Строительство дополнительных дорожных полос, реконструкция проезжей части и расширение автобусной сети призваны превратить гамбургскую транспортную систему в одну из самых прогрессивных в Европе. На это нацелен план ускорения развития транспорта в ближайшие годы, обнародованный сенатором по вопросам экономики Франком Хорьхом (Frank Horch) и шефом транспортного предприятия Hamburger Hochbahn Гюнтером Эльсте (Günter Elste). В первую очередь [...]

Заповедник подрос Площадь заповедника «Die Reit» в Бергедорфе(Vier- und Marschlande) увеличена почти вдвое – с 49 до 92 гектаров. Такое решение принял гамбургский Сенат. И теперь к охраняемой территории в дельте реки, где протекают рукава Эльбы Dove Elbe и Gose Elbe, добавится солидный кусок, населенный множеством редких водных растений, земноводных и птиц. Из последних в [...]

Когда-то здесь было море Сегодня мы знакомим читателей с историей и современным обликом района Хуммельсбюттель (Hummelsbüttel), входящего в административный округ Вандсбек. Роскошные виллы на берегу Альстера и стандартные высотки 70-х в глубине района, шум полевых работ и тишина современнейших лабораторий, живописные заповедные места по соседству с крупными индустриальными зонами – Хуммельсбюттель, занимающий чуть больше 9 [...]

Чем ближе Гамбург подходит к предполагаемой дате начала прокладки трамвайных путей, тем больше ощущение, что история с финансированием Elbphilharmonie может повториться: проект требует все больше денег. В 1958 году Сенат принял решение отказаться от популярного в городе транспортного средства, чтобы дать больше места автомобилям и развивать метрополитен. Сокращение трамвайной сети шло постепенно в течение 20 [...]

Как сообщили в гамбургском транспортном предприятии Hamburger Hochbahn, за прошлый год услугами метро и автобусов воспользовалось рекордное число пассажиров – 400 млн. – Каждый год мы бьем собственные рекорды по количеству клиентов, – говорит руководитель Hamburger Hochbahn Гюнтер Эльсте (Günter Elste) в интервью газете Hamburger Abendblatt. – На этот раз годовой прирост перевозок составил 2%. [...]

САМЫЙ СТАРЫЙ ГОРОД По мнению некоторых историков, самым старым городом на севере Германии можно считать город Штаде (Stade). Он расположился на берегу впадающей в Эльбу реки Швинге (Schwinge), в тридцати с небольшим километрах от Гамбурга. Даже само название города звучит символично – Штаде – Stadt – город. Первые жители появились в здешних краях за тысячу [...]

Моя дорога меня бережет Гамбургский S-Bahn принимает очередные меры для обеспечения безопасности пассажиров. В конце 2008 года все станции и вагоны поездов были оснащены видеокамерами наблюдения. С мая 2009-го к «всевидящему оку» добавилась и твердая рука. В вечерние и ночные часы за порядком стали следить дополнительные наряды специальной службы безопасности. А недавно эти меры были [...]