Надгробия веков Древнему еврейскому кладбищу в Альтоне исполнилось ровно 400 лет. И этот юбилей стал заметным событием в культурной жизни Гамбурга. Пожалуй, нигде так остро не чувствуешь дыхание прошлого, как на старом кладбище. И это ощущение усиливается в зависимости от того, насколько оно старое. Здесь никого не хоронят уже очень давно – больше 130 лет. [...]

Концерты, выставки, литературные чтения, спектакли и средневековая ярмарка –  в программе грандиозного фестиваля  «Altonale», который превращает гамбургский район Альтона в Мекку искусств. В этом году «Altonale» проводится в тринадцатый раз и продлится до 19 июня. Страной-партнером праздника культур народов, населяющих наш город, объявлена Турция. И жители Гамбурга смогут ознакомиться с музыкальными традициями, театром, литературой и [...]

«Тресковый туннель» Сегодня мы начинаем новую рубрику, посвященную наиболее интересным зданиям и сооружениям Гамбурга – своего рода архитектурным изюминкам нашего города. И для начала заглянем под землю. В этом старом портовом туннеле теперь спокойно. Здесь давно уже нет железнодорожных товарных составов, что когда-то ходили под Max-Brauer-Allee от набережной рыбного порта к вокзалу Альтоны. В туннеле [...]

Выставка В. Чеботаря До 12.09 St. Trinitatis, Altona Всего два слова, но смысл понятен сразу: покаяние некогда согрешивших и единение некогда разъединенных… Глубоким философским и религиозным смыслом наполнены работы художника и скульптора Вячеслава Чеботаря, персональная выставка которого проходит в сентябре в церкви St. Trinitatis (Hamburg-Altona). Вячеслав Чеботарь – известный питерский художник, скульптор и архитектор, автор [...]

Karolinenviertel: гамбургский дух Пёстро раскрашенные, обклеенные плакатами и афишами стены, узкие улочки, из раскрытых окон звучит музыка. Маленькие галереи и полуподвальные ателье, модные бутики и пивные. В живописном квартале с поэтическим названием Каролиненфиртель, который объединяет всего несколько миниатюрных, сохранившихся после войны улиц, живут профессора и студенты, хиппи и панки, художники, мелкие предприниматели, эмигранты разных поколений [...]

Жилье в Гамбурге дорожает, в том числе и социальное. Это вызывает протесты населения и противодействие со стороны оппозиции. За последние восемь лет квартирная плата в нашем городе возросла в среднем на 15,95%. При этом социальное жилье, предоставляемое малоимущим крупнейшим гамбургским жилищным товариществом SAGA/GWG, подорожало гораздо больше – на 25,5%! За это городские власти подверглись жесткой [...]

Макс Брауэр – имя этого выдающегося гамбургского политика широко известно и за пределами ганзейского города. Он вошел в историю как обер-бургомистр Альтоны, первый бургомистр послевоенного Гамбурга и депутат Бундестага. 3 сентября социал-демократическая партия торжественно отмечает 120-летие со дня рождения верного члена СДПГ. Макс Юлиус Фридрих Брауэр родился в рабочей семье, в гамбургском квартале Оттензен, и [...]

Золотые корни Пиннеберга Район цветочных и древесных питомников – так можно кратко охарактеризовать округ Пиннеберг (Kreis Pinneberg), который относится к Шлезвиг-Гольштейну и граничит с Гамбургом. Это самый маленький по площади (664 кв. км) и в то же время самый густонаселенный (более 300 000 жителей) округ соседней федеральной земли. Население «столицы» округа – города Пиннеберга – [...]

Альтона – надежный приют Говорят, история Альтоны началась с пивнушки. В 1536 году рыбак Иоахим фон Лое открыл на берегу ручья недалеко от Гамбурга заведение под названием „Krug Altona“. По другой версии еще гораздо раньше – в начале 13 века – у мельницы, где сегодня находится дискотека „Grüner Jäger“, был монастырь, вокруг которого под покровительством [...]