Оглянись, незнакомый прохожий!

Оглянись, незнакомый прохожий!

Конкурс «Гамбургские фонари»


Дорогие читатели! Для самых внимательных горожан редакция журнала «У нас в Гамбурге» объявляет конкурс «Гамбургские фонари». Принять участие в нем может каждый, кто интересуется освещением и архитектурой нашего прекрасного города и умеет немножко фотографировать, в том числе и на смартфон. Фотографии полюбившегося вам исторического фонаря или современного освещения, подсветки каких-либо интересных сооружений (мостов, виадуков, подъездов […]

Weiterlesen
Адвент, адвент!

Адвент, адвент!

Рождественские базары в Гамбурге


Текст: Галина Дрейдинк Фото: Simcha Studio Рождество – один из самых долгожданных праздников! По христианской традиции четыре недели до Рождества – особенные, это Адвент (дословно «приход»). Но независимо от вероисповедания мы все ждем праздника Рождества Христова. Дети ждут подарков, взрослые – выходных дней. Мы ждем праздничного семейного ужина, приятных встреч с друзьями. Так или иначе, […]

Weiterlesen
Счастье – вещь заразная?

Счастье – вещь заразная?

Мы и другие земли


Текст: Константин Раздорский Фото: Simcha Studio Чтобы чувствовать себя довольным жизнью, совсем не обязательно нежиться в субтропическом раю на берегу теплого моря. Это в очередной раз подтвердило ежегодное исследование, проводимое по заказу Deutsche Post. С 2011 года почтовый концерн финансирует опросы жителей разных регионов Германии с целью выяснить степень их удовлетворенности жизнью. Проводят эту работу […]

Weiterlesen
Да будет свет!

Да будет свет!

История и современность


Текст: Галина Дрейдинк Фото: www.streetlight-hamburg.de Новый – 2019 – год вступил в свои права. Рождественские празднества позади. Среди повседневных забот нам уже не до разноцветных фонариков на новогодней елке. Да и елка уже на свалке… Городские улицы после рождественской феерии кажутся пустынными и «голыми». А так ли это? Именно сейчас можно заметить то, что всегда […]

Weiterlesen
Конрад Дуден. Отец немецкого правописания

Конрад Дуден. Отец немецкого правописания

Выдающиеся немцы


Текст: Андрей Нелидов В первой половине XIX века нынешнего понятия Hochdeutsch, то есть единого немецкого литературного языка, просто не существовало, как не было, собственно, и Германии как таковой. Под нею подразумевалась общность десятков государств, в каждом говорили и писали по-своему – на различных диалектах немецкого языка. Единый подход к нему стали вырабатывать лишь после объединения […]

Weiterlesen
Афиша зала Чайковского в Гамбурге

Афиша зала Чайковского в Гамбурге

Спектакли, концерты, встречи


17.01 Четверг «Метель» – шедевр А. С. Пушкина и музыка Свиридова в уникальной обработке для саксофона и фортепиано. Иван Туманов и Екатерина Туманова. Текст Пушкина в немецком переводе читает Алексей Баскаков. Начало в 19.30 20.01 Воскресенье Рождественский концерт с участием творческих коллективов города Гамбурга. Для детей и взрослых вход свободный. Начало в 12.30 27.01 Воскресенье […]

Weiterlesen
Александр Моисеевич Городницкий. «Если мною назовут пароход…»

Александр Моисеевич Городницкий. «Если мною назовут пароход…»

Интервью номера


Текст: Елена Строяковская Фото: Simcha Studio В последние дни уходившего 2018 года я побывала в гостях у известного советского и российского поэта, выдающегося барда и ученого-геофизика Александра Моисеевича Городницкого. Мы беседуем в его небольшой квартире в старинном доме гамбургского района Eppendorf. На столе непременный чай со сладостями. И красное вино. Как ни отказывалась – ведь […]

Weiterlesen
О благих намерениях и суровой реальности

О благих намерениях и суровой реальности

От первого лица


Текст: Елена Строяковская Фото: Яна и Тобиас Шульце Дорогие друзья! Вот уже позади у нас и католическо-протестантское Рождество, и встреча Нового 2019 года. Впереди – Рождество православное и, конечно же, Старый Новый год. Редакционный коллектив журнала поздравляет вас – наших читателей – со всеми праздниками, желает вам в наступившем году всяческих успехов, но прежде всего […]

Weiterlesen