Плиты памяти

Уважаемая госпожа Главный редактор!

В рамках объявленного Вашим журналом в 2012 году конкурса посылаю Вам одно из моих стихотворений, посвящённое известному в Гамбурге человеку – госп. Гюнтеру Демнигу (GünterDemnig), архитектору из Кёльна, который с 1995-го года начал свою благородную деятельность по увековечению памяти жертв национал-социализма и Холокоста в Германии.

Для меня лично эта тема остаётся до сегодняшнего времени и актуальной, и памятной (в Бабием Яру уничтожены многие мои ближайшие родные).

Кроме того, меня потрясла информация из Вашего журнала, что в настоящее время практически половина немецкой молодёжи не знает, что такое Холокост. Поэтому в меру моих оставшихся сил и возможностей я пытаюсь, бороться с этим – забвением памяти о Холокосте – в своих стихах.

Искренне

Фридрих Золотковский

Плиты памяти

Вросли в асфальт, словно деревья в землю,

все эти плиты, что почти не весят.

Им я, как звёздам, что мерцают, внемлю.

Кое-кого они ещё и бесят…

А я читаю молча, со слезами,

слова и цифры строгие, скупые

о людях, что всегда должны быть с нами,

пусть в этот миг они и под ногами,

несчастные, и потому – святые!

И все они из этого вот дома,

где верили, надеялись, любили,

и совесть была с правдою знакома, –

пока их не убили!

Но прежде ночь Хрустальную узнали,

на грудь им звезды жёлтые надели.

Мне это с грустью плиты рассказали

словами, что в них вылиты из меди…

Германия – оплот свободной мысли –

опять и вечно!.. Снег, как память, сыплет

и укрывает нас и Божьи выси.

А мы скорбим о тех, кто смертью выбит.

Ушли они туда, где, верно, правда есть,

чтоб мы мудрей и чище были здесь…

Гамбург

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya