deutsch
Смешной попугай и очень серьезные дела
15. May, 2012 
371 Comments
Однажды я встретила необычного попугая и хочу рассказать, где с ним можно познакомиться. Он живет в одном небольшом, но очень мобильном обществе под названием «Papageifischland», притом в разном обличье. То попугайчик забавно висит на кольце-жердочке в квартире главных действующих лиц этого общества – маленькая целлулоидная птичка. Вот он – большой, мягкий, красочный – гордо сидит на столе директора школы, где его торжественно приняли в ученики. А то мирно покоится в сумке своего хозяина – Леонида Росина и вместе с ним посещает официальные учреждения, куда им непременно нужно, чтобы общество «Papageifischland» осуществило задуманное и главную свою цель – восстановить историю жизни евреев в районе Альтоны с далеких времен, рассказать об этом детям и взрослым, сделать памятными эти места, привлечь сюда энтузиастов и вместе с ними сделать так, чтобы никогда не забывались славные трагические страницы этой истории.
Вот как позиционирует свое общество Леонид: «Papageifischland» – это сплав истории, преданий, мечтаний, игры и общественно полезных дел людей всех национальностей и возрастов. Это земля добрых соседей». Исходя из этого он и его жена Зинаида, а именно из них и состоит общество, строят свою работу. Леонид начал с изучения истории жизни евреев с конца 16-го века в Гамбурге по материалам, которые он нашел в Гамбургском музее истории и музее Альтоны. И вот что он узнал. До 30-х годов прошлого века жизнь в еврейских кварталах была мирной и добрососедской. В районе Альтоны евреи жили в основном на улицах Papageistrasse и Fischstrasse. Страшные события 30-х и 40-х годов снесли с лица земли дома и жителей этих улиц. Восстановить историю этих мест, напомнить живущим сейчас людям о прошлом, вернуть к жизни дух добрососедства, который царил ранее – такую задачу поставили и с большим энтузиазмом осуществляют Леонид Росин, его жена Зинаида, многие добровольные помощники и, конечно, «Spassvogel» – смешной и веселый попугай. Они выступают в близлежащих школах, устраивая веселые представления или серьезные занятия по археологии и истории, организуют интересные мероприятия, участвуют в городских симпозиумах, выставках, конкурсах и т.д.
Надолго запомнится учащимся школы, которая находится рядом с кирхой St. Trinitatis, встреча с дочерью бывшего директора Гамбургской Торашулле Йозефа Карлебаха Мирьям, приехавшую из Израиля по приглашению городских организаций, в том числе и «Papageifischland» . Несмотря на свой почтенный возраст и проливной дождь, она пришла на встречу с детьми, посвященную памяти Й. Карлебаха и жителей Гамбурга – узников концентрационного лагеря в Риге. А как интересно и познавательно бывает ходить по бывшему еврейскому кварталу в Альтоне и слушать, о чем рассказывают Леонид и Зинаида!
И взрослые жители Альтоны вспоминают встречи в общине кирхи St. Trinitatis c художником Николаем Эстисом (его выставка «Ангелы и птицы» демонстрировалась прямо в кирхе), выступление хора «Клезмерлех» Гамбургской Либеральной еврейской общины и другие интересные мероприятия, организованные пастором кирхи и обществом «Papageifischland». К своей работе Леонид и Зинаида привлекают всех, кто готов с ними сотрудничать. Это работники Сената, Гринписа, Бундесвера, полиции, музеев, школ и т.д. В знак благодарности за проделанную работу от общества им вручаются специальные красочные паспорта – «PASS für den Ehrenbürger des Papageifischlandes», которым все получатели радуются, как дети.
Паспорт общества «Papageifischland»
Одним из важнейших мероприятий этого маленького, но очень действенного общества стало открытие «Парка добрых соседей» рядом с кирхой St. Trinitatis. На месте руин еврейского квартала на небольшом клочке земли размером 100 х 50 метров высажены цветы, оформлена большая ваза, носящая название «Зеленый мир», выложена из камней разрушенных в войну синагоги и близлежащих домов символическая «Слеза», куда люди приносят землю из разных мест с могил своих близких. Так, в «День памяти жертв Холокоста» сюда принес землю из Бабьего Яра бывший киевлянин, а ныне житель Гамбурга Сергей Ермолаев, одиннадцать родственников которого нашли смерть в этом страшном месте. Каждый может принести в этот парк мешочек с землей своей родины или памятного места и смешать его с землей новой родины как знак памяти, добрососедства, надежды. Привезла землю из Яд-ва-Шема (Израиль) – мемориального музея, посвященного истории Холокоста, и я.
