AU PAIR в Гамбурге

AU PAIR   – на равных

В прошлом номере мы рассказали о молодежной программе пребывания в Санкт-Петербурге, которую  реализует общество VIJ. А теперь хотим обратить ваше внимание на еще одно направление деятельности этого объединения – посреднические услуги в системе au pair.

Термин au pair пришел из французского языка, там он означает «обоюдный», «на равных». Отсюда принцип работы в системе au pair  можно определить как оказание помощи другим, и  одновременно –  себе самому.

Стремясь  добиться свободного владения иностранным языком, ознакомиться с другими странами, многие молодые люди после школы выбирают  для себя работу в системе au pair. Наверняка и среди ваших знакомых есть девушки, а, может быть, и парни, которые уже  провели год-два за границей, помогая семьям  с детьми.  Правила работы au pair  сложились за долгие годы существования этой системы: несколько  часов работы по дому, например,  уборка, покупка продуктов, приготовление еды, прогулки с детьми или, в зависимости от возраста детей, помощь в приготовлении домашних заданий. Бесплатное проживание и питание, обязательные карманные деньги и свободное время для учебы или других занятий.

В наше время в Интернете можно найти большое количество фирм, предлагающих трудоустройство в качестве au pair. Часто, получив свою комиссию и убедившись, что молодой человек выехал в семью, фирма больше не проявляет к нему никакого интереса, рассчитывать на ее помощь в какой-то сложной ситуации тоже не приходится.

По-другому относится к своим подопечным общественная организация Verein für internationale Jugendarbeit (VIJ), которая  работает в сфере посреднических услуг уже почти полтора века. Объединение  под первоначальным названием «Amies de la jeune fille» появилось в 1877 году в Швейцарии, его задачей была помощь молодым девушкам из деревень в поисках работы.

После Второй мировой войны отделилось направление au pair.  Главное бюро находится сейчас в Штутгарте. VIJ тесно сотрудничает с такими организациями, как  «Diakonie» (социальная служба евангелической церкви) и «Caritas» (аналогичная структура римско-католической церкви). Уже это сотрудничество является свое рода гарантией качества предоставляемых услуг.

Объединение VIJ по своему статусу – общественная организация, не нацеленная на получение прибыли.  Сотрудники дорожат репутацией общества, в которое за год обращается до 30 % соискателей, уже столкнувшихся с недобросовестными посредническими фирмами.  Общество работает по двум направлениям: помогает молодежи Гамбурга найти семью за границей и принимает молодежь из разных стран мира на работу au pair в гамбургские  семьи. Если среди ваших знакомых в России есть желающие приехать в качестве au pair в Германию, то общество VIJ окажет им в этом всестороннюю помощь. Обратите их внимание на сайт общества, который частично русифицирован. А с сотрудницей  Верой Загель можно обсудить вопросы на русском языке.

VIJ стремится  к тому,  чтобы пребывание молодежи в семьях прошло  в обстановке общего согласия. Чтобы семьи были довольны молодыми помощниками, а девушки и юноши чувствовали себя  уютно, чтобы у них было время  и учить язык,  и отдыхать. Перед началом работы с молодыми людьми проводятся специальные подготовительные беседы. Обсуждается, как правильно вести себя в семье той или иной национальности. Как набраться педагогического опыта для уверенного общения с детьми. Как не оплошать на кухне, готовя обед для семьи. Как правильно планировать свое рабочее время. В Гамбурге сотрудницы VIJ каждый месяц устраивают встречи для гамбургских au pair, где обсуждаются все возникшие вопросы.

Представители VIJ  обязательно посещают семьи, которые ждут помощника au pair, следят, чтобы ему или ей была предоставлена отдельная комната, причем удобная, а не подвальное помещение. Помогут,  если это необходимо,  в оформлении специальной визы для au pair. Во время работы молодые люди порой обращаются в VIJ с различными вопросами. Ведь проблемы могут возникнуть любые. И если другие фирмы-посредники не часто спешат с помощью, то VIJ всегда на страже интересов своих подопечных

Госпожа Виссманн (Birgit Wissmann) из гамбургского бюро «VIJ», с удовольствием делится своим  личным опытом и рассказывает, что пребывание в качестве au pair за границей стало уже семейной  традицией. И она сама в молодые годы, и ее дети работали в семьях  во Франции и в Италии. Свободное владение французским и итальянским, полученное в те годы, серьезно помогало им в дальнейшей жизни. А еще госпожа Виссманн говорит, что не надо считать работу au pair чисто женским, вернее, девичьим занятием. Часто  в семьи приезжают молодые мужчины, и родители очень ценят таких помощников: мужское воспитание, активное занятие спортом обеспечены.

Работа au pair в семье обычно длится год, т.к. нужно время, чтобы дети привыкли к новому человеку. И менять помощника в ходе учебного года достаточно сложно. Но с посредниками можно договориться и о более коротком пребывании, например, полгода.

Даже один год, проведенный за границей, среди чужих людей, научит отстаивать свои интересы и права. Это время дает также отличный  шанс расширить кругозор, развить свои способности, поднакопить различные знания, не говоря уже об иностранном языке.

За информацией обращайтесь в общество «VIJ» по адресу: Katharinenkirchhof 1, 20457 Hamburg, телефон: 328 71 412, Е-Mail office@vij.de. www.vij-hamburg.de

Текст: Татьяна Борисова