Ура! Каникулы в Гамбурге!

Где и как провести время на каникулах


Текст: Галина Дрейдинк

На дворе июль. Про уроки и контрольные уже давно забыто. Шесть недель свободы, удовольствий и каких-нибудь приключений. Вот это счастье! Да, школа закрыта, значит, свобода есть, а вот как быть с удовольствиями и приключениями? И тут на помощь приходит Гамбургский каникульный паспорт – Hamburger Ferienpass. Более 600 самых разнообразных мероприятий специально во время каникул ждут ребят в нашем городе.

IMG_0865

Брошюра «Hamburger Ferienpass» похожа на журнал комиксов, где главные герои – Ян и Етте / Jan und Jette – бессменные спутники школьников в мире удовольствий и развлечений. Они купаются в бассейнах, прыгают на батуте, выступают в цирке, рисуют, летают на планере, снимают кино, расследуют преступления, строят корабли и приглашают всех школьников последовать их примеру.
В этом году «Hamburger Ferienpass» празднует 50-летний юбилей. Первый выпуск состоял всего из нескольких страниц. Тогда, в 1969 году, можно было забраться на телевизионную башню за 1 марку, посетить смотровую площадку на Михеле за 20 пфеннингов, а экскурсия в ратушу стоила для школьников 10 пфеннингов. Постепенно предложений для детского отдыха становилось больше. Так в 1976 году обладатели каникульного паспорта могли за 40 марок отправиться на пароме «Принц Гамлет» в Англию или слетать на остров Зильт / Sylt.
Похоже, детвора 70-80 годов была более неугомонна, а может, взрослые были уж слишком придирчивы. Так или иначе, обязательной частью каникального паспорта прошлых десятилетий были «правила поведения». Так, например, запрещалось выпрыгивать из автобуса во время движения, притворяться пиратами и брать в плен пассажиров на прогулочных катерах на Альстере, а также настоятельно рекомендовалось перед посещением бассейна сходить в туалет, надеть чистые (!) плавки, купальники и резиновую шапочку J
Сегодняшняя главная рекомендация от гамбургского комитета по образованию – выключить интернет! Да, времена меняются… За 50 лет не раз менялся и внешний облик «Hamburger Ferienpass». Когда-то каникульный паспорт умещался в кармане, потом выглядел как большая газета, иногда был похож на глянцевый журнал. Но сегодняшний формат – брошюра – показался самым удобным и сохраняется последние 10 лет. С 1997 года каждый школьник получает «Hamburger Ferienpass» прямо в школе. Его можно найти во всех районных администрациях / Bezirsamt, а также в магазинах сети Budnikowsky.
Брошюра «Hamburger Ferienpass» разделена на тематические рубрики. Например, в рубрике «Водные удовольствия» вы найдете полную информацию о бассейнах и курсах плавания, ныряния, серфинга и т.д.
Рубрика «Fit mit Fun» расскажет о всех спортивных мероприятиях.

Творческие личности смогут проявить свои таланты в театральных, танцевальных и музыкальных кружках, которые объединены в рубрику «Bühne frei & heiße Rhytmen».

Тем, кто и дня не может прожить без компьютера будет интересна рубрика «Computer & Co.».

Детская летняя программа всех гамбургских музеев представлена в разделе «Приключения и открытия». Изучить историю и традиции нашего города поможет «Hamburg-Tour».

Провести время на природе и познакомиться с окрестностями города поможет рубрика «Natur und Umwelt».

«Spiel-, Tier- und Wildpark» включает в себя не только список всех парков города и близлежащих окрестностей, но и специальные предложения для обладателей каникульного паспорта.

Ну а «Allerlei» – это такая всякая всячина, которая не поддается никакому описанию, просто весело и интересно!

Как правило, все мероприятия платные, однако стоимость во время каникул значительно снижена, на многие необходима предварительная запись..Но есть и такие, которые можно посетить совсем бесплатно или за символическую плату. Вот лишь некоторые примеры.

Ultimate Frisbee: смесь американского футбола и баскетбола, от 10 лет, Haus der Jugend Bramfeld – стр. 26
Хокей на траве, от 6 до 16 лет, Hamburger Hockeyverband – стр. 22
Quidditch, любимая игра Гарри Поттера, Quidditch Club Hamburg – стр. 19
Rap-Workshop, уроки рэпа, от 10 лет, Haus der Jugend Bramfeld – стр. 47
HipHop-, Rap-, Gesang- Workshops, современные музыкальные жанры, от 6 до 13 лет, HipHop Akademie – стр.51
Театр теней, мастерская по изготовлению переносного театра из обувной коробки, с 6 до 12 лет, Bücherhalle Elbvororte и Bücherhalle Holstenstraße – стр. 52
День в резиденции полиции, , от 4 до 15 лет, 10.07, Hindenburgstraße 43 – стр. 54
Трафаретная печать или изготовление мармелада, Mädchentreff Schanzenviertel e.V. – стр. 63
Строительство пиратского корабля, от 5 лет, 11-15.07, Mobile Spielaktion, разные районы города,
Компьютерные курсы, от 11 до 15 лет, Technische Universität Harburg,
Детские мастерские, с 7 до 12 лет, Museum der Arbeit – стр. 74
Экскурсии на телестудию NDR, от 14 до 19 лет – стр. 83
Физические эксперименты, для разных возрастных категорий, DESY – стр. 92

Дорогие ребята, не забудьте вырезать и заполнить формуляр «Ferienpass», тогда развлечения обойдутся гораздо дешевле! Полная информация о всех мероприятиях в брошюре или в сети по адресу www.hamburg.de/ferienpass/


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




Bisher keine Kommentare...sei der Erste!