорт можно разделить на пять функциональных частей: остров Billerhuder (38 га) с его дачными участками, чисто индустриальный остров Billwerder Ausschlag, зона железнодорожных путей и станций S-Bahn Rothenburgsort  и Tiefstack, жилой квартал и зелёный массив, тянущийся от парка Elbpark Entenwerder до водоочистных сооружений Морфлета (Moorfleet).

В 1385 г. большая часть территории Ротенбургсорта вошла в состав Гамбурга. Поначалу на плодородных землях маршей – прибрежных низменностей Эльбы – пасли скот. В 15 в., после сооружения плотин, здесь начали селиться крестьяне. Вскоре эту местность открыли для себя состоятельные городские жители и стали строить загородные усадьбы. Одним из первых, кто приобрёл здесь земли, был советник и предприниматель Иоганн Роденборг (Johann Rodenborg). В 1742 г. род Роденборгов прекратил существование, но эта фамилия – правда, в несколько измененном виде – осталась в названии района. Сегодня здесь на площади 7,6 квадратного километра живут 8 300 человек.

Если археологи начнут раскопки в Ротенбургсорте, вряд ли они найдут во влажной маршевой почве что-нибудь сенсационное. Но они наверняка наткнутся на чугунные трубы конца 19 века – предшественники современной системы водоснабжения (вспомним водопроводный кран!). Издалека видна 64-метровая башня – Wassserturm, давно ставшая символом района. Построенная в 1848 г. по проекту архитектора Alexis de Chateauneuf (Алексис де Шатонёф), она служила для регулирования напора воды (тогда ещё довольно грязной) в трубах. После эпидемии холеры 1892 года, которая унесла за шесть недель жизни восьми тысяч человек, на острове Кальтенхофе были установлены водоочистные сооружения. Если бы это сделали на пару лет раньше, эпидемии можно было избежать.

Сегодня четверть всей питьевой воды, необходимой городу, проходит через насосную станцию Ротенбургсорта. Здесь находится и головной офис концерна Hamburg Wasser c центральной лабораторией, образовательным центром и музеем Wasserforum, где можно ознакомиться с историей водоснабжения Гамбурга и проследить путь воды от подземных источников до наших домов.

Эпидемия холеры, безусловно, была большой трагедией, но имела и положительные последствия. Всплеск заболеваемости не только ускорил темпы строительства очистных сооружений, но и послужил стимулом для создания в Ротенбургсорте Института гигиены и окружающей среды. За свою более чем столетнюю историю он снискал славу одного из ведущих учреждений такого рода в Германии. Его 350 сотрудников решают проблемы защиты потребителя от некачественных товаров, охраны здоровья населения и наблюдают за состоянием окружающей среды.

В июле 1943 г. в результате бомбёжек Ротенбургсорт был практически полностью стёрт с лица земли. В шестидесятую годовщину этого трагического события в парке Hexenpark был открыт необычный памятник – копия жилого дома в масштабе 1:2,5, проект Фолькера Ланга (Volker Lang). Здания этого типа, так называемого «Terrassenhaus»,  вплоть до 1943 г. преобладали в Ротенбургсорте, тогда чисто индустриальном районе. В таких незамысловатых многоэтажных домах жили рабочие.

Внутри на стенах этого памятного сооружения – воспоминания горожан, переживших бомбёжку, порой леденящие душу, например, Эрнста-Гюнтера Хаберланда (Ernst-Günther Haberland): «К нам подошёл мужчина, живший по соседству, без единой живой эмоции во взгляде. В руках у него были два чемодана – большой и поменьше… Он открыл их  – в одном был предмет, похожий на обугленный пень, в другом – два таких же предмета, но меньших размеров. Это были останки его жены и детей». Единственный полностью сохранившийся до наших дней Terrassenhaus «в оригинале» можно увидеть по адресу: Vierländer Damm 272.

20 апреля 1945 года в подвалах школы на улице Bullenhuser Damm, в годы войны – филиала концлагеря Нойенгамме (Neuengamme), эсэсовцы повесили 20 еврейских детей от 5 до 12 лет, а также двух французских врачей и двух голландцев-воспитателей. Так спецкоманда гитлеровцев пыталась замести следы преступных опытов, которые медики третьего рейха проводили над детьми, заражая их туберкулезом. Теперь там мемориальный комплекс, напоминающий о нацистском прошлом Гамбурга. Жертвами эсэсовцев стали здесь и 24 советских военнопленных, повешенные за десять дней до вступления в город войск антигитлеровской коалиции.

Не только водой снабжает Ротенбургсорт город, но и … вином. На Billstraße находится Weinhandelshaus Wehber – старейшая виноторговая компания Гамбурга. Среди прочих вин там выдерживается в бочках  фирменный «Ротспон» – эксклюзивное красное вино.

Вот уже почти восемьдесят лет в районе работает предприятие Hamburger Gewürz–Mühle. Его специализация – импорт и экспорт пряностей, их переработка и хранение. В современных цехах ежедневно перемалываются, очищаются и смешиваются тонны всевозможных пряностей – от аниса до эстрагона.

Интересна архитектура церкви Св. Эриха, что на улице Billhorner Röhrendamm. По форме она напоминает огромную рыбу. Церковь построена в 1961-1963 г.г. берлинским архитектором Райнхардом Хофбауэром (Reinhard Hofbauer).

Четырёхзвёздочный отель Forum (Billhorner Brückenstraße) известен своей необычной площадкой для гольфа: стартовая площадка  – на крыше, а лунки – внизу, в парке.

Впечатляет вторая в стране по величине  плотина Sperrwerk Billwerder Bucht,  в которой гармонично соединяются мощь, функциональность и выразительная архитектура.

На острове Бильвердер обитает единственная в городе колония корморанов. И ещё десятки редких видов птиц – болотный лунь, широконоска, чирок-свистунок, длинноносый крохаль и другие – облюбовали эту местность. На острове Кальтенхофе, где отслужившие хранилища пресной воды дают приют птицам и земноводным, весной и летом стоит громогласное кваканье тысяч жаб и лягушек.

На полуострове Энтенвердер раскинулся самый молодой парк нашего города – Entenwerder Elbpark.  «Он скоро станет привлекательным для туристов и горожан», – гамбургский дизайнер и предприниматель Томас Фризе (Thomas Friese) давно вынашивает в своем бюро на понтоне, пришвартованном к полуострову, идею модернизации парка. «К сожалению, этот чудесный зелёный массив используется исключительно местными жителями, и только для прогулок и выгула собак», – сетует Фризе.  Причина – плохой транспорт. Да и парк пока  – всего лишь большая лужайка с примостившейся сбоку сценой для концертов.     Мост от центра города к полуострову, площадки для гольфа и волейбола, яхтклуб, уютный пляж и даже плавучий бассейн… – время покажет, какие из идей дизайнера воплотятся в жизнь.  Правда, местные власти уже разрабатывают концепцию создания здесь парка семейного отдыха и спорта.

Увы, пока не исчерпана и малая часть огромного потенциала Ротенбургсорта – зелёного района на воде, находящегося всего в двух станциях S-Bahn от главного вокзала. Но хочется верить, что Ротенбургсорт, подобно Золушке, дождётся-таки своего звёздного часа.

Текст:  Ирина Бурмайстер

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya