И все-таки подготовка к Рождеству в период локдауна идет. Нас ждут празднично украшенные уличные палатки, в которых приготовят согревающее: глинтвейн, пунш, гороховый суп, кофе и пироженые. И не только в центре, но и во многих районах города. Известно, что гамбуржцы гуляют в любую погоду. Подставить лицо свежему ветру, ощутить на коже капельки дождя, сделать небольшой […]

Текст: Irina Kozban Круговорот воды в природе быту Когда я села писать эту статью – об инновационном проекте городской службы водоснабжения Hamburgwasser, то мне в голову стали настойчиво лезть параллели между темой статьи и творчеством знаменитого австрийского художника и архитектора, взявшего себе псевдоним Hundertwasser. Аллюзий и переплетений тут несколько: это и созвучие имен, и сам […]

В связи с острой фазой пандемии коронавируса принято решение о централизации работы по отслеживанию контактов в Гамбурге. Вчера сенатор по здравоохранению Мелани Леонхард объявила, что создание общегородского центра поможет сосредоточить всю работу по контактам в одном месте, и облегчит нагрузку на районные отделы здравоохранения. Центр «Task Force» уже приступил к работе, территориально он находится в […]

Уточняем информацию о тесте на коронавирус, который с 12 ноября можно будет сделать в аэропорту Гамбурга. Ростокская фирма Centogene разработала очень точный тест на определение Ковида-19 у бессимптомных носителей. Для тех, кому интересны медицинские характеристики, сообщаем, что этот молекулярный тест на коронавирус SARS-CoV-2 базируется на RT-PCR (Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction). Пробы берутся из носоглотки. […]

Сегодня у нас снова есть повод для оптимизма — столько важных новостей, что дух захватывает. Самая главная мировая новость – сообщение о том, что немецкая лаборатория BioNTech из Майнца в содружестве с американской фармкомпанией Pfizer разработала вакцину против Ковида-19. Что важно: есть научно подтвержденные результаты третьей стадии клинических испытаний — после вакцинации (требуется с перерывом […]