Этот небольшой парк часто посещают теперешние жители Альтоны, приносят цветы, сочувствуют тем, кто горюет здесь. И в этом добрая заслуга Леонида и Зинаиды. Как и многие из нас, они приехали сюда почти 15 лет назад, осмотрелись и поняли, что сидеть сложа руки они не будут. Леонид как очень деятельный, любознательный человек, сразу же познакомился с историей города и своего района – Альтоны, узнал об участи еврейских кварталов и их жителей в страшные военные годы, изучил материалы
и понял, что может многое сделать для того, чтобы и другие узнали и могли принять участие в добрых делах по увековечению памяти о прошлом и налаживанию добрых отношений с местными жителями.
Так появилось общество «Papageifischland» с забавным символом – маленьким попугаем.
Придите и вы в «Парк добрых соседей», поклонитесь земле, хранящей память об ушедших, поговорите с Леонидом и Зинаидой, которые часто работают там. А если можете, сделайте что-нибудь тоже, хотя бы посадите цветок, чтобы еще красивее стал этот клочок земли, чтобы никогда не исчезли людская память и желание сделать добро другим.
И последнее: рядом с парком Леонид устроил маленькую верфь, где готовится к закладке «пароход искателей счастья» – небольшая модель корабля, подобного тем, на каких прибывали в Гамбург эмигранты в поисках лучшей доли. Где только возможно, Леонид ищет строительные материалы, пилит, строгает, ему увлеченно помогают дети. Энтузиасты с инструментом, вас там ждут!
Вера Венедиктова
Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya
Рафаил, ну неужели непонятно, что помощь им, конечно же, нужна. Да и плюс автор говорила, как с ними можно связаться. Я всего один раз прочёл текст и комментарии и всё увидел. Эх вы.
Я обязательно свяжусь с ними и попрошусь помочь им хотя бы в том, где могут быть задействованы хорошие руки.
А, ну и голосую, конечно, за эту статью
Спасибо Вам за статью о таких замечательных людях и об их трудном, но очень нужном деле!
Удачи Вам всем и здоровья!
Приятно знать, что люди хранят память и историю нашего народа не только у нас в Израиле, но и по всему миру. Это трудно, а порой и опасно…
много сказано уже. Добавлю лишь одно, супруги Росины – это Боги!
феерично! Спасибо!
шедевриально!
статью “Смешной попугай и очень серьезные дела” надо занести в особый список, как его назвать даже и не знаю. Это уникальная статья!
согласна с Русланом. Евреи – это вообще как раз чуть ли не лучший народ, но уж никак не худший, да и вообще, везде полно негодяев и есть хорошие люди. Взять только одних Зинаиду и Леонида.
Прочитал статью, комментарии читателей в сайте журнала. Посмотрел уголок старинного альтонского сквера, около Fischmarkt, где и есть описанный в очерке Сад предкновения памяти. с идеей Сада в целом согласен: память о мирных жителях Альтоны, погибщих от преступных действий нацистских правителей. В Саду есть цветник на месте разбомбленных руин в виде Слезы – в память о жителях Альтоны, погибших в военное время. Но почему это мемориальное место так весело называется? Усть еще вопросы, предложения, надеюсь поговорить с авторами очерка. Вапрос к читателем: почему в ваших комментариях звучит: МНЕ нравится, от МЕНЯ спасибо. Давайте поможем авторам ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ и Мыслями. Ведь их действия – общественные. Я так понимаю.
как же это символично… Попугай… Птица, которая лучше других способна разговаривать…
Создали супруги Росины, конечно, очень ценный проект
статья интересная и способствует сохранению памяти и истории нашего народа.
Statja ochen’ interesnaja! Eto samechatel’no, chto jest’ takije ljudi, kotoryje pomogajut sohranit’ pamjat’ ob ushedshih. A ponjatije “dobrososedstwo” ochen’ aktual’no w mnogonazional’nom Hamburge. Ja objasatel’no shozhu w etot park.
