Отложенный праздник

Текст: Елена Строяковски

От первого лица

Дорогие друзья, уважаемые читатели!
Как и многие из вас, журнал «У нас в Гамбурге» уже во второй раз отмечает свой день рождения не так, как нам того хотелось бы. Причина понятна – пандемия все еще ограничивает возможности достойно отпраздновать наши личные, семейные и профессиональные даты.
Мы верим, что уже не за горами время, когда это станет возможным, но пока приходится отмечать свои «днюхи» скромно и в ограниченном кругу самых близких людей. Тем более что на этот раз дата не круглая – как сказала одна моя коллега, нашему «сынуле» – 21 годик.
Напомню, что журнал «У нас в Гамбурге» начал выходить в июле 2000 года, так что его «биография» перевалила уже на третий десяток лет. Ни одно из русскоязычных СМИ в городе не смогло продержаться на рынке столько же. И в этом, пожалуй, – главное наше достижение, особенно если учесть нынешние пандемические условия, когда выход каждого номера можно оценить словами одного из персонажей фильма «Тот самый Мюнхгаузен»: «Не скажу, что это подвиг, но что-то героическое в этом есть».
Я благодарна всем людям, которые за два с лишним десятилетия внесли свою посильную лепту в этот поистине героический общий труд, создав журнал таким, каким вы его сегодня знаете. Это прежде всего наши авторы, редакторы, графики, фотографы. И конечно, герои публикаций и сами читатели. Не забудем и тех, кто создавал финансовую возможность его существования – наших рекламодателей, гамбургских предпринимателей. Благодаря этим людям журнал выживал, креп и развивался.
Я порой вспоминаю начало пути, когда нам не раз задавали вопрос, нужен ли в Гамбурге русскоязычный журнал, и не будет ли он мешать интеграции. Сейчас можно сказать – мы растопили сердца скептиков и завоевали доверие не только русскоязычного читателя. Гамбургские власти на официальном уровне признали деятельность журнала способствующей интеграции диаспоры в традиционную ганзейскую жизнь. Одним из примеров такого признания стало мнение городской Торговой палаты, которая назвала наше издание в числе наиболее успешных проектов, осуществленных иммигрантами.
Журнал сделал многое для того, чтобы ознакомить читателей с Гамбургом. Особый интерес всегда вызывали рубрики «Анатомия города» (материалы о его исторических районах), «Ганза» (об истории и сегодняшнем дне городов Ганзейского союза), «Имя на карте» (о людях, в честь которых названы улицы и площади Гамбурга), «Лицо города» (архитектурные и градостроительные достопримечательности, а также памятники), «Made in Hamburg» (важные дела и технологии местного происхождения) и многие другие.
Мы стараемся следить за развитием современных технологий и понимаем, что выходить раз в месяц – это, конечно, в наш быстрый век мобильных гаджетов не очень оперативно. Чтобы актуализировать свой диалог с читателями, мы дополнили журнал собственным телеграм-каналом, у которого сейчас уже больше 2 500 подписчиков. Он сразу позволил нам ощутить более тесное единение с диаспорой и ту обратную связь, которой часто не хватает в печатных изданиях. Все мы разные, но нас объединяет та движущая сила, благодаря которой журнал вот уже 21 год остается частью городской жизни. И сила эта – любовь к Гамбургу, к его традициям и людям.
Редакция журнала благодарна своим читателям за многолетнюю поддержку и надеется отметить вместе с ними еще не один юбилей. Желаю всем, по возможности, хорошего отпуска, и – самое главное – не давайте пандемии не единого шанса. Берегите себя!
Ваша
Елена Строяковски.

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya