«Зрячий среди слепых»

Творчество в Гамбурге


Текст: Светлана Ваймер
Фото: Регина Штемпель

IMG_0060Любителям «русскоязычного» искусства в Германии, а именно музыки и театра, я хотела бы рассказать о молодой восходящей звездочке, Регине Штемпель. Регина – музыкант, она пишет музыку и сочиняет песни. За ее плечами — музыкальная школа, и сейчас Регина учится на музыковедческом факультете Гамбургского университета.

— Я никогда не думала серьезно заниматься сочинением музыки и песен. Для меня это до сих пор остается чем-то вроде эксперимента. Просто в какой-то момент меня окружили близкие люди, настоявшие на том, чтобы я писала и выступала. Когда я ради эксперимента записала музыку для короткого фильма, посыпались «требования» продолжать.

— То есть, все началось с музыки к короткометражке? Это был твой первый опыт такого рода?

— Да. Мне было интересно попробовать.

— Расскажи, как ты пишешь песни, и сколько их у тебя сейчас?

— Для меня творчество — это в первую очередь командная работа. Когда из двух разных полюсов рождается что-то особенно новое. В моем репертуаре есть песни, где и текст и музыка мои. Но в большинстве все-таки тексты моих талантливых друзей. Просто, когда видишь текст, от которого на секунду замирает сердце, хочется поделиться им с другими. Я выбираю для этого форму песни. Есть стихи моего папы. Сейчас как раз прошел мини-тур по Германии с серией концертов «Нарисуй», посвященных ему. Есть материал и на русском и немецком. Всего их сейчас около 12 – это наша работа за год».

— Я слышала, что ты не любишь «стандартные» концерты и пытаешься проводить свои выступления интерактивно.

— Да, я очень люблю перформансы. В этом есть влияние актера Егора Сальникова. На авторском спектакле «Кастрюля» мы на сцене готовили еду. В Гамбурге это была шарлотка, в Москве и Питере — немецкий картофельный салат. Мне хочется, чтобы граница между зрителем и сценой стиралась. Я люблю немного провоцировать своими идеями. Как вы, наверное, догадались, в серии концертов «Нарисуй» зрители на самом деле рисовали. Для меня творчество — это обмен. Мне важно услышать истории других людей, вдохновиться и вдохновить, заставить задуматься. Это диалог, невидимый танец».

— А вот любопытно, как реагируют зрители на такие интерактивные выступления?

— Очень позитивно! На концерте «Нарисуй» зрители чувствовали себя детьми, когда брали в руки фломастеры и давали волю своей фантазии.

— Где ты уже выступала?

— Пару раз в Гамбурге, а еще в Москве, Питере, Дюссельдорфе, Кёльне, Заарбрюкене, Мюнхене. В Праге мы делали стереоспектакль «За закрытыми глазами», где авторы читали свои тексты, я пела свои песни. Все это было связано воедино театральной постановкой и игрой со зрителями.

— Расскажи о своих планах на ближайшее будущее.

— Следующий концерт в Гамбурге будет более провокационным, чем «Нарисуй». Я думаю еще больше выйти за установленные рамки в игре со зрителем. Программа будет о том, что мы часто хотим понять самую суть творчества или идеи, но не всегда это — правильная тактика. Например, когда мы слышим текст на незнакомом языке, мы пытаемся понять, о чем он, через перевод. Но есть другие пути. Например, вслушаться в звучание сочетаний слогов. Какие более грубые? Какие мягче? Нередко нам и не нужен перевод, чтобы понять друг друга. Об этом будет концерт «Der Seher unter Blinden». Помимо выступлений, я сейчас пишу музыку к спектаклю «1984» в Питере и заканчиваю бакалавриат.

Концерт Регины Штемпель «Der Seher unter Blinden» пройдет 10 марта, в 20 часов, в Kulturcafe «Alles wird schön», по адресу: Friedrich-Naumann-Straße 27, 21075 Hamburg, S3 Heimfeld. Вход свободный.
Более подробную информацию вы найдете на страничке Regina Stempel в Facebook .


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Комментариев пока нет ... Будьте первым, кто оставить свой ответ!