Помнить, чтобы не повторилось никогда

Текст: Наталия Зельбер

27 января во всех землях Германии отметили день памяти жертв национал-социализма.  Общественность нашего мегаполиса тоже  не осталась в стороне.

Печальная дата отмечается уже 17 лет, а в 2006 году постановлением ООН получила международный статус. Связана она с событиями 1945 года, когда солдаты Красной Армии освободили концлагерь Аушвитц – самый большой из всех, созданных нацистами. В январе 1996 года президент Германии Роман Херцог издал декрет, в котором, в частности, говорилось: «Воспоминания вечны. Они должны призывать к бдительности будущие поколения. Нам важно найти для них соответствующую официальную форму, чтобы выразить скорбь и наше почтение перед лицом жертв, исключив малейшую возможность повторения».

В  этот день в ФРГ на всех официальных учреждениях вывешивают траурные флаги. Всюду устраивают  литературные чтения, театральные представления, церковные службы, напоминающие о преступлениях фашизма. Приглашаются и очевидцы  с рассказами о трагических событиях. Такие беседы с выжившими в аду концлагерей организует IBB (Internationale Bildung- und Begegnungswerk) Дортмунда в тесном контакте с гамбургскими партнерами  и музеем  белорусского Тростенца, что неподалеку от Минска. Финансирует эту благородную инициативу фонд «Erinnerung, Verantwortung, Zukunft».

Через 70 лет после окончания нацистской оккупации Белоруссии IBB напоминает о преступлениях, совершенных в концлагере Тростенец, который мало известен в Западной Европе. А ведь там были уничтожены в том числе многочисленные евреи из Гамбурга и других городов Германии. Вот как определяет цели своей организации Петер Юнге-Вентруп (Peter Junge-Wentrup): «Мы хотим с помощью таких бесед с очевидцами событий внести свой посильный вклад в установление понимания и примирения».

С 27 января по 1 февраля по приглашению IBB в Германии гостили пять приехавших из Белоруссии уцелевших свидетелей преступлений нацизма. За это время они побывали в семи городах. Одна из приглашенных – 85-летняя Сима Марголина из Минска – единственная из всей семьи, пережившая фашистскую оккупацию. Ее родители, дедушка и бабушка, сестры и тети были уничтожены, как и остальные десятки тысяч жертв. Сима выступила перед гамбургскими школьниками и их родителями в Studienzentrum Neuengamme и в Lise-Meitner-Gymnasium Groß-Flotbeck и  рассказала о нападении фашистов на ее родную деревню Узда, о кошмарах минского гетто и концлагеря Тростенец. В ее детское сознание навеки врезались воспоминания о ежедневной борьбе за кусочек хлеба и миску жидкой похлебки, жестоких издеватeльствах и потере близких.

С 2002 года Сима  Марголина участвует в акциях по сохранению воспоминаний очевидцев, считая это своим долгом. В 2010 году она опубликовала воспоминания  под названием «Остаться жить». А в нашем городе ей показали  «Stolpersteine» – память о гамбургских евреях,  многие из которых были депортированы в Белоруссию, в лагеря уничтожения.

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya