От первого лица — Дорогие читатели! Дорогие гамбуржцы!


Вот и настал 2015 год, через несколько месяцев нашему журналу исполнится 15 лет.

Полтора десятка лет – это срок!

Это большой промежуток времени, за который наша русскоязычная диаспора сумела подрасти и во многом измениться: овладеть немецким и профессиями, впитать в себя немецкие   традиции и правила, и в то же время остаться верной своим культурным ценностям и корням.

Возможно, что мне, как главному редактору, или человеку, к которому стекается вся возможная информация об активности нашей диаспоры, это особенно очевидно. И я радуюсь, когда узнаю о каких-либо событиях или новых именах, которыми  могу поделиться с нашим читателем.

2014 год был для нас очень насыщен событиями, и не всегда эти новости были для нас радостными. Живя в таком прекрасном городе Гамбурге и в очень обеспеченной и защищенной стране – Федеративной республике Германии, гражданами которой большинство из нас уже является, — мы не можем забыть о той огромной стране, в которой большинство из нас родилось и может назвать своей Родиной, о тех городах, где мы жили, и о тех местах, откуда мы приехали в Германию.

Овещение политических событий — это не наша задача, в концепцию журнала не входит.  Задача журнала — показать всю многогранность нашей жизни — профессиональной, культурной, личной — в Гамбурге  и таким образом доказать, что многие русскоязычные гамбуржцы вносят большой вклад в дружбу между народами.

Что мы можем сделать в такой непростой ситуации и несмотря на то, что по существу мы, наши дети и внуки уже стали частью страны, в которой живем сейчас?  — Не забывать, что мы принадлежим одной культуре, помнить о нашем общем прошлом, понимать, что принадлежность к двум культурам  только обогащает обе стороны.

Что из опубликованных  материалов и событий нам особенно запомнилось в прошедшем году? Редакция получила много отзывов на обсуждение фильма Познера «Германская головоломка», и это очень большая наша удача  — значит есть обратная связь между читателями и журналом.

Очень удачно прошел фотоконкурс «Остановись, мгновение!». И хотя главные призы ушли в Россию, что на самом деле подтверждает, что наш блог, электронную версию журнала, читают везде, а не только в Гамбурге и Германии, мы узнали, что среди нас есть замечательные фотографы-любители, замечающие интересное в повседневности.

Наши постоянные профессиональные журналисты написали огромное количество интересных статей об истории и сегодняшнем дне Гамбурга, экономике города,  его известных людях и памятных событиях. Мы также с удовольствием представляли наших замечательных предпринимателей и просто интересных личностей и гостей города. Старались обратить ваше внимание на многие культурные мероприятия, где участвовали наши русскоязычные гамбуржцы.

Благодаря нашим авторам из числа читателей мы много узнали или всегда были в курсе  наших известных гамбургских проектов и начинаний: успехов танцевальных ансамблей «Танцбрюке» и «Грация», всех русскоязычных школ города,  «Театра из Ничего», театральной студии Аллы Казанцевой,  инициативы «Классика для детей», событий в Академии Шнитке, фестиваля русской камерной  музыки и многочисленных художественных выставок .

Но самыми знаковыми для нашей диаспоры стали события конца года. Одно из них – очень важное и знаменательное – открытие концертного зала в Доме Чайковского. Это – прекрасное место для знакомства с нашими замечательными гамбургскими музыкантами и для реализации многих творческих проектов. Подробная информация опубликована в этом же номере, на страницах 4-5.

И еще одно событие — это IV русско-немецкий кинофорум, который проходил с 28 ноября по 5 декабря в кинотеатре «Metropolis». Огромная благодарность организаторам Кинофорума, и лично Елене Шулькиной-Бочановой, за идею сделать ретроспективу фильмов выдающегося русского режиссера Алексея Германа, за возможность увидеть его последнюю работу  «Трудно быть богом», за прекрасную программу документальных фильмов,  за показ фильма «Левиафан», вошедший в шортлист лент, претендующих на американскую премию «Оскар».

Особая благодарность фирме «Райнгольд-групп» за 30 бесплатных билетов на Кинофорум для ветеранов и Владимиру Папкову, которому благодаря своей личной дружбе удалось привезти на Форум Светлану Кармалиту, жену и соавтора  великого режиссера Алексея Германа, и перед началом показа фильма представить ее зрителям и дать ей сказать приветственное слово.

Мне посчастливилось встретиться со Светланой Игоревной Кармалитой на следующий день после просмотра. И на мой вопрос, как ей спалось в Гамбурге, она сказала, что плохо провела ночь, потому что была очень взволнована. А причина в том, что «… для меня потрясением стала гамбургская публика, пришедшая посмотреть фильм ТББ,  собрался почти полный зал, и никто не ушел. Такой понимающей публики не было на просмотрах ни в Нью-Йорке, ни в Париже».

Таким мнением о нас, гамбуржцах, можно и погордиться. А еще через два дня, тоже в рабочий день, на сеанс в 21 час, на премьерный показ фильма «Левиафана» пришло столько народу, что просто не хватило мест. И около 12 ночи возле Гамбургской оперы можно было услышать только русскую речь – после просмотра люди  не спешили расходиться. В этот вечер я ушла домой под особым впечатлением не только от фильма, но и от множества интеллигентных  думающих одухотворенных лиц.

Какая нам, дорогие гамбуржцы, выпала удача — жить в вольном и ганзейском городе Гамбурге и иметь возможность слышать родной язык и говорить на нем, сохранять русский язык в семьях и приобщаться к лучшим образцам мировой и русской культуры!

Спасибо вам, дорогие гамбуржцы, дорогие читатели, за то, что не равнодушны и  сохраняете связь со своими корнями, за то, что успешно интегрируетесь на новой родине, и за то, что читаете и узнаете много нового из нашего журнала.

С нетерпением ждем в Новом 2015 году ваших сообщений об интересных  начинаниях, проектах и премьерах. Мы всегда найдем для них место на страницах «У нас в Гамбурге».

 

С Новым годом, с новым счастьем!

Ваша  Елена Строяковская

 

Моя искренняя благодарность всему творческому коллективу журнала «У нас в Гамбурге»: постоянным авторам Татьяне Борисовой, Галине Дрейдинк,  Сергею Прокошенко, Юрию Одессеру, Наталье Зельбер, Максу Науменко,  Наташе Науменко, редактору-корректору Дине Задвицкой, редактору нашего сайта Дарье Осокиной,  графику Сане Романовской, фотографу Юрию Бутерусу, команде доставщиков журнала: Анатолию Альтмайеру, Роберту Гуну, Евгению Дворецкому и Ефиму Клецкину, а также нашему опекуну из типографии Bonifatius Druckerei  — Клаусу Дикнайте (Claus Diekneite).

Спасибо вам за творческую работу и коллегиальную поддержку! Будем радовать наших читателей и в 2015 году!


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




1 ответ к “От первого лица — Дорогие читатели! Дорогие гамбуржцы!”

  1. Людмила Эйзенах 06. Янв, 2015 около 13:57

    А я, в свою очередь, могу сказать спасибо замечательному коллективу редакции за многолетний труд, за интересную подачу материалов, за связь с важнейшими событиями в жизни города. Спасибо вам за то, что вы есть!