Русский для немцев в Гамбурге

Текст: Рахиль Доктор
До сих пор мне непонятно, было ли так задумано с самого начала, или все сложилось само. Но подводя итоги десятилетней жизни языковых курсов «Schkola», я вижу не провозглашенные, но очевидные принципы существования школы – группы должны быть небольшими, атмосфера непринужденной и дружеской, учиться должно быть интересно и весело.
Первое условие успешного обучения – создать атмосферу, в которой возникает ощущение: «я могу говорить на этом языке». Как правило, новички быстро преодолевают свой страх перед кириллицей, выяснив, что совпадений и сходства в наших алфавитах гораздо больше, чем казалось сначала. Постепенно осваивают и грамматику, в которой столько общего с латынью, и знакомятся с лексикой, угадывая в корнях многих слов индоевропейское происхождение. В результате становится ясно, что русский значительно доступнее китайского или арабского.
Постепенно группы перерастают в дружеские кружки. Отношения в группах неформальные, и именно поэтому никто не стесняется говорить на чужом языке и делать ошибки. Понимание русской культуры, обычаев и привычек приходит через язык, но не только. И это ценят наши ученики. «Мне особенно понравилось, что постоянно разрабатывались новые подходы кизучению языка, будь то разные тексты, игры, видео или симуляция ситуаций. И это очень помогло мне в подготовке к моей работе в качестве корреспондента».

У нас есть ученики, которые ходят на курсы примерно столько, сколько существует школа. Взрослые работающие люди приходят вечером, чтобы учить русский язык. И неожиданно выясняется, что урок может быть отдыхом.
Вот что пишет наша «многолетняя» ученица: «Обычно я иду на занятия с охотой, но иногда после работы я так устаю, что с трудом собираюсь с силами. Зато потом я рада, что заставила себя пойти. Здесь царит непринужденная и веселая атмосфера, каждый участник курса – индивидуальность. Ухожу окрыленная и вдохновленная».
В апреле «Schkola» открывает новые курсы для начинающих:
курс «Privet» по вторникам, с 3.04. по 26.06;
интенсивный курс «Was ist ein Pectopan» по понедельникам, с 23.04 по 6.06.
Продолжается набор на курс «Читай, пиши» для русскоговорящих студентов, которые хотят научиться читать и писать по-русски.
SCHKOLA – Sprachschule für Russisch
Max-Brauer-Allee 137, 22765 Hamburg
+49 40 38084224
www.schkola-rus.de

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya