deutsch
Смешной попугай и очень серьезные дела
15. May, 2012 
371 Comments
Однажды я встретила необычного попугая и хочу рассказать, где с ним можно познакомиться. Он живет в одном небольшом, но очень мобильном обществе под названием «Papageifischland», притом в разном обличье. То попугайчик забавно висит на кольце-жердочке в квартире главных действующих лиц этого общества – маленькая целлулоидная птичка. Вот он – большой, мягкий, красочный – гордо сидит на столе директора школы, где его торжественно приняли в ученики. А то мирно покоится в сумке своего хозяина – Леонида Росина и вместе с ним посещает официальные учреждения, куда им непременно нужно, чтобы общество «Papageifischland» осуществило задуманное и главную свою цель – восстановить историю жизни евреев в районе Альтоны с далеких времен, рассказать об этом детям и взрослым, сделать памятными эти места, привлечь сюда энтузиастов и вместе с ними сделать так, чтобы никогда не забывались славные трагические страницы этой истории.
Вот как позиционирует свое общество Леонид: «Papageifischland» – это сплав истории, преданий, мечтаний, игры и общественно полезных дел людей всех национальностей и возрастов. Это земля добрых соседей». Исходя из этого он и его жена Зинаида, а именно из них и состоит общество, строят свою работу. Леонид начал с изучения истории жизни евреев с конца 16-го века в Гамбурге по материалам, которые он нашел в Гамбургском музее истории и музее Альтоны. И вот что он узнал. До 30-х годов прошлого века жизнь в еврейских кварталах была мирной и добрососедской. В районе Альтоны евреи жили в основном на улицах Papageistrasse и Fischstrasse. Страшные события 30-х и 40-х годов снесли с лица земли дома и жителей этих улиц. Восстановить историю этих мест, напомнить живущим сейчас людям о прошлом, вернуть к жизни дух добрососедства, который царил ранее – такую задачу поставили и с большим энтузиазмом осуществляют Леонид Росин, его жена Зинаида, многие добровольные помощники и, конечно, «Spassvogel» – смешной и веселый попугай. Они выступают в близлежащих школах, устраивая веселые представления или серьезные занятия по археологии и истории, организуют интересные мероприятия, участвуют в городских симпозиумах, выставках, конкурсах и т.д.
Надолго запомнится учащимся школы, которая находится рядом с кирхой St. Trinitatis, встреча с дочерью бывшего директора Гамбургской Торашулле Йозефа Карлебаха Мирьям, приехавшую из Израиля по приглашению городских организаций, в том числе и «Papageifischland» . Несмотря на свой почтенный возраст и проливной дождь, она пришла на встречу с детьми, посвященную памяти Й. Карлебаха и жителей Гамбурга – узников концентрационного лагеря в Риге. А как интересно и познавательно бывает ходить по бывшему еврейскому кварталу в Альтоне и слушать, о чем рассказывают Леонид и Зинаида!
И взрослые жители Альтоны вспоминают встречи в общине кирхи St. Trinitatis c художником Николаем Эстисом (его выставка «Ангелы и птицы» демонстрировалась прямо в кирхе), выступление хора «Клезмерлех» Гамбургской Либеральной еврейской общины и другие интересные мероприятия, организованные пастором кирхи и обществом «Papageifischland». К своей работе Леонид и Зинаида привлекают всех, кто готов с ними сотрудничать. Это работники Сената, Гринписа, Бундесвера, полиции, музеев, школ и т.д. В знак благодарности за проделанную работу от общества им вручаются специальные красочные паспорта – «PASS für den Ehrenbürger des Papageifischlandes», которым все получатели радуются, как дети.
Паспорт общества «Papageifischland»
Одним из важнейших мероприятий этого маленького, но очень действенного общества стало открытие «Парка добрых соседей» рядом с кирхой St. Trinitatis. На месте руин еврейского квартала на небольшом клочке земли размером 100 х 50 метров высажены цветы, оформлена большая ваза, носящая название «Зеленый мир», выложена из камней разрушенных в войну синагоги и близлежащих домов символическая «Слеза», куда люди приносят землю из разных мест с могил своих близких. Так, в «День памяти жертв Холокоста» сюда принес землю из Бабьего Яра бывший киевлянин, а ныне житель Гамбурга Сергей Ермолаев, одиннадцать родственников которого нашли смерть в этом страшном месте. Каждый может принести в этот парк мешочек с землей своей родины или памятного места и смешать его с землей новой родины как знак памяти, добрососедства, надежды. Привезла землю из Яд-ва-Шема (Израиль) – мемориального музея, посвященного истории Холокоста, и я.
