Прогулка по красной линии в Гамбурге

Новый маршрут «Hummel-Bummel»


Общественная организация кварталов Großneumarkt и Fleetinsel решила привлечь внимание туристов к району Neustadt, открыв новый маршрут  «Hummel-Bummel». Поддержку  она получила  от коллектива  Музея истории Гамбурга, а финансирование —  от местных предпринимателей. В результате получился первый в Гамбурге маршрут, с которого нельзя сбиться.

  Название экскурсии — «Hummel-Bummel» — звучит для немецкого слуха несколько провокационно, вызывая определенные ассоциации. Но на самом деле, как говорится, «ничего личного».  «AufdemStrichgehen!» («Идем по линии!») —  зовут организаторы нового  маршрута по  Neustadt.  На самом деле никакой этот район не новый, а назывался так испокон веков. Территория, название которой дала  крепость графов Шауенбургских NeueBurg, теперь – одна из центральных частей города.

Прокладывая  маршрут, по тротуарам прочертили красную линию, которая соединила наиболее интересные в историческом и культурном отношении объекты. Кто бывал раньше в Ганновере, наверное, вспомнит подобную линию, помогающую туристам увидеть все интересные места и не заблудиться на незнакомых улицах.

Маршрут в нашем городе  получил забавное название «Hummel-Bummel», напоминающее,  с одной стороны,  об известном горожанине Гансе Хуммеле.  Этот одинокий и, судя по всему, не очень-то удачливый человек как-то незаметно стал народным  героем, и его художественные изображения теперь нещадно эксплуатирует туристическая промышленность. Именно красная фигура Хуммеля отмечает начальные пункты маршрута. С другой стороны,  неспешно походить, поболтаться (bummeln) по городу –  это же большое  удовольствие. Особенно, если к вам приехали гости и настоятельно просят показать им  достопримечательности мегаполиса на Эльбе.

Скачиваете с сайта www.hummelbummel.de карту с обозначением маршрута  и — вперед! На карте обозначены  четыре стартовые точки: собор Св. Михаила, Музей истории Гамбурга (Holstenwall), концертный зал Laeiszhalle и – видимо, для любителей шопинга, решивших от него отдохнуть, – конец улицы NeuerWall. Вам предстоит самим найти и осмотреть  30 исторических зданий и объектов. В каждом важном пункте маршрута  установлена информационная доска с подробными объяснениями. Переведете информацию гостям с родного немецкого на родной русский и почувствуете себя профессиональным чичероне.  Увидите самую старую аптеку в городе «Pelikanapotheke», бывшую тюрьму и старую синагогу, величественный двойной Paradieshof (чудом избежавший сноса многоквартирный жилой дом эпохи барокко) и, конечно же,  встретитесь с самим  Хуммелем.

Район, примыкающий к площади Großneumarkt, некоторые знатоки  сравнивают по атмосфере с парижским Монмартром. А сама площадь по праву считается одной из самых живописных в городе.  По дороге, кроме исторических ценностей, вам встретится и большое количество художественных галерей, ресторанчиков и баров. Чтобы осилить этот маршрут протяженностью  два с половиной километра,  потребуется не меньше полутора часов и наверняка захочется отдохнуть за столиком уютного ресторана.   А как же без этого представить себе жизнь Гамбурга?!

Как  видите, прогулка получилась интересной и бесплатной, ведь вы обошлись без гида и обо всем рассказывали своим гостям сами.

Текст: Татьяна Борисова


Verfasst von:
Tatiana Borisova




1 ответ к “Прогулка по красной линии в Гамбурге”

  1. Большое спасибо! Очень интересный материал собран для этой статьи! Замечательный новый маршрут для прогулки!