Гамбург – Билльштедт

Билльштедт – «малая Москва»

Billstedt – в этом гамбургском пролетарском и промышленном районе мы не найдем значимых архитектурных памятников. И это не удивительно, потому что еще до начала XX века на его месте находилось три деревни – Schiffbek, Öjendorf и Kirchsteinbek, которые в то время относились к Пруссии и были объединены в 1928 году. Тогда встал вопрос о том, как назвать новую общину. Каждый тянул в свою сторону, поэтому был объявлен конкурс на название поселения. От окончания «dorf» решили отказаться сразу из-за близости соседнего Бергедорфа. А среди курьезных предложений прозвучало такое как «Klein Moskau – Малая Москва». Но Москва – хоть и большая деревня, однако далеко, а река Билле, название которой происходит от славянского слова «белая» – близко. Поэтому отцы города остановились на имени Billstedt. В 1937 году он вошел в состав Гамбурга, и к нему были присоединены микрорайоны Horn и Billbrook.

Одно из первых упоминаний об этих краях относится ко временам Каролингов и основанию крепости «Hammaburg», когда в долине Билле были построены первые укрепительные сооружения, защищавщие скот от разбойников. В начале XIII века датчане завоевали Гольштейн. В 1216 году племянник датского короля граф Альбрехт фон Орламюнде построил прямо около самого Гамбурга – у деревни Schiffbek – земляной защитный вал. Однако в 1225 году, в битве при Мельне, гамбуржцы разгромили графа. А по пути домой они разрушили земляные бастионы, которые являлись угрозой для восточного водного и сухопутного путей в город. Как гласит легенда, где-то здесь один разбойный «рыцарь» в незапамятные времена зарыл клад, полный награбленного серебра. По другой, более поздней, версии, граф фон Орламюнде получил от гамбуржцев выкуп в 1500 марок серебром за то, что отпустил на свободу заложников. И закопал денежки на «черный» день. Однако многократные попытки найти сокровище до сих пор не увенчались успехом. Тем более, что от графского земляного вала почти ничего не осталось – его буквально сравняли с землей наполеоновские пушки. 31 мая 1814 года русский генерал граф фон Бенингсен вошел в Гамбург. Его казаков расквартировали и в деревне Schiffbek, жители которой восторженно приветствовали освободителей.

Сегодня Шифбек является административным цетром Билльштедта. А в начале прошлого века здесь была открыта швейная фабрика, где работали, в основном, поляки и чехи. Теперь о них напоминают цветные мосты через речку Билле – Rote-, Gelbe-, Blaue-, Braune-, Grüne-, Schwarze Brücke, которые прежде служили иностранным рабочим, не понимавшим по-немецки, наглядными ориентирами на пути к месту работы. Во время гамбургского восстания коммунистов в 1923 году билльштедтские пролетарии не остались в стороне – они напали на полицейский участок и завладели оружием… Точное число жертв трагических событий тех дней до сих пор неизвестно.

«An der Alster, an der Elbe, an der Bill’, da kann jeder ener moken, wat he will – на Альстере, Эльбе и Билле каждый делает, что хочет» – эти слова старинной гамбургской народной песни славят свободолюбие жителей речных берегов. Речка Билле берет свое начало в 65 километрах от Гамбурга, в болотном краю, около местечка Linau. По ходу течения она вбирает в себя множество ручьев. С конца 80-х годов значительные территории в долине Billetal и низменности Boberger Niederung были объявлены заповедными. И теперь в Билле снова всеми цветами играет радужная форель, плещутся голец и минога. Около Билльброка река разветвляется на многие каналы. Прежде ее северный рукав доходил до гамбургской Reichenstraße, где, как известно возникло поселение Hammaburg, давшее начало Гамбургу. А теперь Билле впадает в Эльбу в районе шлюзов Brandshofer Schleuse.
Индустриальный пейзаж и уголки дикой природы – пожалуй, нигде мы не найдем таких выразительных контрастов, как в бухте Billwerder Bucht, где гидроэлектростанция «Vattenfall Europe» и мусоросжигающая фабрика соседствуют с идиллическими садоводствами. Строительство в этой болотистой местности стало возможным только после проведения дренажных работ. Так появилась заводская зона Billbrook, где проживает всего 1385 человек. Взгляду открывается бесконечная урбанистическая картина. На пяти крупных каналах – Tiefstack, Billbrookkanal, Tide-, Industrie- и Moorfleeter Kanal расположены бесчисленные складские помещения и промышленные предприятия.
Отдушина местных жителей – озеро и парк Öjendorfer See и Öjendorfer Park, в окрестностях которых сохранилось несколько старых крестьянских домов. К местным достопримечательностям относится и церковь Steinbeker Kirche. Холм, на котором воздвигнут храм, с языческих времен служил местом для отправления религиозных культов. Первая церковь была построена здесь в 1239 году. Дважды она сгорала дотла и отстраивалась снова. В последний раз – архитектором Отто Ритшером в 1884 году. И сегодня в ней можно увидеть две люстры, которые пережили последний пожар и датируются 1679 и 1719 годами.

Однако большинство гостей и «аборигенов» привлекает другой аттракцион – в микрорайоне Horn. Старейший в стране ипподром «Galopprennbahn Hamburg-Horn», открытый в 1869 году, прославился далеко за пределами ганзейского города. На нем проводятся международные соревнования. Красота, сила и скорость, напряжение побед и проигрышей, немалые деньги, – вот почему конный спорт необыкновенно популярен среди всех слоев населения.

В том числе – и среди обитателей микрорайона многоэтажек Mümmelmannsberg. Он был построен в Билльштедте в семидесятые годы и быстро заслужил недобрую славу – социальные проблемы, безработица, компактное заселение иностранцами.

Скандал разразился несколько лет назад, когда телеканал «ZDF» решил на примере Мюммельсманнсберга проиллюстрировать жизнь одного из окраинных «гетто». Для остроты «картинки» журналисты попросили местную молодежь за определенную плату что-нибудь покрушить при включенной камере. Сказано – сделано. Только вот подробности этих постановочных съемок стали достоянием общественности. И район в очередной раз печально и несправедливо «прославился» на всю страну.

Но было бы неправильно представлять Билльштедт в черных красках. В 1993 году на Öjendorfer Weg 30, в помещении бывшей водонапорной станции открылся Дворец культуры – «Kulturpalast im Wasserwerk», который стал настоящим магнитом для желающих приобщиться к культурному времяпрепровождению и местом проведения фестивалей искусства. В нем есть и отделение русской школы «Азбука», где дети занимаются изучением родной культуры и языка. И это не удивительно, потому что среди иностранцев Билльштедта доля русскоязычных отнюдь не мала. И сегодня его вполне можно было бы назвать «Малой Москвой».

Билльштедт расположен в восточной части Гамбурга, в устье реки Билле, где на площади 16,8 квадратных километров проживает 69 406 человек, 22 % которых –
мигранты. Число получателей социальной помощи составляет рекордные 15,2%, в то время как в среднем по городу – 11,3%.

Текст: Екатерина Филиппова

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya