Квартплата повышается. Увеличивается число жителей, и поэтому возрастает спрос на жилье. И многим гамбуржцам известно не понаслышке, как быстро сдаются освободившиеся квартиры.

К всеобщему сожалению, в предыдущие годы у христианских демократов во главе с бургомистром Оле фон Бойстом не получалось ежегодно строить по 6000 новых квартир, необходимых нашему городу. Новая власть объявила другой курс. План по [...]

Количество перевезенных через наш порт грузов будет увеличиваться и в новом  году. Эксперты отмечают стойкую тенденцию роста, которая вселяет оптимизм не только 150 000 работников порта, но и всему городу.

По информации, предоставленной транспортным предприятием Hamburger Hafen und Logistik AG, контейнерный оборот стремительными темпами приближается к прежнему рекордному докризисному уровню 2007 года, когда были перевезены 10 [...]

Успешная интеграция иностранцев – один из основных путей решения экономических проблем нашего города.
Гамбургу не хватает рабочих рук, и в этом смысле иммигранты, в среде которых уровень безработицы более высок, представляют собой крупный кадровый резерв, ведь зарубежные корни – как минимум у каждого четвертого жителя города. Частные предприятия и организации социального профиля очень заинтересованы в [...]

Второй раз в Гамбурге пройдет информационная ярмарка «С образованием можно достичь большего, чем вы  думаете».
Более 30 организаций, занимающихся переподготовкой кадров для самых различных областей, развернут свои стенды на территории Музея труда. Среди них: Akadеmie für Technik, школа иностранных языков Berlitz, Grone Wirtschaftsakademiе, заведения по переподготовке налоговых консультантов, специалистов в области маркетинга, логистики,  народные университеты и [...]

Квалифицированный персонал служб безопасности, подготовленный учебным центром TÜV NORD, пользуется большим спросом на предприятиях.
Рынок услуг по обеспечению безопасности растет, а вместе с ним – и спрос на квалифицированный персонал. Уже много лет его успешно готовят в учебном центре TÜV NORD на Gründgensstraße. «Работодатели знают и ценят наш уровень подготовки специалистов уже более 20 лет, – [...]

В конце прошлого года журнал ознакомил вас, уважаемые читатели, с этим проектом. И теперь мы расскажем, как развивается это благое начинание, и подведем первые итоги.
Проект задуман как помощь мигрантам в оформлении немецкого гражданства в рамках государственной кампании «Получение гражданства»  и официально стартовал в 2010 году при поддержке сената Гамбурга.

Его главные организаторы – «Ведомство по внутренним [...]

Короли слоганов
У нас в Гамбурге «прописана» половина из 20-ти самых креативных рекламных агентств Германии. В том числе и лучшее в стране – Jung von Matt.
Рекламные слоганы – это краткие эмоциональные фразы, иногда курьезные, часто парадоксальные, но всегда неожиданные. Наверное, поэтому они так легко входят в наше сознание и так прочно там застревают, что нужно порой [...]

Финансовая погода в Гамбурге явно благоволит социал-демократическому Сенату: поступления в городскую казну неожиданно превысили  уровень расходов.
Приятные сюрпризы хотя и редко, но все же бывают: за первые шесть месяцев этого года в доходную часть бюджета поступило 5,457 млрд. евро, израсходовано за это же время 5,334 млрд. В итоге казна оказалась с прибылью в 123 млн. евро. [...]

«Директ-МиМи» – это новый проект SBB Kompetenz gGmbH для работающих в Гамбурге мигрантов и их работодателей, и  реализуется он при поддержке Европейского Союза и Европейского социального фонда
Не каждое предприятие имеет возможность из собственного бюджета финансировать курсы повышения квалификации для своих сотрудников-мигрантов. Бесспорно и то, что персонал с хорошей языковой и общеобразовательной подготовкой, [...]

Запись на экзамен началась!
Сертификат ТРКИ – признанный во многих странах  диплом, подтверждающий знание русского языка на определенном уровне.
Гамбургская ассоциация преподавателей русского языка проводит экзамены на сертификат по русскому языку как иностранному с 2003 года.
В 2011 году – письменные экзамены (лексика и грамматика, чтение, аудирование и письмо) – элементарный, базовый, первый и второй сертификационные уровни – [...]