Памятники в Гамбурге — Площадь Beatles

Beatles in Hamburg


Недавно у нас в городе появилась новая достопримечательность — первая в мире площадь, названная в честь легендарной ливерпульской четверки. Beatles-Platz находится на том месте, где улица Große Freiheit упирается в Reeperbahn. Оригинальный культурно-топонимический проект снискал уже и аплодисменты, и критику.

Аплодисменты понятны — как говорил Чебурашка, «строили мы, строили и, наконец, построили». Впрочем, само строительство как раз не заняло много времени – всего лишь чуть больше трех месяцев. А вот от рождения идеи до ее реализации в граните и металле прошло долгих семь лет борьбы, ожидания и накопления средств. Проблемы с финансированием приводили к тому, что график планирования и строительства постоянно изменялся, а торжественное открытие долгожданного объекта переносилось на все более поздние сроки.

Один из тех, кому мы должны быть благодарны за то, что новая городская достопримечательность наконец-то появилась, – глава радиостанции Oldie 95 Штефан Хеллер (Stephan Heller). Он организовал сбор денег, и в итоге примерно половину стоимости проекта (а он обошелся организаторам в 550 000 евро) составили частные пожертвования тех, для кого песни «Битлз» — частичка юности. Недостающую часть средств предоставил город.

…На этом крошечном пятачке еще недавно была стоянка такси. Теперь здесь — новый «магнит» для туристов. По крайней мере, ваш корреспондент уже на второй день после открытия площади привез сюда своих русскоязычных гостей из Нью-Йорка. И мы нашли здесь массу людей, которые приехали специально, чтобы увидеть новую достопримечательность и сфотографироваться. Первое впечатление — чистенько, но скромненько. Круглая площадка диаметром 29 метров своей черной поверхностью рождает ассоциации со старой доброй виниловой пластинкой. В центре, как и положено, находится «лейбл» с надписями Beatles-Platz и Hamburg, гербом города и схематичным изображением группы. Между черными каменными плитами, уложенными по кругу, вкраплены «звуковые дорожки» узких металлических пластин, на которых стоят названия наиболее популярных песен «The Beatles». Именно эти надписи и дали первый повод для критики нового объекта.

Знатоки сразу же усмотрели в них элементарные орфографические ошибки: Drive Me Car вместо Drive My Car или Can’t Buy Melove вместо Can’t Buy Me Love. Заметили даже отсутствие апострофа в названии песни «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» (Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band), где нужно было написать «Pepper’s». Ошибки гравера, который, судя по всему, не знает ни песен «Битлз», ни английского языка, заметили буквально накануне открытия, когда уже поздно было что-то менять. Хорошо еще, что на церемонию не приехали ни Пол Маккартни, ни Ринго Старр, иначе организаторам оставалось бы только от стыда провалиться сквозь землю. Сейчас эти ошибки уже исправлены, но знатоки не унимаются. Теперь их претензии касаются того, как расположены на площади фигуры самих «битлов».

Их контуры выполнены в натуральную величину из гнутых металлических полос. Изображения ударника и трех гитаристов весьма условные, и кто есть кто, не очень-то и поймешь. Разве что «леворукого» Пола Маккартни можно узнать по нестандартному расположению гитары. Говорят, что это — памятник гамбургскому составу группы, однако во время своих первых выступлений здесь ливерпульская четверка была пятеркой – вместе с Ленноном, Маккартни и Харрисоном на сцену выходили гитарист Стюарт Сатклифф и ударник Пит Бест. В 1962 году Сатклифф умер в Гамбурге, а в августе того же года место Пита Беста занял Ринго Старр. Кто из них двоих сидит за барабанами на Beatles-Platz, остается неясным.

Организаторы пытаются выйти из положения, называя фигуру ударника памятником сразу обоим – и Питу, и Ринго. Но фигур на площади четыре, и если резонно предположить, что за контурами гитаристов скрываются Джон, Пол и Джордж, то где же тогда Стью Сатклифф? Тоже «слился» с кем-то? Гораздо проще предположить, что площадь – это все же памятник более позднему, классическому составу ливерпульской четверки.

Но и тут, говорят, не все гладко — дескать, стоят гитаристы неправильно. Если смотреть на сцену из зала, Пол обычно занимал место слева, поэтому грифы всех гитар были направлены наружу, что видно даже на вышеописанном «лейбле». Это было своего рода фирменным знаком «The Beatles». На площади Пол стоит справа и поэтому грифы гитар смотрят внутрь, с чем никак не могут согласиться истинные фанаты «битлов». Можно было бы возразить, что на раннем этапе своей карьеры музыканты не слишком придерживались жесткого порядка, но это вряд ли утешит знатоков, для которых каждая такая нестыковка есть разрушение легенды.

Думаю, что для наших читателей все это не слишком важно. Важно другое – город получил новый культурный объект, новый адрес притяжения. Гамбург послужил для «The Beatles» хорошей стартовой площадкой, и память об этом теперь навсегда отражена в его топонимике. Лишь примерно четвертая часть всех улиц и площадей города названа в честь конкретных людей, а если уж вести речь о коллективах, то это, пожалуй, вообще первый случай. Кстати, в Гамбурге есть правило, что увековечить память человека можно не раньше, чем через два года после его смерти. Этому условию, к сожалению, уже соответствуют погибший в 1980 году Джон Леннон и умерший в 2001-м Джордж Харрисон. Несмотря на то, что Пол Маккартни и Ринго Старр еще живы (дай Бог им здоровья и долгих лет), «битлы» как группа, распавшаяся еще в 1970 году, формально тоже отвечают гамбургским требованиям и могут быть увековечены в названии площади.

Если вы ее еще не видели, то лучше приходите сюда вечером. Днем Beatles-Platz не очень впечатляет, а металлические контуры музыкантов теряются на свету и производят впечатление кича. Так и хочется спросить, на что, собственно, ушло полмиллиона евро. Зато когда включают подсветку, все здесь преображается — фигуры «битлов» становятся если не живыми, то гораздо более выпуклыми и динамичными. И лишь тогда площадь обретает свою настоящую рок-н-рольную душу.
А что касается ошибок, то на них не стоит зацикливаться. Безусловно правы наиболее мудрые гамбургские фанаты ливерпульской четверки, не забывающие, что keiner ist perfekt (никто не совершенен). «Битлы» тоже были далеки от идеала, когда выступали в St. Pauli.


Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya




1 ответ к “Памятники в Гамбурге — Площадь Beatles”

  1. Отличный, познавательный материал. Очень хорошая работа! Видел скульптуру, проезжая в туравтобусе. Днём она тоже интересна, когда фоткаются, подгоняя свои силуэты (особенно хороши молодые женские)) Битлы не возражали бы!