Текст: Андрей Нелидов Фото: Hadi Teherani Architects, KPW-Architekten Архитектура под снос В центрах крупных городов с многовековой историей традиционно мало места для новостроек. Расположенные там здания и пространства обычно защищены законом как памятники архитектуры, так что возможностей для каких-либо обновлений не так много. Появление нового связано, как правило, со сносом старого, а это по нынешним […]

Текст: Андрей Нелидов В конце апреля первый бургомистр Гамбурга Петер Ченчер (Peter Tschentscher) официально открыл для движения недавно отреставрированную восточную трубу Старого туннеля под Эльбой. Но процесс модернизации объекта продолжается — на очереди – западная труба, к работе над которой строители приступят этим летом. Тщательная и бережная по отношению к историческим деталям реставрация восточной части […]

Текст: Юрий Одессер Фото: Интернет Легенда о талерах Этот морской разбойник потерпел поражение в решающем сражении и был казнен. Он, как и его победитель, Симон фон Утрехт, остался в памяти жителей нашего города — сенат назвал одну из улиц Сан-Паули именем победителя, а главарь пиратов удостоился памятника в гамбургской гавани. Со смертью Штертебекера родилась тайна […]

Текст: Константин Раздорский Фото: Simcha Studio В начале этого года колокольня бывшего собора St. Nikolai освободилась от строительных лесов, укрывавших ее в течение четырех лет. Завершились работы по реставрации мемориального комплекса, напоминающего жителям и гостям Гамбурга о развязанной нацистами Второй мировой войне и жертвах бомбардировки города авиацией союзников. St. Nikolai – единственный из пяти городских […]

Текст: Андрей Нелидов Фото: Елена Строяковская Лицо города Поезд, увозивший к надежде В гамбургских школах начался новый учебный год. Его характерная особенность – заметно возросшее число новичков, большинство которых, около трех тысяч, составляют дети из семей беженцев. Родители привезли их в Германию в надежде на лучшую жизнь. Однако были времена, когда детей увозили отсюда, чтобы спасти их от гибели […]