Информация для российских пенсионеров в Гамбурге

10. May, 2021 0 Comments

Чиновники безнаказанно нарушают законы ФРГ
Нарушения законодательства без последствий для чиновников стали привычным явлением в социальных ведомствах многих городов Германии. Чиновники урезают социальные пособия российских пенсионеров, удерживая из них суммы пенсии, которую наши соотечественники фактически не получают.

Министерство труда и соцобеспечения ФРГ, зная об этой проблеме, разослало специальное информационное письмо от 2 января 2021 года, в котором, в числе прочих разъяснений, указывало на недопустимость незаконных удержаний неполученной российской пенсии. Но эти указания зачастую просто игнорируются. Чиновники фиктивно учитывают неполученную пенсию как доход, не интересуясь, получает ли пенсионер деньги, которые выплачиваются на счет в России, может ли он прожить без этих денег, нередко составляющих половину месячного пособия.

К сожалению, наши пожилые соотечественники мирятся с этим, не ищут помощи и защиты, хотя такую помощь оказывает наш Интернациональный сервисный центр для русскоговорящих (https://iscr-gmbh.de). А защищает права и интересы пенсионеров от неправомерных действий чиновников известный адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de). В городе Нюрнберг, например, около 50 клиентов благодарно г-же Панковски за то, что чиновники перестали урезать пособие, прекращать его выплату, требовать оформления российской пенсии за счет пенсионеров.

Такие нарушения происходят во многих регионах Германии – где-то они случаются по ошибке и быстро исправляются после юридически обоснованных возражений. Но есть города, где, как и в Нюрнберге, законом пренебрегают умышленно и упорствуют до последнего. Даже когда суд заставляет ведомство исполнять закон, бюрократы и их руководители не отвечают ни за нарушения прав пожилых людей, ни за финансовый ущерб, причиненный государственному бюджету.

Чиновники многих городов, требуя оформления пенсии, которую они потом будут удерживать, заявляют: «Это ваши проблемы, как вы пенсию оформите и получите». А нередко выдают получателям пособий самые нелепые указания, с которыми нам приходилось сталкиваться на практике. Например:

– оформить пенсию в российском консульстве;
– обратиться за назначением русской пенсии в немецкий пенсионный фонд;
– открыть счет для получения пенсии в немецком банке, имеющем филиал в России;
– поехать за свой счет для оформления пенсии на автобусе, например, в Новосибирск,
так как это дешевле, чем на самолете;
– Jobcenter Дюссельдорфа требовал от получательницы пособия оформить русскую пенсию и выдал ей собственную инструкцию, в которой было 13 ошибок и неточностей Потом, ссылаясь на якобы бездействие получателя пособия, а на самом деле за невыполнение этой нелепой инструкции, которую выполнить невозможно, полностью и абсолютно противозаконно прекратили выплату пособия.

Только после вмешательства адвоката Панковски пособие срочно восстановили и выплачивают по сей день (с января 2020 года) и не требуют больше оформлять российскую пенсию.

У Гамбурга – свой опыт

Администрация мегаполиса на Эльбе тоже выдает получателям пособий для оформления русской пенсии инструкцию (Merkblatt), в которой письменно закреплена полная некомпетентность разработчиков этой инструкции. О других безобразиях, творимых отдельными сотрудниками социальной службы Гамбурга, расскажу на следующем примере.

«Социаламт» одного из районов стал удерживать у получателя пособия российскую пенсию, не интересуясь – получает пенсионер эту пенсию фактически или нет. Похоже, чиновники были абсолютно уверены в своем праве нарушать закон, т. к. даже не соизволили в течение отведенных им для этого трех месяцев ответить на возражение (Widerspruch) клиента, подготовленное адвокатом Панковски. Тогда адвокат вежливо сообщила, что допустимый срок ответа на Widerspruch вышел, она в интересах клиента вынуждена подать жалобу в суд на бездействие ведомства.

