Да будет свет!

Да будет свет!

История и современность


Текст: Галина Дрейдинк Фото: www.streetlight-hamburg.de Новый – 2019 – год вступил в свои права. Рождественские празднества позади. Среди повседневных забот нам уже не до разноцветных фонариков на новогодней елке. Да и елка уже на свалке… Городские улицы после рождественской феерии кажутся пустынными и «голыми». А так ли это? Именно сейчас можно заметить то, что всегда […]

Weiterlesen
Прекрасный подарок жителям Гамбурга

Прекрасный подарок жителям Гамбурга

Мечты сбываются


Текст: Наталия Зельбер Фото: интернет Прекрасный подарок к Новому году получили жители мегаполиса на Эльбе. Принято окончательное решение о «финансировании федеральной программы реставрации гамбургских культурных и социальных объектов большого общественного значения в размере 50 миллионов». Такую же сумму должен вложить и город. Этот воистину «золотой дождь» пролился на ганзейский мегаполис во многом благодаря Йоханнесу Карсу […]

Weiterlesen
Гамбургский железнодорожный вокзал и аэропорт планируют модернизировать

Гамбургский железнодорожный вокзал и аэропорт планируют модернизировать

Лицо города


Текст: Константин Раздорский Ворота станут шире В гамбургской прессе почти одновременно появились сообщения о планах модернизации Главного железнодорожного вокзала и аэропорта имени Гельмута Шмидта. Такая синхронность свидетельствует о давно назревшей проблеме – как рельсовые, так и воздушные ворота города нуждаются в расширении. Франтоват, но тесноват Hamburg-Hauptbahnhof был построен в самом начале ХХ века и принял […]

Weiterlesen
Германия отмечает 100-летие со дня рождения Гельмута Шмидта

Германия отмечает 100-летие со дня рождения Гельмута Шмидта

Немецкий Черчилль


Текст: Андрей Нелидов Фото: Юра Бутерус Юбилей В декабре не только Гамбург, но и вся страна отметят 100-летие со дня рождения бывшего канцлера Германии, почетного гражданина нашего города Гельмута Шмидта (Helmut Schmidt). Говорят, что эта «кузнечная» фамилия и ее аналоги в других языках и странах (Смит, Коваль и пр.) – самая распространенная на нашей планете. […]

Weiterlesen
Рождество в Старом Гамбурге

Рождество в Старом Гамбурге

Традиции


Текст: Юрий Одессер Наступают Рождественские праздники. Для верующих людей это день рождения Иисуса Христа, и они идут в церкви на торжественные богослужения. Другие, и таких большинство, глубоко не задумываются и радуются веселому празднику, который почти сливается с другим – с Новым годом, и образует самую веселую неделю в году – рождественскую или новогоднюю. Эти праздники […]

Weiterlesen