Международный театральный фестиваль в Бремене

Как русскоязычные коллективы способствуют развитию немецкой культуры


Текст: Евгения Щербакова

Общение

Без КОТа сцена не та

Международный театральный фестиваль в Бремене как русскоязычные коллективы способствуют развитию немецкой культуры.

Согласно официальным статистическим данным, в 2015 году в Германии насчитывалось 142 театра (напомним, что в одной только Москве их порядка 170). При этом почти половина жителей страны не ходит на спектакли и вряд ли пойдет на них в будущем. Значит ли это, что немцы равнодушны к театральному искусству?

Конечно, нет. Здешняя посещаемость «храмов Мельпомены» мало чем отличается от ситуации в других странах. В той же России 22% опрошенных заявили, что не были в театре ни разу в жизни, а примерно половина назвала подобные случаи единичными. Не секрет, что «театральная зависимость» сильнее проявляется в крупных городах —  многие респонденты пояснили, что просто не имели возможности ходить на спектакли из-за полного отсутствия таковых в зоне досягаемости – например, в удаленной сельской местности. В итоге лишь малая доля россиян (13%) действительно интересуется театральными постановками и ходит на них постоянно.

Германия по сравнению с Россией имеет гораздо меньшие географические масштабы и более высокую плотность населения. То есть, ее «очаги культуры» более достижимы физически. К тому же, местный театральный мир не ограничивается вышеупомянутыми 142 объектами, ведь в данном случае речь идет лишь о государственных или городских учреждениях с бюджетной поддержкой.

Кроме них, в стране существует еще более 220 частных репертуарных театров, а также множество коллективов малых форм и разных видов, вплоть до самодеятельных. Общее же число субъектов сценического искусства составляет в Германии внушительную цифру – 17 500. При этом надо отметить, что в последние годы местная театральная сфера активно «прирастает» русскоязычными коллективами. Выходцы из России, Казахстана, Украины и других стран бывшего Советского Союза всемерно способствуют развитию немецкой культуры.

3И тут стоит вспомнить о роли личности во всяком настоящем деле. В 1994 году в Бремен приехал известный советский и российский режиссер и театральный педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР Семен Аркадьевич Баркан. Он вел семинар «История русского театра ХХ столетия» для изучающих русский язык студентов факультета культуры Восточной Европы Бременского университета. Параллельно возник и его семинар по актерскому мастерству, переросший впоследствии в театр-студию «Русская актерская школа», которой Баркан руководил почти 15 лет.

Позже его ученица Кира Петрова основала «Театр 11», около семи лет работающий в Бремене на двух языках. В январе этот коллектив провел уже пятый Международный фестиваль детско-юношеских и молодежных театров «Kultur on Tour» (KOT). На этот раз он был посвящен 100-летию со дня рождения С. А. Баркана. В Бремен съехались 12 театральных коллективов из шести стран, число участников составило 150 человек. На фестивале работало компетентное жюри: профессура театральных вузов России, Германии, Италии.

Позади шесть дней напряженной работы, по два-три спектакля в день. Всего было показано 13 постановок, члены жюри и руководители театров провели семь мастер-классов. Четыре рабочих языка: русский, немецкий, английский, итальянский. Невероятная плотность происходящего. Так работал сам Баркан, так работают   и его ученики, и влюбленные в свое дело режиссеры и актеры приехавших театров. Так принимали происходящее благодарные зрители.

Откуда эта волна энтузиазма, захлестнувшая всех присутствовавших? Почему ребята из бременского «Театра 11» – принимающая сторона – буквально сутками помогали участникам фестиваля ставить свет, звук, декорации, не говоря уже о постоянной опеке тех гостей, которые впервые попали в Германию?

Отвечает Юля Потоцкая: «Фестиваль – это всегда большой праздник общения и возможность профессионального роста, поэтому мы уже за год начали готовиться к нему». И действительно, я наблюдала редкую сегодня картину: вечерами после напряженного рабочего дня украинцы, белорусы, россияне, итальянцы, немцы общались между собой непосредственно – без телевизоров, планшетов, смартфонов и прочих гаджетов… На мировоззрение и взаимоотношения этих людей вряд ли смогут повлиять медийные клише.

Но для чего участвовали в фестивале любительских театров члены жюри –  профессиональные педагоги, известные режиссеры и актеры? Вот мнение Анатолия Ледуховского, лауреата театральной премии «Золотая маска»: «Часто мы понимаем значение события только после того, как оно произошло. Мне участие в бременском фестивале было нужно уже для того, чтобы увидеть замечательную работу театра-студии «Закулисье» из города Пушкин под Санкт-Петербургом».

Этот спектакль — «Академия смеха», — получивший дипломы в нескольких номинациях и гран-при бременского фестиваля – о конфликте художника с государством. Все в нем – режиссура, сценография, работа актеров – на самом высоком профессиональном уровне. Невероятно смешно и остроумно. Невероятно грустно и очень актуально. Народному театру удалось овладеть высоким жанром трагикомедии…

Участники фестиваля показывали совершенно различные по жанру спектакли. Психологическая драма, пластический театр, итальянская комедия, театр абсурда – каждая постановка находила отклик и понимание у зрителя. Высоко оценила фестиваль Анна Рудак – искусствовед и театральный педагог Венецианского университета IUAV. Кстати, профессиональное общение членов жюри продолжалось ежедневно – вернее, еженощно – и после обсуждения спектаклей. Говорили о природе вдохновения и творчества, о будущем театрального искусства, об ответственности Мастера за произведения, которые он выпускает в мир.

Theater Festival Bremen

В плотном графике фестиваля члены жюри и руководители театров успевали проводить мастер-классы, о которых следует сказать особо. Анна Рудак виртуозно работала вместе с профессором школы-студии МХАТ Сергеем Шенталинским и мастером пантомимы Арнольдом Саражинским. Их блестящие мастер-классы по актерскому мастерству и сценическому движению она синхронно переводила на итальянский  для ребят из коллектива «Teatro dei dioscuri». Собственные, не менее талантливые, занятия по развитию воображения Анна проводила сразу на двух языках. Пожалуй, это было не менее интересно, чем сами спектакли. И невероятно полезно, что отмечали практически все участники. А мне самой присутствие на этом фестивале позволило еще раз убедиться в том, что Театр – жив!

Теперь организаторы, участники, члены жюри и зрители с нетерпением ждут следующего, шестого, фестиваля, который будет через год, в январе 2018-го. Тем читателям, которые захотят узнать все результаты состоявшегося театрального форума, рекомендую зайти на сайты фестиваля www.kot-bremen.de и «Театра 11» www.theater.11.de


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Комментариев пока нет ... Будьте первым, кто оставить свой ответ!