Текст: Юрий Одессер Hamburgensie До сих пор гамбургжцы используют выражения и словечки, оставшиеся от старых добрых времен. Такие языковые гамбургензии (Hamburgensie – то, что родилось в Гамбурге), гуляют не только в городском языке. Многие из них стали общенемецкими. Hamburger Sie – «гамбургское Вы» Немцы обращаются друг к другу по-разному, и на Ты (duzend), и на […]

Текст: Юрий Одессер До сих пор гамбуржцы используют выражения и словечки, оставшиеся от старых добрых времен. Такие языковые гамбургензии (Hamburgensie – то, что родилось в Гамбурге), гуляют не только в городском языке. Многие из них стали общенемецкими. Tschüs – «чус» «Чус» – это едва ли не первое, что усваивают иностранцы из немецкой разговорной речи. Этим […]

Текст: Андрей Нелидов Фото: https://de.wikipedia.org/wiki/Straßenbahn_Hamburg Вообще-то я собрался писать о гамбургском трамвае, но ловлю себя на том, что думаю о нем, как об умершем человеке. В голове невольно всплывают фразы типа «Его уже нет среди нас» и «В эти дни ему исполнилось бы 150 лет». Кто-то мудрый сказал, что наша жизнь – это всего лишь […]

Текст: Галина Дрейдинк Фото: интернет … лимонад, пиво, крепкий и легкий алкоголь. Но особенно охотно в барах и ресторанах нашего города угощают напитками, для которых мегаполис на Эльбе – малая родина. Сегодня речь пойдет о тех, которые изобретены и выпускаются здесь. Не претендуя на полноту списка, расскажем об «избранном» и лично испробованном. Лимонадный фейерверк fritz-kola […]

Текст: Андрей Нелидов Уточним адреса У тех, кто хочет подчеркнуть свою принадлежность к Гамбургу, 27 августа появились для этого новые возможности. В доменных окончаниях интернет-адресов вместо обозначения страны теперь можно указывать наш город. Правда, сначала новый адрес нужно зарегистрировать. Если раньше адрес сайта гипотетической гамбургской фирмы выглядел общегерманским (www.firma.de), то теперь он может быть «привязан» […]