Текст: Юрий Одессер Фото: Интернет Легенда о талерах Этот морской разбойник потерпел поражение в решающем сражении и был казнен. Он, как и его победитель, Симон фон Утрехт, остался в памяти жителей нашего города – сенат назвал одну из улиц Сан-Паули именем победителя, а главарь пиратов удостоился памятника в гамбургской гавани. Со смертью Штертебекера родилась тайна […]

Текст: Юрий Одессер фото: Интернет Исторический парадокс – разного рода катастрофы, будь то разрушительные войны, эпидемии или пожары, при всем своем понятном негативном значении, могут удивительным образом становиться началом положительных перемен. (На этот счет есть достаточно примеров, и даже существует теория). История с пожаром в Гамбурге в середине XIX века в этом смысле весьма показательна. […]

Текст: Константин Раздорский Фото: Internet / Bildarchiv История в датах 125 лет назад в Гамбурге разразилась последняя в истории Германии эпидемия холеры. Она унесла более 8 000 жизней, но в то же время стала побудительным толчком для создания современной системы водоснабжения. До 1892 года наш город уже имел печальный опыт эпидемий холеры – только в […]

Текст: Галина Дрейдинк фото: Интернет Название парка развлечений «Hamburger Dom» напрямую связано с христианством, а точнее сказать, с распространением на севере Германии католической веры. Самая первая христианская церковь Mariendom была построена в Гамбурге в IX веке. Она находилась на улице Speersort, через дорогу от St. Petri-Kirche. (Сейчас на этом месте – Domplatz – разбит небольшой […]

Текст: Юрий Одессер Hamburgensie До сих пор гамбургжцы используют выражения и словечки, оставшиеся от старых добрых времен. Такие языковые гамбургензии (Hamburgensie – то, что родилось в Гамбурге), гуляют не только в городском языке. Многие из них стали общенемецкими. Hamburger Sie – «гамбургское Вы» Немцы обращаются друг к другу по-разному, и на Ты (duzend), и на […]