Вниманию поздних переселенцев в Гамбурге

Отказ от российской пенсии возможен


Пожилым поздним переселенцам из России (§ 4 BFG) с возраста 65 лет начисляется deutsche Rente за стаж работы на родине. Большинство из них к этому моменту уже оформили и получают российскую пенсию по старости, которую немецкие пенсионные ведомства начинают засчитывать как доход, уменьшая выплату deutsche Rente на сумму российских пенсионных выплат.

В особенно трудной ситуации оказались получатели deutsche Rente, которые до 01.01.2015 г. не оформили перевод пенсионных денег из России на свои счета в Германию. Таким гражданам Пенсионный фонд РФ деньги за рубеж не переводит, а оформить их регулярный перевод со счета в Сбербанке на Konto в Sparkasse пенсионер не может. Другие пути доступа к пенсионным деньгам (периодические поездки к родным местам, получение с помощью доверенных лиц, снятие в банкоматах по карточкам) большинству пенсионеров не по силам, и всегда связаны со значительными денежными издержками.

Немецкие фонды Renteversicherung засчитывают российскую пенсию при выплате Rente независимо от того, смог или нет пенсионер получить выплаченные ему на российский рублевый счет деньги. Размер удержания определяется раз в год по справке Пенсионного фонда России, по курсу рубля к евро на дату выдачи справки, и эта сумма вычитается из deutsche Rente ежемесячно.

Из-за колебаний курса валют фактически удерживается значительно бóльшая сумма по сравнению с начисленной. Никакие расходы, связанные с получением или переводом пенсии из России в Германию, фонды Renteversicherung не компенсируют, и законная deutsche Rente уменьшается на довольно крупную сумму. Для продолжения выплат российской пенсии пенсионеры должны периодически заказывать новые российские загранпаспорта и оформлять документы о нахождении в живых, что связано с дополнительными тратами денег, сил и нервов.

Даже для тех пенсионеров, кто получает российскую пенсию в Германии, или дал доверенность на ее получение в России, с учетом колебаний курса и дополнительных затрат потери за год составляют более 150 евро. Пенсионер, который никак не может получить эти пенсионные деньги, фактически теряет ежемесячно сумму, равную или превосходящую размер своей пенсии.

И это при скромном достатке, что делает доходы пожилых соотечественников значительно ниже прожиточного социального минимума.

Решение этой проблемы существует, и звучит оно просто: отказ от российской пенсии. Оно активно описывается и комментируется в Интернете, в некоторых регионах Германии, в частности, в NRW и в Bayern, такой отказ с недавнего времени успешно реализуется на практике.

Внимательное изучение формулировок немецкого пенсионного законодательства и актальных судебных решений показало:

российские немцы (Spätaussiedler nach § 4 Bundesvertiebenengesetz) могут отказаться от получения российской пенсии и забыть об этой «головной боли» раз и навсегда.

Оформление такого отказа требует знания законодательства и правильной подготовки документов. Многие пенсионеры получают доплаты к deutsche Rente как «Grundsicherung im Alter», и очень важно, чтобы  вопрос прекращения пенсионных выплат был аргументированно решен с социаламтом.

В то же время попытки решить дело самостоятельно часто приводят к отказам со стороны ведомств, требованиям возврата ранее полученных сумм, и оспорить или отменить такие решения бывает очень трудно. Простое прекращение выплат пенсии из-за того, что не оформлен документ о нахождении в живых, вопроса не решает.

Некоторые сервисные бюро и адвокаты – специалисты в этой области — оказывают помощь в оформлении отказа от российской пенсии, соблюдая при этом немецкое и российское пенсионное законодательство, обеспечивают юридическую поддержку в случае возникновения проблем с ведомствами. Получить эту помощь можно на территории всей Германии, в том числе по почте, без личного обращения в то или иное бюро, координаты которых легко найти по простому запросу в GOOGLE «отказ от российской пенсии». И в том же интернете можно увидеть благодарности, написанные от имени пенсионеров, оформивших отказ: выплата русской пенсии официально прекращена, согласия немецких ведомств получены, deutsche Rente и прочие пособия выплачиваются в полном размере без каких-либо удержаний. Как написала одна пенсионерка, «я чувствую, как будто гора свалилась с плеч!»

Кое-кто иногда опасается: «а вдруг я решу вернуться обратно в Россию, как же я буду без пенсии?» Пенсионный фонд России на своем сайте разъясняет: права на российскую пенсию пенсионер не лишается никогда. При необходимости она может быть восстановлена.

В. Осмоловский


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




1 ответ к “Вниманию поздних переселенцев в Гамбурге”

  1. Эта статья касается России. А как обстоят дела с пенсионерами из Украины. переезжающие по 4 параграфу. Если можно, ответьте пожалуйста