Гамбург в зеркале статистики

Bundesländer im Vergleich - Hamburg


Рейтинг Золушек Похоже, что самые нерадивые хозяйки (или хозяева) живут на севере и северо-востоке Германии. По крайней мере, такой вывод можно сделать из результатов опроса, проведенного по заказу компании Deutsche Annington – самого крупного в  стране владельца недвижимости. Ее руководство решило узнать, сколько времени ежедневно тратят в среднем арендаторы жилья на приготовление пищи и приведение [...]

Читать далее

Гамбург – cтолица одиночества

Hamburg - die Hauptstadt der Einsamkeit


Знаете, сколько у нас в Гамбурге семей? Около миллиона. Для города с населением  1,78 млн человек это довольно много. Как показывают недавние данные объединенного статистического ведомства Nord, причина проста: уже более половины наших «ячеек общества» состоит лишь из одного человека. И по этому показателю, к сожалению, Гамбург сейчас занимает в стране одно из первых мест. [...]

Читать далее
Знакомьтесь – новый Сенат Гамбурга!

Знакомьтесь – новый Сенат Гамбурга!

Der neue Senat


Законодательное собрание Гамбурга утвердило новый состав городского правительства. Из десяти сенаторов, предложенных первым бургомистром Олафом Шольцем (Olaf Scholz), ровно половину составляют женщины. Это, впрочем, отнюдь не сенсация – те же пропорции у гамбургского Сената были, к примеру, в 1997–2001 годах, когда правительство возглавлял другой социал-демократ – Ортвин Рунде (Ortwin Runde). Для Олафа Шольца это осознанный [...]

Читать далее
За работу, «товарищи»!

За работу, «товарищи»!


Как и ожидалось, на выборах в законодательное собрание Гамбурга уверенную победу одержали социал-демократы во главе с Олафом Шольцем. Их превосходство над соперниками (48,3% голосов) было настолько значительным, что обеспечило SPD абсолютное большинство в парламенте. Причем за счет CDU – христианские демократы во главе с Кристофом Альхаузом стали единственной партией, которая на этих выборах потеряла сторонников [...]

Читать далее

100 курьезных фактов о Гамбурге

100 kuriose Fakten über Hamburg


Мы начинаем публикацию интересных, забавных, а  порой и пикантных фактов из жизни нашего города, обнаруженных вашим корреспондентом на официальной гамбургской странице: http://www.hamburg.de/info/1354626/kuriose-fakten – Медицина – прежде всего! В то время как в среднем по стране на 100 000 жителей приходится 160 врачей,  у нас их – 222! – По количеству больничных коек –  64 на [...]

Читать далее
Политика в Гамбурге

Политика в Гамбурге

Politik in Hamburg


Белый конь для Шольца Накануне Рождества депутаты законодательного собрания единогласно проголосовали за досрочный роспуск городского парламента. Тем самым на сотрудничестве христианских демократов и «зеленых» был поставлен крест, а также соблюдено формальное условие для проведения 20 февраля внеочередных выборов. Сенат в его нынешнем составе должен будет работать вплоть до формирования нового городского правительства. Пока еще действующий [...]

Читать далее

Гамбуржцы – лидеры по потреблению рыбных продуктов в стране


Среднестатистический немец ежегодно съедает 15,7 килограмма рыбы (это так называемый промысловый вес, то есть не переработанная продукция). И налицо тенденция к росту, поскольку год назад этот показатель равнялся 15,5 кило. Такую информацию предоставили прессе представители Fisch-Informationszentrum (FIZ). Отметим, что лидерами в потреблении рыбы стали жители Гамбурга. При подсчетах, которые производились из расчета потребления переработанных морепродуктов, [...]

Читать далее
Борьба за культуру в Гамбурге

Борьба за культуру в Гамбурге

Der Kampf für die Kultur


Гамбургский музей Altonaer Museum не будет закрыт! Благодаря активным протестам жителей нашего города, которые с транспарантами вышли на улицы и за два месяца собрали 75 000 подписей, сенат пошел на временные уступки. В результате переговоров 3,5 миллиона евро, которые предполагалось  выручить в результате закрытия музея, должны быть сэкономлены не сразу, а до 2014 года. И [...]

Читать далее
Гамбург ждет перемен!

Гамбург ждет перемен!

Hamburg wartet auf Veränderungen!


Рождественские подарки, как правило, индивидуальны. Но если можно было бы сделать гамбуржцам лишь один на всех, то большинство пожелало бы для себя новую власть. Службы исследования общественного мнения зондируют состояние политической атмосферы в городе на протяжении всего срока полномочий действующей администрации. Опрос, проведенный социологическим институтом Psephos по заданию гамбургских изданий Bild и Die Welt, а [...]

Читать далее
„EISBEINESSEN“ – Ноябрьская традиция морского бизнеса в Гамбурге

„EISBEINESSEN“ – Ноябрьская традиция морского бизнеса в Гамбурге


Среди мероприятий международного уровня, прочно вошедших в деловой календарь Гамбурга, одним из самых ярких является традиционная встреча сотрудников различных фирм, занятых в морском бизнесе. Название свое эта встреча получила по главному блюду, которое подается гостям. Eisbein – отварная свиная голяшка с гороховым пюре, кислой капустой и шкварками. Рождение  традиции   встречи брокеров связано с возобновлением активной [...]

Читать далее