Общественная организация кварталов Großneumarkt и Fleetinsel решила привлечь внимание туристов к району Neustadt, открыв новый маршрут  «Hummel-Bummel». Поддержку  она получила  от коллектива  Музея истории Гамбурга, а финансирование –  от местных предпринимателей. В результате получился первый в Гамбурге маршрут, с которого нельзя сбиться.   Название экскурсии – «Hummel-Bummel» – звучит для немецкого слуха несколько провокационно, вызывая определенные […]

Текст: Татьяна Борисова Фото: Интернет К юбилею П.И. Чайковского Продолжаем наши заметки, посвященные пребыванию  великого русского композитора в нашем городе.    Второй концерт в Гамбурге После возвращения из первого европейского турне Петр Ильич в мае 1888 г. приступил к сочинению   Пятой симфонии. Работа шла тяжело, композитору казалось, что он исписался, были  мысли  бросить сочинение. Однако […]

Текст: Татьяна Борисова, член «Кильского царского общества» фото: Der Kieler Zarenverein Мы уже знакомили читателей с общественной организацией «Der Kieler Zarenverein», его руководителем Йоргом Штанге (Jörg Ulrich Stange) и планом общества установить памятник российскому императору Петру III в Киле, в городе где он родился. Два года прошло с того дня, когда в Кильской ратуше открылась […]

Ваш корреспондент посетила Музыкальное издательство М.П. Беляева и взяла интервью у его директора г-жи Ульрике Патов (Ulrike Patow). – Дорогая г-жа Патов, мы с Вами – в гамбургском бюро Музыкального издательства МПБ… – Точно так, но надо добавить, что издательство, которым я руковожу, не существовало бы без благотворительного фонда Митрофана Петровича Беляева, созданного в конце […]

AU PAIR   – на равных В прошлом номере мы рассказали о молодежной программе пребывания в Санкт-Петербурге, которую  реализует общество VIJ. А теперь хотим обратить ваше внимание на еще одно направление деятельности этого объединения – посреднические услуги в системе au pair. Термин au pair пришел из французского языка, там он означает «обоюдный», «на равных». Отсюда принцип […]