Текст: Константин Раздорский Недавно завершена реконструкция на участке U3 между станциями Baumwall и Hauptbahnhof. Тем самым полностью восстановлено движение на единственной кольцевой линии гамбургского метрополитена, которая в эти дни как раз отмечает свой юбилей — 110 лет.С 28 марта поезда U3 снова курсируют по так называемому Бармбекскому кольцу, хотя в первые дни движение осложняли мелкие […]

После 5 лет строительства, на 2 года позже запланированного срока, завершена реконструкция Конгресс-Центра Гамбурга (CCH).Расходы на модернизацию составили 300 миллионов евро, что примерно на 100 миллионов превышает запланированные. Директор ССН объясняет взрывное увеличение затрат и задержку во времени на обнаруженные в здании элементы с асбестом, пандемию коронавируса и задержку поставок стальных конструкций. Гамбургскому Сенату представлен […]

Текст: Аркадий Борисов В Гамбурге много всего вокруг и в связи с портом и моряками. Это и развлечения (в первую очередь Hamburger Dom, злачные заведения на Репербане, Eisbeinessen), и особые магазины для моряков, и харчевни,  и обменные пункты валюты. Сейчас это не так заметно, но еще в начале 90-х многое в городе было по-другому. Даже […]

Текст: Ирина Лихтенштейн, врач-гигиенист, эпидемиолог На какое-то время политическая повестка украинских событий вытеснила сообщения о ходе пандемии. Однако, ковид не исчез. Об этом говорят многие ученые. После недавней волны нового варианта вируса – «омикрона» – ученые уверены, что на этом эпидемия не остановится. В журнале Nature от 28 февраля  опубликована статья о возможных следующих вариантах […]

Текст: Юрий Шалимов Есть в английском языке такой армейский термин – сollateral damage, который переводится как «побочный ущерб» или же «сопутствующие потери». Под этим выражением военные понимают неумышленный урон, нанесенный людям или объектам, которые изначально не были целью атаки. Из-за преступной войны Кремля таким «побочным ущербом» стали и мы – русскоязычные жители Германии. Хотя большинство […]