«Hummel, Hummel! — Mors, Mors!»

«Hummel, Hummel! — Mors, Mors!»

Гамбургские оригиналы


Текст: Максим Науменко Фото: Интернет «Пыхтя и отдуваясь под лучами палящего солнца, коренастый человек в цилиндре с двумя ведрами на коромысле переходил по небольшому мостику через ручей. Уже с раннего утра, желая заработать, он «бороздил» постранства города. Нигде не задерживаясь, старался честно выполнять свою работу. Но, ох уж эти несносные мальчишки, которые никак не давали […]

Читать далее
Перспектива Гамбурга

Перспектива Гамбурга

Поговорим о высоком


Текст: Константин Раздорский В 2001 году была закрыта для посетителей обзорная платформа гамбургской телевизионной башни. Пятнадцать лет спустя возобновились переговоры о том, чтобы вернуть нам уникальную возможность увидеть город с высоты птичьего полета, а заодно и перекусить. Не исключено, что жители Гамбурга и его гости смогут сделать это уже в 2018 году, когда башня отметит […]

Читать далее
Главные церкви Гамбурга. Церковь святого Иакова

Главные церкви Гамбурга. Церковь святого Иакова

St. Jacobi


Текст: Галина Дрейдинк Фото: Юра Бутерус  Лицо города В силуэте  нашего города в любое время года выделяются башни пяти главных церквей — St. Petri, St. Jacobi, St. Nikolai, St. Katharinen  и  St. Michaelis.  Но особенно величественно и торжественно они выглядят в предрождественскую пору, когда зелень листвы сменяется праздничной иллюминацией, и освещенные церковные башни будто бы пронизывают бесконечную бездну темного неба, как символ надежды и радостного […]

Читать далее
Главные церкви Гамбурга. Церковь святой Екатерины (II)

Главные церкви Гамбурга. Церковь святой Екатерины (II)

Hauptkirche St. Katharinen


Текст: Галина Дрейдинк Фото: Юрий Бутерус    Мы продолжаем рассказ об одной из пяти главных церквей нашего мегаполиса на Эльбе – о церкви святой Екатерины, которая стоит неподалеку от cтанции метро «Meßberg», на набережной Zollkanal, напротив моста Jungfernbrücke. В предыдущем выпуске нашего журнала мы подробно остановились на истории храма, а теперь уделим особое внимание событиям […]

Читать далее
Самый известный в Германии полицейский участок отметил свое столетие

Самый известный в Германии полицейский участок отметил свое столетие

Юбилей в Гамбурге


Текст: Константин Раздорский Фото:  Е. С. Мал, да удал В декабре отметил свое столетие самый маленький и самый известный в Германии полицейский участок – Davidwache. Впрочем, юбиляром стал не сам комиссариат как структурное подразделение гамбургских стражей порядка, а его здание, с которым он ассоциируется.  Вообще-то официальное название участка – Polizeikommissariat 15, и он гораздо старше […]

Читать далее