Гамбургская «фишка» Если вы заказываете рыбу в приличном ресторане, то она наверняка куплена на Фишмаркте. А первый рыбный аукцион, между прочим, состоялся в нашем городе ровно 125 лет назад.  Это произошло осенью 1886 года на территории района St. Pauli. Открытый аукцион, впервые организованный на государственной основе (частные, понятное дело, бывали и раньше), стал с тех [...]

  Права не роскошь… Есть ли люди, недовольные наличием у себя водительских прав? И наоборот, бывают ли такие, кому не хотелось бы их получить? Нет правил без исключения, но водительское удостоверение – почти необходимое условие нормальной жизни для каждого жителя Германии.   Так что и для приехавших в Германию на ПМЖ людей получение водительских прав было [...]

Остатки древнего поселения времен римского владычества, золотые украшения  и  другие  интересные вещи обнаружены в ходе работ по прокладке газопровода  Nordeuropäische Erdgasleitung (NEL). Это ответвление длиной в 440 километров -  продолжение нового, проложенного по дну Балтийского моря. По нему природный газ из Ямало-Ненецкого автономного округа в Западной Сибири через Балтику  поступает на приемный терминал в городке Любмине [...]

  Прокатиться по порту, через старый туннель под Эльбой – Alter Elbtunnel, из центра города на остров Wilhelmsburg приглашает новая супервелотрасса, идущая мимо высоченного автомобильного моста Kohlbrandbrücke, вдоль портовых гаваней Spreehafen и Travehafen. Ширина асфальтированной дорожки – целых три метра, а стоимость ее строительства составила 3,9 миллиона евро, поступивших как из городского, так и из [...]

Что осталось на наших столах от былых времен Гамбуржцы, как известно, всегда любили поесть и выпить. В прошлом номере мы рассказали о главной специфике гамбургской кухни – блюдах из рыбы, а теперь поговорим о мясном  и о гамбургерах. Ассортимент мясных блюд на столе у гамбуржцев был широк. Кроме банальных свинины и говядины, едали они еще [...]

Каменный меч железного канцлера Облик города определяется не только архитектурой зданий, планировкой улиц, площадей и скверов, но в немалой степени и его памятниками – объектами пластического искусства. Самый большой памятник Гамбурга –   гигантская статуя первого канцлера единой Германии Отто фон Бисмарка (Otto von Bismarck). В январе 1871 года, после череды объединительных войн, была провозглашена Германская [...]

Уже несколько лет в нашем городе успешно действуют группы самопомощи русскоговорящих, и их  работа дает реальные результаты.  А теперь на основе этих хорошо зарекомендовавших себя групп  создано и зарегистрировано общество «Integration durch Selbsthilfe» e.V. Чтобы узнать об этой инициативе поподробнее и из первых рук я  решила встретиться с одним из организаторов нового  объединения — Владимиром [...]

Куча детского удовольствия…  и недорого!   Ну кто из школьников не хочет поехать на каникулах отдохнуть? А кто из родителей не мечтает о том, чтобы их чада не сидели дома у экранов телевизоров и компьютеров, а плескались в море, катались на лошадях или наслаждались чистым воздухом гор? Мечтать, как говориться, не вредно. Но не все [...]

Как стать творцом? Поддержка молодежных творческих проектов – «Hamburg kann – Literatur! Theater! Kunst!»  У многих ребят нередко возникают интересные  творческие идеи и мечты: поставить спектакль, написать книгу или попробовать себя в качестве художника. Однако многие не знают, как воплотить задуманное. С чего начать, и что для этого потребуется, не говоря уже о финансах… Новая [...]

Крупнейшему  издателю всех времен и народов, уроженцу нашего города  -  Акселю Шпрингеру  2 мая исполнилось бы сто лет. Он запомнился как яркая и противоречивая фигура.  А его  концерн, несмотря на кризис  печатных средств массовой информации, успешно продолжает начатое им дело. Аксель Цезарь Шпрингер родился в1912 году в Альтоне в семье издателя и типографа  и  мечтал [...]