«Я знаю, город будет!» – HafenСity Hamburg «Гамбург строится на воде» – под таким лозунгом в порту на площади в 155 гектаров полным ходом идет строительство нового городского района «HafenCity» – футуристической мечты, которая на наших глазах становится реальностью. В новом уникальном районе, который удален от ратушной площади всего на 800 метров, будут построены 5500 [...]

Eidelstedt – транспортный узел Гамбурга В этой статье мы знакомим читателей с историческим районом, который расположен на северо-западной границе нашего города и относится к административному округу Аймсбюттель. Первое упоминание о гольштинской деревеньке Eidelstedt, входившей во владения графов Пиннеберг, восходит к 1266 году. Графская водяная мельница, где местные крестьяне по специальному закону обязаны были молоть свое [...]

Кирпичная гармония Название района Айльбек происходит от старинного наименования речушки Ylenbeke, притока Альстера. А та, в свою очередь, своим именем обязана обыкновенным пиявкам (на нижненемецком диалекте – Ylen), которые когда-то в избытке водились в ней. Первое упоминание этой вотчины гольштейнских рыцарей относится к 1247 году, когда часть пахотной земли перешла в монастырское владение и стала [...]

Аймсбютель – модный «рабочий» квартал Улицы Аймсбютеля застройки конца позапрошлого века чем-то напоминают питерские кварталы доходных домов. Только они – гораздо более зеленые и обихоженные. А семьсот лет назад этот гамбургский район, который теперь становится все более модным, состоял всего из трех крестьянских дворов, которые составляли деревеньку Eimsbüttel. В 1339 году граф Гольштейна, Штормарна и [...]

Здесь дома не выше деревьев… Я каждый день вижу эту парочку на станции метро «Аллермёе». Они неразлучны, хотя всегда безучастно стоят спиной друг к другу. Каждый занят своим делом: она стережет свои авоськи и старомодный кожаный чемодан, он читает свою неизменную газету. У томящихся на остановке пассажиров они вызывают целую гамму чувств и действий: от [...]

«Обыкновенная сказка» Белеют совсем не одинокие паруса, плывут с важным видом лебеди, а вдоль берега и белоснежных классических фасадов шикарных вилл мчатся за здоровьем многочисленные велосипедисты и бегуны. Протяженность дорожки вокруг Внешнего Альстера – 7,4 километров. Эта часть ганзейского города является его сердцем и легкими, отдушиной посреди суматохи, местом отдыха и музеем под открытым небом [...]

АЛЬСТЕРДОРФ Этот маленький тихий район протянулся вдоль речки, «зажатый» между Винтерхуде и Ольсдорфом. Зная немецкий даже на минимальном уровне, по его названию поймешь, что когда-то это была просто деревушка на берегу Альстера. К моменту своего первого упоминания в летописях 1219 года она состояла всего из нескольких крестьянских хозяйств. Жили здесь еще и безземельные крестьяне, промышлявшие [...]

Альтона – надежный приют Говорят, история Альтоны началась с пивнушки. В 1536 году рыбак Иоахим фон Лое открыл на берегу ручья недалеко от Гамбурга заведение под названием „Krug Altona“. По другой версии еще гораздо раньше – в начале 13 века – у мельницы, где сегодня находится дискотека „Grüner Jäger“, был монастырь, вокруг которого под покровительством [...]

Bahrenfeld – синхрофазотрон, футбол, рысаки и георгины Так приезжайте, милые, – рядами и колоннами! Хотя вы все там химики и нет на вас креста, Но вы же там задохнитесь за синхрофазатронами, – А тут места отличные – воздушные места! Владимир Высоцкий Район Баренфельд известен в Гамбурге спортивными сооружениями, самым большим в городе парком «Altonaer Volkspark», [...]

Бармбек – «пролетарская зона» Чад мусоросжигающей фабрики, неприятный запах каучука у канала Osterbekkanal, распространяемый фабрикой «Die New-York Gummi-Waaren Companie», разноцветные облака над трубами газовой сети «Hein Gas“, а на товарной станции – тучи пыли от разгрузки угля – так выглядел гамбургский район Бармбек в начале прошлого века. Тогда он ничем не отличался от Рурской области… [...]