Дорогие читатели! Поздравим друг друга с днем рождения: в июле нашему журналу исполняется 12 лет. Мы встретились с вами за это время 145 раз – именно столько вышло в свет номеров, включая сегодняшний. Счет опубликованных в журнале статей давно пошел на тысячи. Это материалы о коренных и русскоязычных гамбуржцах, о прошлом и сегодняшнем дне города, […]

Авто на минутку Взял машину напрокат и поехал! Беспокоиться о ремонте, и даже заправляться – не надо. Все уже сделано! В апреле 2011 года в нашем городе появились автомобили международного предприятия «Car2go», позволяющие в любое удобное время отправиться на деловую встречу, отвезти детей к репетитору или поехать в гости, а потом оставить машину на ближайшей […]

Парк «юрского» периода Диковинные культурные и дикорастущие растения со всех концов мира собраны в парке под названием «Arboretum», что в переводе с латыни означает «сад деревьев». В нем на площади 14 гектаров растет более 4000 деревьев, цветов, овощных и ягодных культур. Мы попадаем в розарий, оранжерею камелий и в японский сад камней Chen-Garten. А среди […]

От Темзы к Эльбе  Свыше 10 000 человек пришло к причалам нашего Круизного центра, чтобы встретить белоснежный океанский лайнер с символичным именем  «Deutschland», на котором прибыли члены сборной Германии на ХХХ Олимпийских играх в Лондоне. В салонах этого корабля вечерами звучит мелодия «Hamburg, meine Perle». Этот рабочий день августа стал красным днем гамбургского календаря. Неспешно […]

Deutsche Bahn потеснили Монополиста начинают отодвигать! Наконец-то появилась альтернатива поездам дальнего  следования немецкого железнодорожного предприятия Deutsche Bahn. До сих пор мелкие частные перевозчики существовали только в местном и региональном сообщении. Однако теперь лед тронулся! Начиная с конца июля, из Гамбурга в Кельн отправляются поезда необычного вида – под названием HKX – с вагонами первого класса […]