Текст: Константин Раздорский Фото: Ю. Бутерус В конце августа Альтона отметила юбилей – 350 лет со дня получения городского статуса. Ее история неразрывно связана с Гамбургом, частью которого она официально стала только в 1938 году. Любопытно, что у меня слово «Альтона» было на слуху гораздо раньше, чем я узнал о гамбургском округе с таким названием. […]

Текст: Константин Раздорский Взгляд в недалекое будущее Сегодня мы расскажем о наиболее крупных проектах, которые будут реализованы в ближайшие десятилетия и станут самыми заметными новинками в городской инфраструктуре.     Каким станет Гамбург лет через двадцать? Для нас, обычных его жителей, этот вопрос – почти праздный, нам просто интересно, что изменится в городе и в какую именно […]

Законодательное собрание Гамбурга проголосовало за продолжение строительства многострадальной Elbphilharmonie, и на объекте наконец-то возобновились работы, прерванные полтора года назад. Тем временем дан старт еще нескольким важным для города новостройкам. По соглашению между Гамбургом и строительным концерном Hochtief городской парламент должен был утвердить проект нового договора не позднее 30 июня. И хотя у депутатов было не […]

Почти четыре десятилетия ждали жители Финкенвердера, когда же их район освободится от сквозных грузовых перевозок. Открытая в декабре объездная трасса до конца января действовала в тестовом режиме. Теперь она работает с полной нагрузкой. Когда Финкенвердер был еще островом, тон всей местной жизни задавали рыбаки. Но уже почти семь десятилетий здесь производят не только рыбную продукцию, […]

Про «голубую кровь», зеленые рощи и «белые воротнички» В 1684 году недалеко от пруда Wandsbeker Mühlenteich для баронессы Марии фон Кильманнзегг (Freiherrin Maria von Kielmannsegg) была построена прекрасная усадьба Haus Marienthal. Здесь, по задумке ее предусмотрительного супруга, баронесса могла бы безбедно доживать свои дни после его кончины. Однако судьба распорядилась иначе: Мария фон Кильманнзегг ушла […]