Текст: Андрей Нелидов Между востоком и западом Месяц назад во Франкфурте-на-Майне известному немецкому барду и поэту Вольфу Бирману (Karl Wolf Biermann) вручили престижную литературную премию Овидия. Новоиспеченный лауреат принял награду лишь для того, чтобы передать ее одному из лидеров белорусской оппозиции Марии Колесниковой, которую режим Лукашенко приговорил к одиннадцати годам заключения. Премию Овидия каждые два […]

Новая Крепость старого города – Die Neue Burg Археологические открытия: факты, документы, мнения В большинстве книг по ранней истории наш город описывается, как основательно укрепленная средневековая крепость. Однако так ли это было на самом деле? Сколько было крепостей? Как выглядел древний Гамбург? Результаты работы археологов в историческом центре города за 2015-2016 годы и последующих научных […]

Футбольный клуб HSV также присоединяется к модели 2G. Снова полные трибуны Volksparkstadion на домашних матчах? – На это надеются многие болельщики HSV. На северной трибуне будут вновь разрешены стоячие места и отменена дистанция, поскольку теперь по правилу 2G, на стадион будут допускаться только привитые и выздоровевшие зрители. Сегодня, 1 октября, на стадионе Volksparkstadion пройдет и […]

Текст: Константин Раздорский Транспорт Ухабы на рельсах На авиацию приходится 2,8% мировых выбросов углекислого газа. Тем не менее, защитники окружающей среды продолжают гнуть свою линию, призывая нас путешествовать не на самолетах, а на более экологичных поездах. Но главный вопрос заключается в том, готова ли наша железнодорожная сеть к наплыву большого количества новых пассажиров. Мы обещали […]

GEIMPFT GENESEN GETESTET Хроника пандемии Федеральные и земельные власти Германии договорились, что с 23 августа в округах с семидневным кумулятивным показателем заболеваемости (Inzidenz) выше 35 действует правило 3G – от слов geimpft, genesen, getestet (привит, переболел, тестирован). Этим условиям мы должны соответствовать, если хотим посещать общественные места и массовые мероприятия. Гамбург пошел еще дальше, одним […]