Вместо скальпеля – джойстик. Робот Da Vinci: «космическая» техника + интеллект и опыт хирурга


Текст: Елена Строяковски Вместо скальпеля – джойстик Робот Da Vinci: «космическая» техника + интеллект и опыт хирурга. Иногда бывают и такие знаменательные звонки в редакцию — приятный мужской голос представляется по-русски: Роман Зайбель, ведущий врач урологической клиники Albertinen Krankenhaus. «Очень рада вашему звонку, — говорю я. — Это большая удача для наших, потому что, знаю […]

Читать далее

Новая Крепость старого города – Die Neue Burg. Как выглядел древний Гамбург?


Новая Крепость старого города – Die Neue Burg Археологические открытия: факты, документы, мнения В большинстве книг по ранней истории наш город описывается, как основательно укрепленная средневековая крепость. Однако так ли это было на самом деле? Сколько было крепостей? Как выглядел древний Гамбург? Результаты работы археологов в историческом центре города за 2015-2016 годы и последующих научных […]

Читать далее

Достоевский «наше все»


Достоевский «наше все» Текст: Наталия Зельбер Театральный сезон в Гамбурге начался с явно «русским» акцентом. Сразу два коллектива ганзейского мегаполиса выпустили премьеры по произведениям Федора Достоевского. Schauspielhaus Hamburg. Die Brüder Karamasow. 10.10/18.10/13.11 12 сентября Schauspielhaus показал инсценировку романа «Братья Карамазовы». Приятно сознавать, что для своей сценической версии создатели воспользовались ставшим уже классическим переводом Светланы Гайер, […]

Читать далее
Bundestagwahl 2021. Как я работала на избирательном участке

Bundestagwahl 2021. Как я работала на избирательном участке


Текст и фото: Елена Строяковски Как я работала на избирательном участке Начну издалека. 3 января 2022 года наша семья будет отмечать личный юбилей – 30-летие нашего приезда в Германию, и сразу в Гамбург. Хотя нам в первое время пришлось столкнуться со многими сложностями, например, первые 6 лет вид на жительство нам продлевали ежегодно, у меня […]

Читать далее

2G и вакцинация. Спешите!


Футбольный клуб HSV также присоединяется к модели 2G. Снова полные трибуны Volksparkstadion на домашних матчах? — На это надеются многие болельщики HSV. На северной трибуне будут вновь разрешены стоячие места и отменена дистанция, поскольку теперь по правилу 2G, на стадион будут допускаться только привитые и выздоровевшие зрители. Сегодня, 1 октября, на стадионе Volksparkstadion пройдет и […]

Читать далее