«Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство небесное» – евангелие от Матфея, глава 5-10 (Нагорная проповедь) Вторая мировая война осталась в прошлом веке. Все дальше от нас события тех лет, все меньше среди нас свидетелей преступлений фашистского режима. Тем важнее для сегодняшнего поколения и для наших потомков сохранить память о тех, кто, рискуя своей [...]

Век под парусами С 12 по 15 мая в Травемюнде пройдут большие праздничные торжества в связи со 100-летним юбилеем парусника Passat. Четырехмачтовый барк, стоящий на приколе в устье реки Траве, стал символом этого балтийского порта. Но в юбилейные дни все обязательно будут вспоминать и о том, что место рождения «Пассата» – гамбургская верфь Blohm+Voss. Да [...]

Кирпичная гармония Название района Айльбек происходит от старинного наименования речушки Ylenbeke, притока Альстера. А та, в свою очередь, своим именем обязана обыкновенным пиявкам (на нижненемецком диалекте – Ylen), которые когда-то в избытке водились в ней. Первое упоминание этой вотчины гольштейнских рыцарей относится к 1247 году, когда часть пахотной земли перешла в монастырское владение и стала [...]

Белое золото спящей красавицы Мы продолжаем рассказ о городах Ганзы. Сегодня на очереди – наш сосед Люнебург, уже много веков стоящий посреди уникального для Германии степного ландшафта. Многие считают, что ганзейский город – это всенепременно порт на морском берегу. Но, во-первых, далеко не всегда порт: многие официальные члены Ганзы – города вполне сухопутные. Во-вторых, даже [...]

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СПАС ГАМБУРГ Johan van Valckenbourgh – нидерландский инженер-фортификатор построил в Гамбурге надежнейшие оборонительные сооружения. В 1618 г. в Европе началась война. В тот год никто еще не знал, что продлится она долгие 30 лет, что втянутыми в нее окажутся многие европейские страны, что будет она необычайно жестокой и кровавой. В некоторых регионах Германии [...]

Вдоль берега внешнего Альстера идет улица, примыкающая к мосту Кеннеди. Называется она Warburgstraße, но если задаться вопросом, кому эта улица обязана своим именем, то поневоле зайдешь в тупик. Потому что Варбургов в Гамбурге было много, и почти каждый из них достоин быть увековеченным на карте города. История этой большой еврейской семьи уходит корнями в Италию. [...]

Бергедорф – в краю лесов, полей и рек Идиллический замок на берегу реки Билле, фешенебельные виллы и кварталы новостроек, лесные массивы и песчаные дюны – это многоликий Бергедорф. Один из самых крупных гамбургских районов раскинулся на площади в 155 квадратных километров. Важным торговым пунктом поселение стало в период датского владычества (1202-1227) и вскоре – в [...]

Для Гамбурга она завершилась почти на неделю раньше официальной даты – 3 мая 1945 года, в 18 часов 25 минут. Всего за несколько дней до этого, 22 апреля, по приказу Гитлера Гамбург был объявлен «городом-крепостью»: вокруг него заранее вырыли противотанковые рвы. Демонстрируя фюреру свой боевой дух, гауляйтер Карл Кауфман на самом деле предоставил военной комендатуре [...]

От капусты до «Кока-колы» «Наша деревня» – по-свойски называют Брамфельд старожилы. Хотя усмотреть в нем черты былой сельской идиллии жителю Гамбурга, лишь бегло знакомому с этим районом, довольно непросто. Жилые постройки разных десятилетий – от старых крестьянских домиков до современных «экологических» зданий – по обе стороны оживленной магистрали Bramfelder Chaussee. Вот, пожалуй, образ современного Брамфельда, [...]

Ключ от квартиры, где деньги лежат Окраинный микрорайон Meiendorf, спрятавшийся на территории Ральштедта и «одной ногой» ступивший в соседний с Гамбургом Шлезвиг-Гольштейн, настолько невелик, что составители толстенного справочника «Hamburg. Von Altona bis Zollenspieker» уделили ему всего лишь три абзаца. Потому, что по административным масштабам Майендорф – не более чем «das Quartier» – группа кварталов. Такая [...]