О Гамбурге с любовью

О Гамбурге с любовью

От первого лица


Фото: Stefan Malzkorn  Текст: Елена Строяковская Мы отметили свой 15-летний юбилей в довольно узком кругу коллег, с которыми делаем журнал в последнее время. Но ограниченность этого круга была относительной: в тот день мы вспомнили всех, кто причастен к истории нашего издания. Я благодарна очень многим людям, которых встретила за эти полтора десятилетия, и которые внесли свою посильную лепту в общий […]

Читать далее
Ряд волшебных изменений. Новое в Гамбурге

Ряд волшебных изменений. Новое в Гамбурге


Текст: Наталия Зельбер фото: Е. С. Адреса притяжения Бывший Ohnsorg-Theater превратился  в один их самых шикарных торговых пассажей Дом по адресу: Große Bleichen 23 известен всем гамбуржцам со «стажем». В этом историческом здании в центре города 75 лет подряд работал знаменитый на всю Германию «народный театр». Талантливые актеры все новых и новых поколений хранили и передавали дальше традиции представлений на […]

Читать далее
Зелень – дело десятое? Гамбург и другие земли

Зелень – дело десятое? Гамбург и другие земли


Текст: Андрей Нелидов Фото: Ю. Бутерус Интернет-портал meinestadt.de недавно сообщил жителям нашего города две новости. Одна, как водится, хорошая, другая – не очень. Начнем с хорошей: по данным этого портала, Гамбург вошел в десятку самых зеленых городов Германии. И не в политическом, а в буквальном, биологическом, смысле слова: у нас хорошо дышится благодаря множеству парков, аллей и прочих ландшафтных […]

Читать далее
Город Гамбург выставляет оценки

Город Гамбург выставляет оценки

Подводя итоги


Текст: Андрей Нелидов Фото: Sven Teschke Год правления «красно-зеленой» коалиции позволяет наряду с общими итогами ее работы оценить и деятельность конкретных руководителей администрации. Напомним, что исполнительную власть у нас осуществляет Сенат. Местная администрация называется так лишь в трех федеральных землях (Гамбурге, Берлине и Бремене). В немецкой истории было еще три подобных примера: в свое время […]

Читать далее
Гамбургские сувениры

Гамбургские сувениры

Souvenirs aus Hamburg


К  вам приехали друзья. Вы показали им Альстер и ратушную площадь, прокатили  на катере по Эльбе, свозили на Репербан и Фишмаркт. Время прошло быстро, и вот гости уезжают. Хочется дать им на память  о нашем замечательном городе типично гамбургские сувениры. Так что же им подарить? В туристических местах, таких, как променад в  порту, всегда людно. […]

Читать далее
Летние каникулы 2016

Летние каникулы 2016

Каникулы в Гамбурге


В середине июля начинаются долгожданные школьные каникулы. Как наши дети их проведут :6 недель отдыха или 6 недель безделья – зависит также и от нас родителей! Сделать каникулы увлекательными, полезными и интересными поможет брошюра «Hamburger Ferienpass», в которой собраны все самые разнообразные мероприятия для детей в период школьных каникул. Спорт и музыка, кино и театр, […]

Читать далее
«Русский мир» в Гамбурге

«Русский мир» в Гамбурге

Сотрудничество


И мы сохраним тебя, русская речь, Великое русское слово. Анна Ахматова. Сохранение и распространение русского языка и культуры – основная задача существующего в нашем городе уже более двух лет Русского центра фонда «Русский мир», который 1 июля 2016 года получил новый адрес (Tschaikowskyplatz 2) и начал свою работу при Духовно-культурном центре Русской Православной Церкви, в […]

Читать далее
Гамбургский бунт

Гамбургский бунт

Традиции


Текст: Юрий Одессер Фото: Интернет В прошлом номере мы упомянули о волнениях 1410 года, в результате которых была принята первая конституция средневекового города. Расскажем подробнее об этих важнейших событих. Мятеж назрел В Средние века нашим городом управлял Совет, обладавший безраздельной авторитарной властью и «отчитывавшийся» только перед Богом. Такую власть он унаследовал от своего предшественника – […]

Читать далее