Выставка «Uri Korea – Ruhe in Beschleunigung» проходит в Гамбурге

Текст: Галина Дрейдинк

Корея за углом. Museum für Völkerkunde

В феврале состоятся зимние Олимпийские игры в Корее. Внимание всей планеты будет приковано к победам атлетов и мировым рекордам. Политические коллизии поделенной на две части страны уже давно занимают первые полосы газет всех стран мира. А как живут люди этой небольшой азиатской страны? Для этого не обязательно отправляться в дальнее путешествие. Достаточно пойти в этнографический музей Völkerkundemuseum, в котором с декабря прошлого года проходит интереснейшая выставка, посвященная традициям и современности Кореи.

Выставка «Uri Korea – Ruhe in Beschleunigung» – результат многолетнего сотрудничества гамбургского этнографического музея и Национального фольклорного музея Кореи. Название выставки можно перевести как «Наша Корея – покой в ускорении». Здесь вы сможете ознакомиться с современной повседневной жизнью корейцев и восхититься уникальными экспонатами традиционной корейской культуры.
Сразу при входе в экспозицию мы попадаем на рынок, где на прилавках лежат муляжи свежих фруктов, блюд из мяса, выпечных изделий из рисовой муки. Здесь же кухня, где рядом с каждым предметом, будь то кастрюля или сковородка, можно увидеть короткий фильм о приготовлении традиционной корейской пищи. Пройдя по коридору, сделанному из типичных азиатских параванов, мы оказываемся в самой обыкновенной корейской квартире. Огромный плазменный телевизор, множество предметов из пластика на полках, электрические бытовые приборы в каждом углу – так живет типичная корейская семья сегодня.

Что окружает современного корейца, помимо стен его дома? Посетители выставки смогут стать вдруг пассажирами корейской подземки, где на экранах мониторов идет бесконечная реклама. Или заглянуть в типичный корейский бар и попеть караоке в звуконепроницаемой телефонной будке в одиночку, чтобы не мешать другим. Сцены, заснятые видеокамерой на улицах, рынках, концертах поп-музыки, телевизионных шоу создают ощущение пребывания внутри корейского общества.
Эта поделенная на две части нация, пережившая трагические годы колонизации и войны, сумела за короткое время преобразовать аграрную экономику в одну из самых высокотехнологичных в мире. Но технический прогресс привел к увеличению темпа жизни, жесткой конкуренции и в большой степени – к потере традиционного уравновешенного уклада жизни корейцев.

Во второй части выставки представлены раритеты из собрания этнографического музея: керамика, одежда, сделанные вручную в 19 веке географические карты, маски, живопись. Сегодня корейские этнографы путешествуют по миру и собирают информацию о тех предметах культуры и быта, которые хранятся в музеях разных стран и не имеют аналогов в самой Корее. Многие сокровища были попросту украдены и вывезены из Кореи в кризисные годы. Печально, но факт – за границей находится больше предметов прикладного искусства, чем в самой стране.
В конце выставки Uri Korea находятся два каменных надгробия. Во время подготовки экспозиции ее куратор Сюзанне Кнедель выяснила, что они оказались в Гамбурге, мягко говоря, не совсем легальным путем. Этнографический музей принял решение безвозмездно вернуть эти экспонаты Национальному фольклорному музею Кореи.

До 23 сентября в дополнение к осмотру экспонатов выставки гамбуржцев и гостей города посветят в секреты корейской кухни в иммиграции. Экспозиция «S(o)oul food» рассказывает, как покинувшие свою страну корейцы, храня кулинарные традиции предков, сделали национальную кухню одной из самых популярных в мире.

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya