Текст: Екатерина Филиппова В этом номере журнала мы начинаем серию публикаций о пешеходных и велосипедных прогулках по паркам, садам и зеленым уголкам нашего города. Восемь пеших туров вместе образуют «Второе зеленое кольцо Гамбурга – 2. Grüner Ring». Его общая протяженность – около ста километров с различными типами ландшафтов. Парки сменяются небольшие садами, заповедными участками леса, […]

Городская хроника Текст: Е. С. На пустующей центральной торговой улице города, терпящей бедствие из-за пандемии, скоро будет оживление. Еще полтора года назад Мёнкебергштрассе была одной из самых многолюдных улиц нашего ганзейского города. Mönckebergstraße связывает центральный вокзал (Hauptbahnhof) с Ратушей и названа в честь Иоганна Георга Мёнкеберга (Johann Georg Mönckeberg), бургомистра города конца XIX века ─ […]

Текст: Константин Раздорский Городские легенды Подарки бывают разные. Один из главных критериев их ценности (не обязательно в денежном выражении) – своеобразие: чем они уникальнее, тем дороже сердцу адресата. И в этом смысле «вечнозеленой» легенде немецкого рока Удо Линденбергу (Udo Gerhard Lindenberg) недавно повезло, – к своему 75-летию он получил подарок, ценность которого деньгами не измерить. […]

Текст: Андрей Нелидов Транспорт Наше рельсовое будущее В начале июня на Главном железнодорожном вокзале Берлина федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) торжественно ввел в эксплутацию новый пассажирский состав. Этими «крестинами» отметили важный для немецких железных дорог юбилей – 30-летие скоростных поездов типа Intercity-Express (ICE). Технически новый состав относится к четвертому поколению ICE. Он состоит из […]

Ирина Козбан – координатор экологических проектов, автор инициативы Naprirode: экскурсии, экологическое образование, заметки о природе – https://naprirode.de/ru/ На природе в городе – активно, интересно, необычно Бывает, что, дождавшись настоящего лета, мы впадаем в легкую панику, чувствуя скоротечность этого волшебного времени года. «Что делать? Куда бежать?». Ну, то есть, куда поехать, где гулять, где и как […]