Этот небольшой парк часто посещают теперешние жители Альтоны, приносят цветы, сочувствуют тем, кто горюет здесь. И в этом добрая заслуга Леонида и Зинаиды. Как и многие из нас, они приехали сюда почти 15 лет назад, осмотрелись и поняли, что сидеть сложа руки они не будут. Леонид как очень деятельный, любознательный человек, сразу же познакомился с историей города и своего района – Альтоны, узнал об участи еврейских кварталов и их жителей в страшные военные годы, изучил материалы
и понял, что может многое сделать для того, чтобы и другие узнали и могли принять участие в добрых делах по увековечению памяти о прошлом и налаживанию добрых отношений с местными жителями.
Так появилось общество «Papageifischland» с забавным символом – маленьким попугаем.
Придите и вы в «Парк добрых соседей», поклонитесь земле, хранящей память об ушедших, поговорите с Леонидом и Зинаидой, которые часто работают там. А если можете, сделайте что-нибудь тоже, хотя бы посадите цветок, чтобы еще красивее стал этот клочок земли, чтобы никогда не исчезли людская память и желание сделать добро другим.
И последнее: рядом с парком Леонид устроил маленькую верфь, где готовится к закладке «пароход искателей счастья» – небольшая модель корабля, подобного тем, на каких прибывали в Гамбург эмигранты в поисках лучшей доли. Где только возможно, Леонид ищет строительные материалы, пилит, строгает, ему увлеченно помогают дети. Энтузиасты с инструментом, вас там ждут!
Вера Венедиктова
Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya
Петя пишет”добрые люди и добрые дела нуждаются в хороших статьях о них”. Согласен с ним.
Михаил пишет:”Я обязательно свяжусь с ними и попрошусь помочь им хотя бы в том, где могут быть задействованы хорошие руки”.
До встречи!
С большим интересом прочитала Ваш рассказ. Он заставляет задуматься, мимо чего мы иногда проходим мимо…
Спасибо Вам, Вера, за интересную информацию.
Хорошо, что есть хорошие люди, и хорошо, что есть хорошие писатели, которые о них пишут.
И хорошо, что мы это читаем. А значит, мы неравнодушные люди.
Спасибо за статью и желаю победить в конкурсе!
Ольга 04. Окт.: “И хорошо, что мы это читаем. А значит, мы неравнодушные люди”.
Мы хорррошие, что читаем. А значить ходили в школу.
Побольше бы рассказов от этого автора. Пишите, мы ждем!
Поучительная история. Я голосую за эту статью.
И смешно, и серьезно…
”добрые люди и добрые дела нуждаются в хороших статьях о них”. Согласен с Вами.
Ольга 07. Окт.: “Побольше бы рассказов от этого автора. Пишите, мы ждем!” Когда можно ожидать новых рассказов?
Спасибо за статью! Очень понравилось! Желаю успехов!
Огромное спасибо всем, кто откликнулся на мою статью.Я думаю, что даже не заслуживаю таких слов, которые многие написали. Это мои герои их заслуживают. Я по профессии журналист, редактор, пишу в основном очерки о замечательных людях и событиях. Надеюсь порадовать вас новыми материалами, а где они будут опубликованы – пока сказать трудно, во всяком случае, в русскоязычных изданиях. Всем самого доброго!
Уважаемая Вера….надо быть оптимисткой и верить в себя и в ПОБЕДУ,а мы поддерживаем Вас и героев Вашего очерка и надеюсь разделить Ваш успех на вручении наград…
Удачи и всех благ Лена
“Однажды я встретила необычного попугая…”
С таким началом статьи я сразу понял.что автор с дарованием и талантом.Прочёл на одном дыхании.
Вопрос к редакции журнала: это что перманетный конкурс? Читатели журнала уважают Вас.пожалуйста – нас тоже.
Ответьте wann Ende?
Вера, больших Вам творческих успехов! Мы голосуем за Вас!
Редакция подводит итоги конкурса по количеству комментарий на 1 октября, как и было заявлено в журнале.
Но мы всегда рады новым рассказам и новым комментариям.
Уважаемый редактор, огласите, пожалуйста, четвёрку призёров.
А Веру поздравляю, она по праву заняла своё место! Писать о таких людях – благое дело и пример человечности.
Вера, спасибо за статью!!! Мы трижды были в Гамбурге, останавливались и в самой Альтоне. По крохам собирали информацию об этом месте. И наш сын прошлым летом накануне августовского рок-фестиваля специально заехал в Гамбург по нашей рекомендации. Огромное спасибо вам и вашим героям…