Гамбург – Поппенбюттель

Оазис покоя – Poppenbüttel
Заболоченные низины речки Альстер, пруды, зеленые парки, лесные массивы и совсем маленький центр, в котором, правда, немало магазинов – таков гамбургский район Поппенбюттель.

Первые поселения появились здесь уже в каменном веке. Однако об этом в наши дни напоминают только остатки могильных курганов. Один из них находится на Kreienhoopsberg, в леске на углу Kreienhoop и Moorblick, где первое захоронение было произведено около 4 тысяч лет назад.

Название «Poppenbüttel» происходит от деревни, существование которой подтверждается документами, относящимися к 1336 году. Оно образовалось от старинного слова «Büttel», что означает «группа домов» или «поселение», и уменьшительного имени одного из владельцев крестьянских хозяйств, которого звaли просто «Pоppo» .

С 14 до середины 17 века в полусонной деревеньке, состоявшей из нескольких дворов и мельницы, не происходило никаких изменений. Потом эта мельница, расположенная на берегу Kupferteich(Медный пруд),

устроенном на речушке Mellingbek(Меллингбек), прославилась на всю округу. Конечно, медных залежей в этом пруду никогда не находили. А название пошло с 1669 года, когда новый владелец мельницы Дитрих Блок сконструировал молот для плющения меди, который поднимался при помощи мельничного колеса и бил по наковальне. Сырье для производства доставляли из Великобритании, Мексики, Венгрии и даже из России! Вскоре на пруду были построены целых три мельницы, одну из которых по прошествии столетия переоборудовали в плавильню для серебра. Во время датского владычества там чеканили монету, а во второй половине 19 века давили подсолнечное и рапсовое масло, варили мыло и перевозили товары по Альстеру в Гамбург. В 1922 году «нижняя» мельница сгорела, а «верхнюю» из-за ветхости снесли. После войны власти вознамерились открыть на пруду зону отдыха и пляж. Увы их планам не суждено было осуществиться. В 1967 году управление здравоохранения категорически запретило купание. Однако в Поппенбюттеле и без того есть, где разгуляться.

Лучшее место для прогулок – «Alsterwanderweg» – необыкновенно живописная тропа вдоль Альстера,

по которой пешком или на велосипеде можно добраться аж до самого гамбургского порта – причалов Landungsbrücken. А лодочное путешествие по речке, также доступное каждому, несомненно, надолго запомнится. Прокат лодок «Boothaus Marienhof» находится всего в двух шагах от остановки 178 автобуса, рядом с бывшими шлюзами, которые теперь заменяет плотина. И за 33 евро можно взять на целый день двухместный каяк или каноэ. Лодка на троих стоит 44 евро, а спасательные жилеты и водонепронецаемый мешок для одежды обойдутся по трешке.

И мимо руин крепости «Hennebergische Burg», минуя парк „Arboretum“ – собрание редких деревьев, к сожалению, закрытое для широкой публики, стоит отправиться к истокам реки, которая является «визитной карточкой» Поппенбюттеля.

Типичными для этого района являются дачные дома, построенные гамбургскими богачами в конце 19 века. В это время из маленькой деревни, которая снабжала город молоком, Поппенбюттель превратился в модное городское предместье.

Несколько старинных фешенебельных вилл с соломенными крышами можно увидеть и по сей день. А садоводства, как грибы, выросли в 30-е годы – в период экономического кризиса, когда многие безработные из Альтоны, Бармбека и Аймсбюттеля искали клочок земли, чтобы прокормиться картошкой и овощами. Постепенно грядки обросли домиками. И «исход» из Гамбурга обернулся для Поппенбюттеля настоящим демографическим бумом. Из деревни и дачного местечка, где испокон веков проживали несколько сотен человек, вырос пригород с пятитысячным населением.

Война не пощадила Поппебюттель. На его территории размещалось одно из отделений концетрационного лагеря «Neuengamme», где в 1944- 45 годах находились в заключении 500 еврейских женщин из Польши, которых привезли из Освенцима. Они занимались сборкой панельных домов для жителей ганзейского города, потерявших крышу над головой. Большинство заключенных погибло. В их память в 1985 году, благодаря исследованиям местных школьников, в одном из уцелевших панельных домиков, специально отреставрированном, был открыт небольшой музей «die Gedenkstätte Plattenhaus» (Pfefferminzkamp 5). Там же – на углу с Kritenbarg – спустя несколько лет появилась скульптура – ствол дерева со срубленными ветвями, чтобы напоминать новым поколениям о жертвах нацизма и ужасах войны.

Композиция из бронзы «Antje und Begleiter» – символ гамбургского зоопарка тюлень Антье и мальчик брызгают друг в друга водой – встречает гостей по пути от вокзала к торговому центру «Alstertal».

Это – один из самых крупных и шикарных в городе пассажей, где разместились сотни магазинов, который пользуется у гамбуржцев огромной популярностью. Современный Поппенбюттель может похвалиться и многими знаменитыми промышленными предприятиями. Здесь находятся штаб-квартира концерна «OBI», (строительные материалы), а также представительства фирм «Bijou Brigitte» (украшения), и «ECE Projektmanagement», которая занимается управлением десятками торговых предприятий во многих европейских странах.

Гордость жителей Поппенбюттеля – «Das Forum Alstertal». Он появился в 1999 году и представляет собой окруженный зеленью жилой комплекс с выставочным и концертным залами. В этом комплексе проживают не только обычные семьи, но и пожилые люди, нуждающиеся в уходе. Традиция заботиться о немощных и пожилых восходит в Гамбурге к средневековью, когда в начале 13 века при монастырях стали устраивать приюты и дома для бедных.

Из них старейшим является госпиталь Святого Духа – «das Hospital zum Heiligen Geist». Этот основанный в 1316 г. дом престарелых переехал в 1950 г. в новые помещения, построенные в Поппенбюттеле, на улицe Hinsbleek. Чуть позднее по соседству появились и другие учреждения, которые заботятся о пенсионерах – «das Gast- und Krankenhaus» (1961), «das Veteranenheim» (1962) и фонд «die Stiftung Altendank» (1963). Поэтому неслучайно число жителей пожилого возраста значительно превышает гамбургское среднестатистическое и составляет 28,3%. Район привлекает пожилых людей своей зеленью и покоем. Точно так же, как и других обитателей города на Эльбе, которые в выходные устремляются на прогулки по садам и паркам Поппенбюттеля.

текст: Екатерина Филиппова

Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya