Сельская жизнь в городе Деревня для народа Если отталкиваться от названия района Volksdorf на северо-востоке Гамбурга, на границе с землей Шлезвиг-Гольштейн, то можно предположить, что речь идет о социальных завоеваниях: деревня предназначена  для народа. Но на самом деле название говорит о том,  что основал первую деревню в этих местах некий крестьянин по имени Volkward. Обычная […]

Еще в Средние века северо-восточные поселения, принадлежавшие Гамбургу, но находившиеся за пределами городских стен назывались  Walddörfer. Тех стен давно нет, деревушки стали частью мегаполиса на Эльбе, но название Walddörfer осталось. Оно объединяет шесть районов города, относящихся к округу Вандсбек. Сегодняшний рассказ – о двух из них. Lemsahl-Mellingstedt. Скромное обаяние провинциального уклада Лемзаль и Меллингштедт долгие […]

Бильштедт – район крупный, многохарактерный. Мы уже рассказывали о нем в общих чертах, а сегодня подробнее остановимся на микрорайонах, его составляющих. Kirchsteinbek. На берегу каменистого ручья Первое упоминание о поселении Штайнбек датировано в хрониках 1212 годом. Ручей, разделявший деревушку, был очень каменистым, отсюда и название (beck – Bach, ручей). Согласно некоторым источникам,  в 1239 году […]

Про граффити, свинг и старую мельницу «Всё смешалось» в районе Осдорф. Зубчатые многоэтажки микрорайона Osdorfer Born  и торжественные столетние виллы квартала Hochkamp. Традиционные крестьянские подворья и один из крупнейших в городе торговых центров. Осдорф, относящийся к округу Альтона, не без основания называют районом контрастов. Первые упоминания в летописи об Осдорфе датируются 1268 годом в связи […]

Этот зеленый район большими размерами похвастаться не может. Здесь на 3,9 кв.км проживает всего  около 13 тысяч человек. На его окраинах расположены промышленные зоны, а центральная часть – жилые кварталы со старыми виллами и новыми домами. Хотя на территории Тонндорфа были  большие залежи глины, которую добывали несколько веков, название старинной деревни связано не с этим […]