Ужин с бургомистром г. Гамбурга

Ужин с бургомистром г. Гамбурга


Главный редактор журнала «У нас в Гамбурге» впервые оказалась в списке приглашенных на годовщину основания Торговой палаты, которую отметили 19 января.
Мне было интересно узнать, как отмечает свой 347-й день рождения такая влиятельная организация, как Handelskammer. Тем более что почетным гостем, которому организаторы традиционно предоставляют право выступить с речью, стал на сей раз первый бургомистр Гамбурга [...]

Читать далее
Три D без очков – Made in Hamburg

Три D без очков – Made in Hamburg


Гамбургская фирма SeeFront разработала специальное покрытие для телевизионных экранов, дающее объемное изображение без каких-либо дополнительных приспособлений.
Полупрозрачный прямоугольник из пластика, похожего на запотевшее стекло, не производит особого впечатления – но только до тех пор, пока не прикрепишь его к монитору ноутбука. И тут же невзрачная с виду пластина оборачивается настоящим технологическим чудом: на экране компьютера возникает [...]

Читать далее
Зигфрид Ленц – почетный гражданин Гамбурга

Зигфрид Ленц – почетный гражданин Гамбурга

Siegfrid Lenz


Мастер красноречивого молчания

Вместе со всей Германией Гамбург отметил 85-летие своего почетного гражданина – живого классика немецкой литературы Зигфрида Ленца. В числе высоких гостей на юбилее выступил и президент ФРГ Кристиан Вульф.
В переполненной Rolf-Liebermann-Studio телерадиокомпании NDR в Харвестехуде, где проходило торжество, собралось около четырех сотен гостей. Наряду с главой государства поздравить юбиляра приехали многие именитые [...]

Читать далее
Прощание с Локи Шмидт в Гамбурге

Прощание с Локи Шмидт в Гамбурге

Abschied von Loki Schmidt


Локи Шмидт была обаятельным человеком, защитницей природы, верной сподвижницей и супругой бывшего канцлера Германии социал-демократа Гельмута Шмидта.

Они познакомились в пятом классе гамбургской школы «Lichtwarkschule», в которой преподавались изящные искусства. А поженились во время войны. Их первенец Вальтер, рожденный в 1944, не прожил и года. А дочь – Сюзанна появилась в 1947. Супруги  прожили [...]

Читать далее
Виталий Кличко победил в Гамбурге!

Виталий Кличко победил в Гамбурге!

Vitali Klitschkos Sieg in Hamburg


- «Гамбург – это мой город», – таково начало рекламного видеоролика, под который 16 октября на ринг гамбургской арены O2 вышел чемпион мира по версии WBC в супертяжёлом весе – боксер Виталий Кличко. Украинец успешно защитил свой титул в бою с американцем Шенноном Бриггсом, который на пресс-конференции перед поединком устроил шоу – с криками, сдиранием [...]

Читать далее
Она была первой – епископ Гамбурга

Она была первой – епископ Гамбурга

Maria Jepsen


19 ноября синод Евангелическо-лютеранской церкви Северной Эльбы  утвердит отставку гамбургского епископа Марии Йепсен (Maria Jepsen). 18 лет назад она стала первой в мире женщиной, избранной на такой пост.
4 апреля 1992 года в лютеранстве произошла сенсация, которую можно даже назвать церковной революцией: епископом впервые стала представительница прекрасного пола. Большинством голосов члены синода поддержали кандидатуру Марии Йепсен, [...]

Читать далее
У Гамбурга новый рулевой – Кристоф Альхаус

У Гамбурга новый рулевой – Кристоф Альхаус

Der neue Bürgermeister


Депутаты городского парламента утвердили на должность первого бургомистра бывшего сенатора по внутренним делам Кристофа Альхауса (Christoph Ahlhaus).

Его кандидатуру как преемника выдвинул перед уходом в отставку теперь уже бывший первый бургомистр Оле фон Бойст (Ole von Beust). Накануне летних каникул он неожиданно объявил, что устал от политики. И не мудрено: правительство Гамбурга имело дефицитный бюджет, к [...]

Читать далее

Джон Ноймайер – почетный гражданин Гамбурга

John Neumeier - Ehrenbürger von Hamburg


Наследник Нижинского
Ровно три года назад, 7 июня 2007 года, всемирно известному хореографу Джону Ноймайеру (John Neumeier) было присвоено звание почетного гражданина Гамбурга.
Его причисление к этому «ареопагу» выдающихся представителей немецкого общества – таких, как Отто фон Бисмарк, Иоганн Брамс, Гельмут Шмидт и Зигфрид Ленц – шаг не совсем обычный. Ведь американский хореограф – один из [...]

Читать далее

Реемтсма – знаменитости Гамбурга

Reemtsma - berühmte Hamburger


Подвести черту под прошлым
Реемтсма – это имя в нашем городе вызывает ассоциации как с предприятием, так и с человеком. Но их не объединяет ничего, кроме прошлого.
В этом году отмечает свое столетие гамбургский табачный концерн Reemtsma – производитель таких марок сигарет, как West, R1, Davidoff, Peter Stuyvesant, Route 66. Но хорошо известный в нашем городе [...]

Читать далее

Альфред Тёпфер- знаменитости Гамбурга

Alfred Toepfer - berühmte Hamburger


Бизнесмен с душой эколога
Он родился и умер в нашем городе. Между датами его рождения и смерти –почти сто лет. Успешный предприниматель, Альфред Тёпфер (Alfred Toepfer, 1894–1993) был покровителем искусств и любителем природы.
Свою первую сделку молодой предприниматель заключил в 1919 году – сначала купил, а затем продал сто центнеров соломы, заложив тем самым первый [...]

Читать далее