Я б в присяжные пошел, пусть меня научат!

Перефразируя строки Маяковского, спешим сообщить, что Департамент юстиции Гамбурга объявляет набор новых присяжных заседателей на период
с 1 января 2019 до 31 декабря 2023 года.

Вольному и ганзейскому городу на ближайшие 5 лет нужно около четырех тысяч присяжных в разные судебные инстанции:
• участковый суд (Amtsgericht) и земельный суд (Landesgericht) – для участия в уголовных процессах,
• ювенальный суд (Jugendgericht) – для участия в процессах, в которых подсудимые – несовершенолетние граждане,
• административный суд (Verwaltungsgericht) – для участия в процессах, где одной из сторон правового спора выступает должностное лицо или целая государственная служба.
Стать присяжным может каждый житель Гамбурга в возрасте с 25 до 65 лет вне зависимости от профессии, образования, семейного положения, не имевшие судимости и не занимающие должности в правительстве (сенате) города и не служащие в правоохранительных органах. Хорошее владение немецким языком и немецкое гражданство – обязательные условия.
Процедура отбора кандидатов на этот почетный пост начинается с заявления гражданина о его желании заниматься этой деятельностью. Анкеты проверяются и анализируются в Департаменте юстиции. Сенатор юстиции Тилл Штефен подчеркивает, что суды нуждаются в поддержке людей самых разных возрастных групп, разных интересов, с разным жизненным опытом. Таким образом осуществляется связь судебной власти и граждан, а также укрепляются демократические принципы общества в целом.
Отобранные кандидаты получают необходимые юридические документы по регламенту судебных заседаний и приносят клятву, что будут исполнять свои обязанности, руководствуясь правдой и справедливостью и согласно законам Германии. Присяжные заседатели могут принимать участие в судебных заседаниях не более чем 12 дней в году. Для исполнения своих обязанностей они освобождаются от работы, но получают от департамента юстиции денежную компенсацию.
Быть присяжным – это не профессия и не хобби, это деятельность на благо общества, причем без всякой корысти, но с осознанием всей ответственности и важности принимаемых решений. Вершить правосудие по совести – это дано не каждому. Но если у вас есть желание принять участие в судьбах других людей и помочь разобраться в судебном процессе кто прав, а кто виноват, то не стоит стесняться, инициатива в этом случае дорогого стоит. Один голос присяжного приравнивается к одному голосу судьи! Это почетная и очень отвественная обязанность.
Формуляры анкет можно найти на www.hamburg.de/schoeffenwahl. Поторопитесь, заполнить и сдать анкету для конкурса на вакантные места присяжных заседателей можно до 31 марта 2018 года.

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya