20 лет спустя

20 лет спустя


На стыке старого и нового года многие из нас имеют полное право отметить не только традиционные праздники, но и общую юбилейную дату.
В самом начале 90-х годов сформировались две волны массовой эмиграции из республик распавшегося СССР в Германию – этнических немцев (поздние переселенцы) и евреев (контингентные беженцы).
Спектр ответов на вопрос, почему уехали в Германию, оказался широким: [...]

Читать далее

Итоги конкурса “Шенгенская зона” в Гамбурге


Выиграли все!
Мы вправе так сказать, подводя сегодня итоги конкурса «Шенгенская зона». Да, все наши читатели оказались в выигрыше – не исключая и тех, кто вообще не посылал нам своих историй и не мог рассчитывать даже на самый маленький приз. Ведь благодаря конкурсу журнал «У нас в Гамбурге» и его интернет-версия стали еще интереснее.
Напомним, что виртуальную [...]

Читать далее
Год в Сети

Год в Сети

Ein Jahr online!


Порадуйтесь и вы, дорогие читатели: ровно год назад, 1 апреля 2010 года, стартовал интернет-проект нашего журнала. Вот как быстро летит время!
Да, если бы не было у нас таких маленьких юбилеев, таких, пусть и небольших, но ежедневных достижений, как скучно и даже неуютно было бы жить в этом мире. А если принять во внимание, что летопись [...]

Читать далее

Уважаемый редактор!


Как-то в разговоре с моим коллегой по научно-техническому семинару я имел неосторожность похвалить журнал «У нас в Гамбурге». Мой собеседник сказал, что Вас может заинтересовать мое мнение. Разрешите?
Сейчас принято все и вся ругать. Попытка похвалить что-нибудь или кого-нибудь рассматривается как моветон (за исключением рекламы, где принято все хвалить). И чем громче и изощреннее негатив критики, [...]

Читать далее

Гамбург в январе

Hamburg im Januar


Выставки и фестивали
До 15.01 Stylectrical, дизайн электроприборов, история и модные новинки, Museum für Kunst und Gewerbe, вт–вс с 11 до 18 часов (www.mkg-hamburg.de)
До 5.02 Wunder, удивительные изобретения европейской цивилизации с XVI века до наших дней, Deichtorhallen, вт–вс с 11 до 18 часов (http://deichtorhallen.de)
До 19.02 «Макс Либерманн, предшественник модернизма», Hamburger Kunsthalle, вт–вс с 10 до 18 часов (www.hamburger-kunsthalle.de)
До 26.02 Eiszeit [...]

Читать далее
Фальшивые внуки

Фальшивые внуки

Der Enkeltrick


Мошенничество – один из самых распространенных видов преступности, от которого больше всех страдают пожилые люди. Как ни странно, обманщики с успехом используют старые, давно всем известные трюки.
А все потому, что преступники нагло и беззастенчиво используют нашу любовь к близким и естественное желание помочь попавшим в беду. В итоге мы своими руками отдаем крупные суммы совершенно [...]

Читать далее

Музыкальный город Гамбург


Завершение грандиозного строительства новой филармонии Elbphilharmonie, несомненно, привлечет внимание международной культурной общественности.
Однако уже и сегодня наш город – третий в мире по числу посетителей мюзиклов (около двух миллионов в год) и уступает только Нью-Йорку и Лондону. Мюзиклов станет еще больше!  Как и музыкальных фестивалей, которых у нас не счесть – наш журнал чуть ли не [...]

Читать далее

Центр притяжения в Гамбурге


Канатная дорога над Эльбой, новый мюзик-холл в St.Pauli,  множество спортивных соревнований, маркетинг которых отныне собираются проводить централизованно, – все это доказывает, что у Гамбурга – огромный потенциал в сфере туризма. И город должен использовать свои возможности на полную катушку!  К 2020 году число ночевок может удвоиться и достигнет 20 миллионов в год. К такому выводу [...]

Читать далее

Гамбург ждет гостей


Ратушная площадь сменит имидж
Главная наша площадь  вскоре может сильно измениться. Конечно же, в лучшую сторону – станет гораздо свободнее. Исчезнут автобусные остановки, киоски с сосисками и жареной картошкой, а также – деревья. (Последние – старые платаны, вряд ли удастся убрать так просто – наверняка вмешаются «зеленые»). На освободившемся месте устроят уютные кафе с плетеными креслами [...]

Читать далее
Город Гамбург строит

Город Гамбург строит

Hamburg baut


Квартплата повышается. Увеличивается число жителей, и поэтому возрастает спрос на жилье. И многим гамбуржцам известно не понаслышке, как быстро сдаются освободившиеся квартиры.

К всеобщему сожалению, в предыдущие годы у христианских демократов во главе с бургомистром Оле фон Бойстом не получалось ежегодно строить по 6000 новых квартир, необходимых нашему городу. Новая власть объявила другой курс. План по [...]

Читать далее

Углубление Эльбы – будущее порта


Главный исполнительный орган Евросоюза - Европейская комиссия – опубликовала заявление, что не возражает против дальнейшего углубления русла Эльбы.  Этого решения защитники природы ожидали с ужасом, а портовики – с  нетерпением, поскольку от этого зависит  будущее отрасли, конкурентоспособность города и сохранение рабочих мест в регионе.
Подобные работы проводились уже девять раз. До 1834 года – вручную, позднее – при помощи паровых [...]

Читать далее
Заграница нам поможет!

Заграница нам поможет!


Количество перевезенных через наш порт грузов будет увеличиваться и в новом  году. Эксперты отмечают стойкую тенденцию роста, которая вселяет оптимизм не только 150 000 работников порта, но и всему городу.

По информации, предоставленной транспортным предприятием Hamburger Hafen und Logistik AG, контейнерный оборот стремительными темпами приближается к прежнему рекордному докризисному уровню 2007 года, когда были перевезены 10 [...]

Читать далее
Увидеть музыку в Гамбурге

Увидеть музыку в Гамбурге


9 января в 19.00 в кабаре «Polittbüro» (Steindamm 45) состоится перформенс «Rosa Morena Russa Band» и Павел Эрлих». Выступление в одном из наших старейших и популярнейших театров − большой успех недавно возникшего творческого тандема – хорошо известных в нашем городе художника Павла Эрлиха и певицы и композитора Катерины Островской.
Катя долго жила в Бразилии, что отразилось [...]

Читать далее