Поняв, что деваться некуда, чиновница отдела Widerspruchstelle взмолилась – дать ей 3 дня для подготовки ответа. Предположив, что имеет дело с малограмотной работницей, не сумевшей прочесть ни закона SGB XII, ни публикаций в Интернете, которые мы специально для бестолковых чиновников подготовили на немецком языке (https://www.russische-rente.de/), ни министерских разъяснений по проблемам русской пенсии, адвокат терпеливо разъяснила ей основные положения, и дала еще три дня отсрочки для ответа.
Но вместо ответа получила информацию от клиента – пока один отдел тянул время, другой (Frau Kroll, Leistungsabteilung) без объяснения причин с 1 февраля 2021 года полностью прекратил выплату пособия всей семье клиента, хотя был обязан письменно известить об этом получателей и аргументировать свое решение. Пожилые люди лишились возможности оплатить квартиру, свет и т. п.
Вести переписку и посылать очередной Widerspruch не было времени, и адвокат Светлана Панковски позвонила в отдел, надеясь, что произошло недоразумение. Но этим недоразумением оказалась сама госпожа Кроль. Она ответила адвокату в грубой форме, что поступила правильно, разъяснять ничего не собирается, и отключила связь.
Пришлось адвокату все же послать два коротких возмущенных сообщения по электронной почте – начальнику вышеупомянутого «недоразумения» и руководителю отдела Widerspruchstelle. На этот раз ответ пришел удивительно быстро – руководитель отдела Widerspruchstelle позвонил г-же Панковски через 10 минут после электронного письма адвоката, извинился и сообщил, что деньги за февраль уже выплачены.

Но есть, к сожалению, случаи, когда российских пенсионеров наказывают справедливо… Да, это надо признать. Многие годами получали пенсию и не сообщали об этом. Некоторые наивно считали, что если дали доверенность родственникам, то значит, сами они пенсию не получают. Другие ради дополнительного дохода шли на сознательный риск и надеялись на «авось». Но факт остается фактом – получение российской пенсии в обход социальной системы – нарушение закона, за которым следует административное, а иногда и уголовное наказание.
Обычно немецкие чиновники наказывают не сразу. Сначала просят оформить пенсию, напоминая о Mitwirkungspflicht. Бывает, что человек, уже получающий русскую пенсию, на такие запросы не отвечает, надеется, что все же как-то пронесет. Или же с испугу говорит, что пенсию не получает. Как говорится, сколько веревочке ни виться…
Иногда наши соотечественники, надеясь на несообразительность чиновников, пытаются обманывать их, и некоторым до поры до времени это удается. Способы тут разные. Лепят «липовые» справки, что пенсию не получают, или что ее оформить нельзя. Отдельные предприниматели «помогают» аккуратнее – продают пенсионерам справки справки, что с 1.01.2015 года российская пенсия за рубеж не переводится. Сама по себе справка цитирует законодательство, но на время вводит чиновников в заблуждение. Предоставив такую справку, пенсионеры тайно получают деньги, пока немецкие ведомства не сообразят, что их обманули. Тогда дело получает неприятный оборот.
Вам нужна консультация или помощь
в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и в Россию,
в открытии счета на территории РФ для получения российской пенсии,
в оформлении перевода российской пенсии в Германию или
отказа от российской пенсии (для определенной группы пенсионеров -переселенцев, имеющих § 4 BVFG)?

Для этого достаточно зайти на нашу страничку в Интернете, где вы найдете много полезной информации и наши координаты: https://iscr-gmbh.de/.
А также можно написать нам по электронной почте: 24@iscr-gmbh.de
с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или
позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте ваше сообщение на автоответчике).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Получателям пособий услуги нашего Сервисного центра по оформлению и переводу российской пенсии в Германию оплачивают эти ведомства. Пенсионер, получающий пособие, расходов не несет!
Вам нужна консультация или защита по вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией? Мы можем помочь вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов.
Обращайтесь к нам – наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам проанализируют проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.

Анализ ситуации и первичные консультации по ее результатам проводятся бесплатно.

Мы не обещаем, мы выполняем то, что говорим!

Ваш Интернациональный сервисный центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
https://iscr-gmbh.de