deutsch
Смешной попугай и очень серьезные дела
15. May, 2012 
371 Comments
Однажды я встретила необычного попугая и хочу рассказать, где с ним можно познакомиться. Он живет в одном небольшом, но очень мобильном обществе под названием «Papageifischland», притом в разном обличье. То попугайчик забавно висит на кольце-жердочке в квартире главных действующих лиц этого общества – маленькая целлулоидная птичка. Вот он – большой, мягкий, красочный – гордо сидит на столе директора школы, где его торжественно приняли в ученики. А то мирно покоится в сумке своего хозяина – Леонида Росина и вместе с ним посещает официальные учреждения, куда им непременно нужно, чтобы общество «Papageifischland» осуществило задуманное и главную свою цель – восстановить историю жизни евреев в районе Альтоны с далеких времен, рассказать об этом детям и взрослым, сделать памятными эти места, привлечь сюда энтузиастов и вместе с ними сделать так, чтобы никогда не забывались славные трагические страницы этой истории.
Вот как позиционирует свое общество Леонид: «Papageifischland» – это сплав истории, преданий, мечтаний, игры и общественно полезных дел людей всех национальностей и возрастов. Это земля добрых соседей». Исходя из этого он и его жена Зинаида, а именно из них и состоит общество, строят свою работу. Леонид начал с изучения истории жизни евреев с конца 16-го века в Гамбурге по материалам, которые он нашел в Гамбургском музее истории и музее Альтоны. И вот что он узнал. До 30-х годов прошлого века жизнь в еврейских кварталах была мирной и добрососедской. В районе Альтоны евреи жили в основном на улицах Papageistrasse и Fischstrasse. Страшные события 30-х и 40-х годов снесли с лица земли дома и жителей этих улиц. Восстановить историю этих мест, напомнить живущим сейчас людям о прошлом, вернуть к жизни дух добрососедства, который царил ранее – такую задачу поставили и с большим энтузиазмом осуществляют Леонид Росин, его жена Зинаида, многие добровольные помощники и, конечно, «Spassvogel» – смешной и веселый попугай. Они выступают в близлежащих школах, устраивая веселые представления или серьезные занятия по археологии и истории, организуют интересные мероприятия, участвуют в городских симпозиумах, выставках, конкурсах и т.д.
Надолго запомнится учащимся школы, которая находится рядом с кирхой St. Trinitatis, встреча с дочерью бывшего директора Гамбургской Торашулле Йозефа Карлебаха Мирьям, приехавшую из Израиля по приглашению городских организаций, в том числе и «Papageifischland» . Несмотря на свой почтенный возраст и проливной дождь, она пришла на встречу с детьми, посвященную памяти Й. Карлебаха и жителей Гамбурга – узников концентрационного лагеря в Риге. А как интересно и познавательно бывает ходить по бывшему еврейскому кварталу в Альтоне и слушать, о чем рассказывают Леонид и Зинаида!
И взрослые жители Альтоны вспоминают встречи в общине кирхи St. Trinitatis c художником Николаем Эстисом (его выставка «Ангелы и птицы» демонстрировалась прямо в кирхе), выступление хора «Клезмерлех» Гамбургской Либеральной еврейской общины и другие интересные мероприятия, организованные пастором кирхи и обществом «Papageifischland». К своей работе Леонид и Зинаида привлекают всех, кто готов с ними сотрудничать. Это работники Сената, Гринписа, Бундесвера, полиции, музеев, школ и т.д. В знак благодарности за проделанную работу от общества им вручаются специальные красочные паспорта – «PASS für den Ehrenbürger des Papageifischlandes», которым все получатели радуются, как дети.
Паспорт общества «Papageifischland»
Одним из важнейших мероприятий этого маленького, но очень действенного общества стало открытие «Парка добрых соседей» рядом с кирхой St. Trinitatis. На месте руин еврейского квартала на небольшом клочке земли размером 100 х 50 метров высажены цветы, оформлена большая ваза, носящая название «Зеленый мир», выложена из камней разрушенных в войну синагоги и близлежащих домов символическая «Слеза», куда люди приносят землю из разных мест с могил своих близких. Так, в «День памяти жертв Холокоста» сюда принес землю из Бабьего Яра бывший киевлянин, а ныне житель Гамбурга Сергей Ермолаев, одиннадцать родственников которого нашли смерть в этом страшном месте. Каждый может принести в этот парк мешочек с землей своей родины или памятного места и смешать его с землей новой родины как знак памяти, добрососедства, надежды. Привезла землю из Яд-ва-Шема (Израиль) – мемориального музея, посвященного истории Холокоста, и я.
Этот небольшой парк часто посещают теперешние жители Альтоны, приносят цветы, сочувствуют тем, кто горюет здесь. И в этом добрая заслуга Леонида и Зинаиды. Как и многие из нас, они приехали сюда почти 15 лет назад, осмотрелись и поняли, что сидеть сложа руки они не будут. Леонид как очень деятельный, любознательный человек, сразу же познакомился с историей города и своего района – Альтоны, узнал об участи еврейских кварталов и их жителей в страшные военные годы, изучил материалы
и понял, что может многое сделать для того, чтобы и другие узнали и могли принять участие в добрых делах по увековечению памяти о прошлом и налаживанию добрых отношений с местными жителями.
Так появилось общество «Papageifischland» с забавным символом – маленьким попугаем.
Придите и вы в «Парк добрых соседей», поклонитесь земле, хранящей память об ушедших, поговорите с Леонидом и Зинаидой, которые часто работают там. А если можете, сделайте что-нибудь тоже, хотя бы посадите цветок, чтобы еще красивее стал этот клочок земли, чтобы никогда не исчезли людская память и желание сделать добро другим.
И последнее: рядом с парком Леонид устроил маленькую верфь, где готовится к закладке «пароход искателей счастья» – небольшая модель корабля, подобного тем, на каких прибывали в Гамбург эмигранты в поисках лучшей доли. Где только возможно, Леонид ищет строительные материалы, пилит, строгает, ему увлеченно помогают дети. Энтузиасты с инструментом, вас там ждут!
Вера Венедиктова
Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya
С трудом прочитала по-русски и все поняла. Я и раньше знала, что здесь живут хорошие люди, а теперь еще лучше знаю.Это очень прекрасно. Спасиbo!
Замечательная статья моей тети Веры. Можно только порадоваться, что она живет в Гамбурге рядом с такими людьми. Интересно все-таки, помогает кто-нибудь Зинаиде и Леониду ухаживать за парком или они одни?
отметил для себя эту статью
льстить не буду, скажу лишь честно и откровенно. Статья, за которую автору её должны быть люди благодарны. Это статья одновременно и благое дело самое настоящее!
Браво, Вера Венедиктова!
евреи – народ, заслуживший, чтоб после смерти о них помнили. Преклоняюсь перед автором статьи и её героями
Всем шалом!
Ну, про наших людей написать статью – это бравое дело.
Автору удачи и жизненных сил!
смешного в этой статье безусловно ничего нет, но я счиатю, весьма неплохо, когда есть хотя бы слово “смешной” будь то в названии или в самом тексте, когда дело рассказывается о народе, которому было не до смеха и который всё равно смеялся всегда несмотря ни на что
очень хороша эта статья. И две картинки – это очень хорошо, да ещё и одна из них прямо в тексте.
блестящий текст!
жаль, нет у меня своего издательства. Я бы обязательно опубликовал данную статью на первых страницах
супер!
приветствую такие статьи!
отличный текст
классическая статья
статья полная светлости!
крутая статья, молодец, Вера, Что не побоялась написать
Знаю Зину и Леонида и видела их полисадник, очень приятно, что теперь об этом и написано. Спасибо Вера.
низкий поклон такой статье
Artikel prima!
Спасибо! Статья очень трогает. Отрадно, что среди нас живут такие люди. Начинаешь иначе смотреть и на свою жизнь.
В суматохе дней порой забывается главное. Своей статьей Вы напомнили о нашей истории и рассказали о людях, которые своим бескорыстным трудом сохраняют ПАМЯТЬ.
Спасибо Вере Венедиктовой за статью. Это замечательно, что у нас есть такие люди и им не безразлично наше прошлое и память об ушедших. Спасибо Леониду и Зинаиде за их труд
Прочитала статью и захотелось увидеть “Парк добрых соседей”, познакомиться с его “смотрителями”.Спасибо.
Желаю Вере Венедиктовой победы! Очень интересный очерк!
Молодцы Зинаида и Леонид! Если бы все люди так хранили память о жертвах нашего народа во время Второй мировой войны, было бы легче бороться с неофашистами всех мастей. Спасибо автору и журналу!
Читаю журнал “от корки до корки”.Эта статья-одна из тех, к которой хочется вернуться,чтобы перечитать еще раз,поскольку содержащаяся в ней информация очень многоплановая и заставляет о многом задуматься.Спасибо автору!
ещё одна прекрасная статья в журнале “У нас в Гамбурге”
снимаю шляпу перед всеми, кто делает добро этому народу
Статья яркая и емкая.Спасибо Вере Венедиктовой за то,что она познакомила нас с этим замечательным “Попугаем”!
я чуть не расплкалась от этой статьи. Вы молодец!
Спасибо за статью! Обязательно схожу в “Парк добрых соседей”.
Читаю статью Веры Венедиктовой и почти плачу – почему таких энтузиастов так мало? А мы равнодушно проходим мимо!
Спасибо!Автору-за то,что мы узнали о таких замечательных людях,героям статьи- за их без преувеличения великие дела, а славному попугаю-за то, что он есть.
Прочитал статью и восхитился. Ну и молодцы Зинаида и Лео! Вмсто того чтобы скучать от безделья, они работают, и не для себя, а для памяти о тех, кто безвинно погиб. Надеюсь, им воздастся!
статье 5+
Какой интересный материал! Восхищаюсь героями статьи. Спасибо автору и журналу!
Мне удалось побывать в парке добрых соседей.
У меня не было слов, я готов стать на колени перед такими людьми
Прочитал статью и теперь не усну. Почему они это делают, а не я?
обязательно съезжу в Альтону и посещу это славное место. Спасибо за информацию о нём
Аркадий пишет:”А можно ли узнать хотя бы номер телефона этих добpых людей, чтобы связаться с ними и поговорить лично. Какая, например, нужна помощь и т.д.?”. Да, хотелось бы, прочитать комментарии к статье героев очерка. Может автор очерка “проговорится?”.
Снова захотел перечитать статью и удивился большому количеству откликов. Значит, статья задела за живое многих, как и меня. Наверное потому, что нам самим не хватает сочувствия и сопереживания. А журнал сделал хорошее дело, что провел конкурс интересных материалов. Я их почти все прочитал. Эта статья, конечно, лучшая. Спасибо автору.
Интересная и нужная статья
Читаю и радуюсь- сколько вокруг неравнодушных и по-хорошему безпокойных людей! Здоровья им и успехов! А автору- респект!
голосую за эту статью и надеюсь, что удастся всё сделать задуманное Леонидом и Зинаидой
ja hozhu w ewrejskuju schkolu na Grindel, postaraus sdelat’ tschtob klassom poschli w etot park
красиво всё очень написано и с любовью к еврейскому народу
Мы всегда были дружны с евреями, в Молдове они были нашими соседями. Всегда друг друга угощали, чем могли, помогали советом, практически не ругались как не странно. Евреев почему-то в большинстве случаев не любят. Я же не понимаю, что может быть причиной. Сейчас у нас одни соседи турки, другие немцы. Не буду ничего конкретизировать, но я во снах вижу своих соседей из Молдовы. За освещение статьи о парке, где чтится память об их предках большое Вам, Вера, спасибо!
Дорогу Еврейскаму народу!!!
Хорошо, что есть люди, помогающие сохранить память о нашем народе.