а у меня дома летает попугайчик, учу его разговаривать. Хоть эта статья отнюдь не о попугае, а о намного более серьёзных делах, сердце моё принадлежит именно ей.
грандиозная статья, господа!
класс!
Прочитал статью. Очень хорошо, что пишете о таких замечательных людях. Побольше бы так – позитивного материала. А то по телевидению одни убийства.
Спасибо.
Просто очень хорошая статья об интересных и добрых наших гамбуржцах.
Мне очень понравился рассказ.Просто и сильно. Глаза увлажнились,(наверное из-за возраста).
Спасибо Вам, Лёня и Зина!
И тебе, Вера, Спасибо.
Изя Ш.
Спасибо за статью. Хороших людей не так много на белом свете.
Гамбургский журнал делает великое дело, публикуя подобные статьи и рассказывая о прекрасных людях. Мне понравился стиль и содержание данной статьи. Спасибо автору за этот рассказ
Прочитал по Интернету по рекомендации друзей рассказ о “Смешном попугае и серьезных делах”. Надо сказать, что далеко не везде сохраняют память об ушедших и так заботливо ухаживают. Рассказ действительно замечательный, да еще и так актуален!
Спасибо, получил истинное удовольствие!
назло всем нашим врагам НАША статья в тройке! УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И я голосую за эту статью, потому что она о людях, которые живут не для себя, а для других, тем более хранят память о тех, кто погиб.
Есть есть в Гамбурге девствительно добрые люди! Спасибо Верочке что осветила этих двух
людей Леонида и Зину
вперёд наш великий иудейский народ!
Статью на пьедестал!
привет из Украины. Мы тут всей общиной с удовольствием прочли вашу статью. Голосуем!
этой статье ( конечно же, её автора, имею в виду ) пять с десятью плюсами и Орден!
Очень познаватедьный очерк о добрых людях и их делах
Память о безвинных погибших жителей Альтоны свята
Как было бы грустно без этих людей!
Спасибо за интересную информацию
Сохранение памяти – очень нужное дело
Давно хотел написать что-то хорощее об этой статьеБ хоть пару слов напишу. Такие рассказы о хороших людях поднимают настроение, и думается, что человечество еще не все растеряло хорошие душевные качества. Спасибо автору и этим людям!
Замечательный рассказ, добрый, душевный. Спасибо.
Казалось бы попугай смешной несерьёзно
а какая святая миссия
Автор рассказа талантливо изложила
Низкий поклон ей
Обязательно теперь побываю в “Парке добрых соседей”, посмотрю,что и мне можно сделать. Статья не только интересна, но и актуальна. Молодец Вера!
Мне статья понравилась.
Как много на свете хороших людей
Восхищаюсь энтузиазмом этих людей. Спасибо, что рассказали о таких людях.
Много отзывав. Хорошо.
Спасибо автору
С интересом прочитал статью об увлеченных “Гамбургерах”. Молодцы. Молодежи есть с кого брать пример.
Очень трогательно и душевно. Кто, как не мы, должны помнить о евреях, ставших жертвами фашистов. Я думаю, что пока живы такие люди, как герои очерка Веры Венедктовой, будет жива и память о них. Я бы хотела, чтобы этот очерк прочитали и запомнили молодые люди.
Приятно узнать о людях, которые в чужой ментально и языковой среде нашли свое место и с несгибаемым упорством делают то, что считают важным для воспитания подрастающего поколения. Спасибо автору за такую находку.
Прочитала с большим интересом Вашу статью. Спасибо!
Спасибо за интересный рассказ.
Здорово, что есть такие неравнодушные люди. Хорошая статья.
Хорошо, что находятся люди, которые берут на себя нелегкое бремя сохранения памяти, и те, кто помогает им в этом нелегком деле словом, поступком, рассылкой материалов… Дай Б-г сил и надежных друзей рядом!!!
С большим интересом прочитала этот рассказ. Здорово!
Хорошая статья. Автор – молодец, что не проходит мимо таких интересных фактов.
Обязательно надо побывать в этом парке.
добрые люди и добрые дела нуждаются в хороших статьях о них.