Текст и фото: Violetta Blatz (www.violettablatz.com) Однажды, пару недель назад, выйдя с работы счастливая и довольная, я обнаружила на стекле своей машины волшебный листочек со штрафом за неправильную парковку. «Как же так?», — думаю, ведь я всегда очень внимательно смотрю на знаки парковки. Погрустнев и уже мысленно смирившись, что на 20 евро в моем кармане […]

Текст: Галина Дрейдинк Фото: Интернет Интернет-портал службы по приему жалоб от граждан «Melde-Michel» отметил первую годовщину своего существования. St. Michaelis-Kirche по праву стала гордостью и символом нашего города. Наш Михель везде: на открытках, на монетах в 2 евро, на магнитиках для туристов. Силует Михеля виден издалека, по нему сверяют часы… Но этого мало. Может, кто-то […]

КАК Я «РЕЛАКСИРОВАЛАСЬ» В ГАМБУРГЕ Эта маленькая история из моей жизни, возможно, подскажет, где провести свободный денек у нас в Гамбурге… Перед самыми выходными у меня вышел из строя компьютер, одолеваемый вирусами. Я отдала его компьютерному «доктору» и … остановилась. Что же делать? Посидев некоторое время в задумчивости, поняла, что в голову лезут всякие непонятные […]

К  вам приехали друзья. Вы показали им Альстер и ратушную площадь, прокатили  на катере по Эльбе, свозили на Репербан и Фишмаркт. Время прошло быстро, и вот гости уезжают. Хочется дать им на память  о нашем замечательном городе типично гамбургские сувениры. Так что же им подарить? В туристических местах, таких, как променад в  порту, всегда людно. […]

Общественная организация кварталов Großneumarkt и Fleetinsel решила привлечь внимание туристов к району Neustadt, открыв новый маршрут  «Hummel-Bummel». Поддержку  она получила  от коллектива  Музея истории Гамбурга, а финансирование —  от местных предпринимателей. В результате получился первый в Гамбурге маршрут, с которого нельзя сбиться.   Название экскурсии — «Hummel-Bummel» — звучит для немецкого слуха несколько провокационно, вызывая определенные […]