Наш адрес – улица

Журнал «Hinz&Kunzt» в Гамбурге


Текст + фото: Константин Раздорский

Двадцать лет назад вышел первый номер уникального гамбургского журнала «Hinz&Kunzt», который распространяется бездомными и социально неблагополучными людьми. И для них это гораздо больше, чем возможность подработать. 

Каждому человеку независимо от того, как идут у него дела, время от времени нужен праздник. Иначе жизнь может показаться беспросветной даже менеджеру  «Газпрома», не говоря уже о людях, у которых нет крыши над головой. Сотням распространителей «Hinz&Kunzt» праздники выпадают нечасто, но этого они ждали давно, потому что повод был известен заранее: 20-летие их журнала.

У некоммерческого предприятия, выпускающего это издание, просто нет средств для большого юбилейного торжества. Но ежемесячный «Hinz&Kunzt» давно стал заметной частью гамбургского журналистского мира, и желающие помочь коллегам всегда находятся. Многие бездомные до сих пор вспоминают, как отмечали 10-летний юбилей в роскошном «Park Hyatt Hotel». На этот раз 220 распространителей издания были приглашены на праздничный обед в столовую  издательства «Der Spiegel» в Hafen-City. Но пусть никого не обманывает скромное слово «Kantine»: интерьер и кухня этой «столовой» дадут сто очков вперед многим ресторанам.

Гостям предложили юбилейное меню из трех блюд: суп с жареными креветками, на второе – утиную грудку с хрустящей корочкой и вишневым соусом, а на десерт – шоколадный мусс. Приготовлением и подачей деликатесов руководил шеф-повар Альфред Фрееман лично, работающий в «Шпигеле» с тех пор, когда журнала «Hinz&Kunzt» еще не было. Качество блюд оказало бы честь даже тонким гурманам, что уж говорить о неизбалованных жизнью бездомных — недовольных или оставшихся голодными среди гостей не было.

Приглашенные не воспринимали званый ужин как подачку со стороны «богатеньких буратин» – в конце концов, подарок есть подарок. Тем, чей адрес – улица, приходится быть в меру циничными: ну и хорошо, что пригласили, а ведь могло и не повезти. Так что еда в тот вечер оказалась лишь гарниром к пиршеству общения. Это была щедро сдобренная музыкой и разговорами встреча коллег по цеху распространения готовой журнальной продукции.

С другой стороны, это был праздник людей, хорошо знающих, что уже через несколько часов, когда будут сказаны все необходимые слова по поводу юбилея и их вклада в общее дело, они снова окажутся на улице. Наверняка кому-то из них приходила в голову мысль о несправедливости бытия. Но большинство знало, что все по-прежнему зависит от них самих, а недосягаемая столовая «Шпигеля», о которой никто всерьез и не мечтает, лишь задает направление, по которому можно начать возвращение к нормальной жизни.

Впрочем, «нормальную жизнь» каждый понимает по-своему. Меня всегда удивляло в Германии, что многих бездомных вполне устраивает их уличное существование: «Зимой, конечно, надо под крышу, а в остальное время снаружи гораздо легче дышится». Некоторые предпочитают улицу по принципиальным соображениям, подводя под них философскую базу типа «кардинального дауншифтинга». Но большинство попадает туда, не сумев однажды решить проблем с алкоголем или наркотиками. И без поддержки со стороны социальных работников рискует остаться на улице навсегда. Для помощи таким людям и задумывался 20 лет назад некоммерческий проект «Hinz&Kunzt». Журнал не только пишет о бездомных, но и помогает им зарабатывать.

Автором этой идеи стал в начале 90-х руководитель гамбургского отделения евангелической благотворительной организации «Diakonisches Werk», земельный пастор Штефан Раймерс. «Всякий раз, когда я проходил мимо бездомного, ничем его не поддержав, у меня возникало какое-то нехорошее чувство, – вспоминал он. – Но даже если давал ему денег, то не испытывал ощущения, что действительно помог человеку». И однажды д-р Раймерс прочитал где-то о лондонской газете «The Big Issue», которую делали журналисты, а продавали на улице бездомные: «Тогда я сразу понял – это именно то, что нам нужно в Гамбурге».

Ему не сразу удалось получить поддержку от самих бездомных. Но когда трое из них – члены группы взаимопомощи «Оазис» – поняли, что распространение журналов будет полностью в их руках, они дали свое согласие и сразу принялись вербовать уличных продавцов из числа своих товарищей. Принцип заработка был простым: потенциальный распространитель покупает экземпляр журнала в редакции за 50 пфеннигов и продает его на улице за полторы марки, которые и составляют официальную цену издания. Эти деньги он оставляет себе, получая марку прибыли. Схема осталась той же и через 20 лет, но теперь журнал стоит 1,90 евро, из которых продавец получает 1 евро. Каждый новичок имеет право один раз получить десять экземпляров издания бесплатно, чтобы заработать «стартовый капитал».

Но когда готовился к печати первый номер, схемы распространения выглядели умозрительно: еще никто не знал, как встретят журнал читатели, и будет ли он им интересен. Первым редактором издания стал сотрудник Radio Hamburg Иво Банек. В его творческую бригаду входили также фотограф Фредерика Хоффман, график Конни Шмиц и молодая журналистка Биргит Мюллер, которая за 20 лет выросла до редактора журнала.

Первый номер, естественно, готовился в страшной спешке – не хватало текстов, многое приходилось переделывать. Самое смешное, что сотрудники редакции еще не знали даже имени своего детища. Споров было много, но потом остановились на варианте «Hinz&Kunzt». Тем, кто не особенно подкован в немецком, нелегко даже выговорить это, а не то, что понять. Между тем, «Hinz und Kunz» — это сокращение имен «Heinrich» и «Konrad» и означает примерно то же, что в русском языке «Иванов, Петров, Сидоров», то есть – «каждый», «всякий», «как ты и я». К названию решили добавить букву «t», намекнув, что искусству и культуре журнал будет уделять особое внимание.

6 ноября 1993 года 30 000 его экземпляров «вышли» на улицы, и редакция замерла в ожидании. Примерно через десять дней весь тираж был распродан. 20 лет спустя распространением занимается примерно 500 уличных продавцов, а количество экземпляров выросло более чем вдвое: в 2012 году издательство печатало каждый выпуск средним тиражом 64 000. Но продажи и реклама окупают деятельность «Hinz&Kunzt» лишь наполовину – вторая половина проекта финансируется за счет пожертвований.

Юридически издательство – это некоммерческое общество с ограниченной ответственностью, то есть организация, не ставящая основной целью деятельности извлечение прибыли. Последняя  не распределяется между участниками, в данном случае  —  это Diakonisches Werk Hamburg (75%) и Patriotische Gesellschaft (25%).

Проект «Hinz&Kunzt» – это не только подготовка журнала к печати и его распространение. Два штатных социальных работника ищут бездомным крышу над головой, договариваются о медицинских процедурах для желающих «завязать» алкоголиков и наркоманов, консультируют по вопросам Hartz-IV и 1-Euro-Job. Эти специалисты сопровождают бездомных в различные инстанции, помогают им восстановить утерянные документы. Это реальная поддержка людей, попавших в беду.

Конечно, одна газета не может изменить мир, решить проблемы с жильем или устранить одиночество. Но она предлагает людям возможность покинуть тот путь, который ведет их в прошлое. Не случайно юбилейным девизом «Hinz&Kunzt» стали слова: «Aufstehen statt aufgeben» («Подняться вместо того, чтобы сдаться»).


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Комментариев пока нет ... Будьте первым, кто оставить свой ответ!