deutsch
Смешной попугай и очень серьезные дела
15. May, 2012 
371 Comments
Однажды я встретила необычного попугая и хочу рассказать, где с ним можно познакомиться. Он живет в одном небольшом, но очень мобильном обществе под названием «Papageifischland», притом в разном обличье. То попугайчик забавно висит на кольце-жердочке в квартире главных действующих лиц этого общества – маленькая целлулоидная птичка. Вот он – большой, мягкий, красочный – гордо сидит на столе директора школы, где его торжественно приняли в ученики. А то мирно покоится в сумке своего хозяина – Леонида Росина и вместе с ним посещает официальные учреждения, куда им непременно нужно, чтобы общество «Papageifischland» осуществило задуманное и главную свою цель – восстановить историю жизни евреев в районе Альтоны с далеких времен, рассказать об этом детям и взрослым, сделать памятными эти места, привлечь сюда энтузиастов и вместе с ними сделать так, чтобы никогда не забывались славные трагические страницы этой истории.
Вот как позиционирует свое общество Леонид: «Papageifischland» – это сплав истории, преданий, мечтаний, игры и общественно полезных дел людей всех национальностей и возрастов. Это земля добрых соседей». Исходя из этого он и его жена Зинаида, а именно из них и состоит общество, строят свою работу. Леонид начал с изучения истории жизни евреев с конца 16-го века в Гамбурге по материалам, которые он нашел в Гамбургском музее истории и музее Альтоны. И вот что он узнал. До 30-х годов прошлого века жизнь в еврейских кварталах была мирной и добрососедской. В районе Альтоны евреи жили в основном на улицах Papageistrasse и Fischstrasse. Страшные события 30-х и 40-х годов снесли с лица земли дома и жителей этих улиц. Восстановить историю этих мест, напомнить живущим сейчас людям о прошлом, вернуть к жизни дух добрососедства, который царил ранее – такую задачу поставили и с большим энтузиазмом осуществляют Леонид Росин, его жена Зинаида, многие добровольные помощники и, конечно, «Spassvogel» – смешной и веселый попугай. Они выступают в близлежащих школах, устраивая веселые представления или серьезные занятия по археологии и истории, организуют интересные мероприятия, участвуют в городских симпозиумах, выставках, конкурсах и т.д.
Надолго запомнится учащимся школы, которая находится рядом с кирхой St. Trinitatis, встреча с дочерью бывшего директора Гамбургской Торашулле Йозефа Карлебаха Мирьям, приехавшую из Израиля по приглашению городских организаций, в том числе и «Papageifischland» . Несмотря на свой почтенный возраст и проливной дождь, она пришла на встречу с детьми, посвященную памяти Й. Карлебаха и жителей Гамбурга – узников концентрационного лагеря в Риге. А как интересно и познавательно бывает ходить по бывшему еврейскому кварталу в Альтоне и слушать, о чем рассказывают Леонид и Зинаида!
И взрослые жители Альтоны вспоминают встречи в общине кирхи St. Trinitatis c художником Николаем Эстисом (его выставка «Ангелы и птицы» демонстрировалась прямо в кирхе), выступление хора «Клезмерлех» Гамбургской Либеральной еврейской общины и другие интересные мероприятия, организованные пастором кирхи и обществом «Papageifischland». К своей работе Леонид и Зинаида привлекают всех, кто готов с ними сотрудничать. Это работники Сената, Гринписа, Бундесвера, полиции, музеев, школ и т.д. В знак благодарности за проделанную работу от общества им вручаются специальные красочные паспорта – «PASS für den Ehrenbürger des Papageifischlandes», которым все получатели радуются, как дети.
Паспорт общества «Papageifischland»
Одним из важнейших мероприятий этого маленького, но очень действенного общества стало открытие «Парка добрых соседей» рядом с кирхой St. Trinitatis. На месте руин еврейского квартала на небольшом клочке земли размером 100 х 50 метров высажены цветы, оформлена большая ваза, носящая название «Зеленый мир», выложена из камней разрушенных в войну синагоги и близлежащих домов символическая «Слеза», куда люди приносят землю из разных мест с могил своих близких. Так, в «День памяти жертв Холокоста» сюда принес землю из Бабьего Яра бывший киевлянин, а ныне житель Гамбурга Сергей Ермолаев, одиннадцать родственников которого нашли смерть в этом страшном месте. Каждый может принести в этот парк мешочек с землей своей родины или памятного места и смешать его с землей новой родины как знак памяти, добрососедства, надежды. Привезла землю из Яд-ва-Шема (Израиль) – мемориального музея, посвященного истории Холокоста, и я.
Этот небольшой парк часто посещают теперешние жители Альтоны, приносят цветы, сочувствуют тем, кто горюет здесь. И в этом добрая заслуга Леонида и Зинаиды. Как и многие из нас, они приехали сюда почти 15 лет назад, осмотрелись и поняли, что сидеть сложа руки они не будут. Леонид как очень деятельный, любознательный человек, сразу же познакомился с историей города и своего района – Альтоны, узнал об участи еврейских кварталов и их жителей в страшные военные годы, изучил материалы
и понял, что может многое сделать для того, чтобы и другие узнали и могли принять участие в добрых делах по увековечению памяти о прошлом и налаживанию добрых отношений с местными жителями.
Так появилось общество «Papageifischland» с забавным символом – маленьким попугаем.
Придите и вы в «Парк добрых соседей», поклонитесь земле, хранящей память об ушедших, поговорите с Леонидом и Зинаидой, которые часто работают там. А если можете, сделайте что-нибудь тоже, хотя бы посадите цветок, чтобы еще красивее стал этот клочок земли, чтобы никогда не исчезли людская память и желание сделать добро другим.
И последнее: рядом с парком Леонид устроил маленькую верфь, где готовится к закладке «пароход искателей счастья» – небольшая модель корабля, подобного тем, на каких прибывали в Гамбург эмигранты в поисках лучшей доли. Где только возможно, Леонид ищет строительные материалы, пилит, строгает, ему увлеченно помогают дети. Энтузиасты с инструментом, вас там ждут!
Вера Венедиктова
Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya
Статья Веры Венедиктовой “Смешной попугай и очень серьезные дела” Произвела на меня очень большое впечатление. Огромное спасибо автору в ее благородных делах, что память живет о людях, которых уже нет с нами. Прекрасная статья.!Желаю творческих успехов на дальнейшее, в вашем литературном поприще.
Статья-“Смешной попугай и очень серьезные дела”, автора Веры Венедиктовой.Произвела на меня самые лучшие впечатления. Большое спасибо автору журнала за то, что эта статья была отпечатана. Что еще помнят о прекрасных людях, которых уже нет с нами. Желаю творческих успехов, легкого пера и литературных взлетов. Спасибо еще раз большое за все.
Spasibo lydjam, kotorie xranjat pamjat o zhertvax faschisma. Interesnaja statija Veri Vedediktovoj. Spasibo avtoru!
Статья Веры Бенедиктовой:
Очень важное дело – сохранение памяти о жизни евреев в Гамбурге.
Огромное спасибо Леониду и Зинаиде за их самоотверженный труд.
O4en interesnij o4erk. Spasibo!
Статья Веры Венедиктовой “Смешной попугай и очень серьезные дела” произвела на меня глубокое впечатление. Молодцы Леонид и Зинаида. Они делают гуманное дело. Это прекрасная память о евреях Альтоны. Молодец Вера, что своей статьей поддержала благородное начинание.
Великолепная статья.
Отличный язык.
Тема очень важная.
Спасибо
нашел статью в “старых записях”. нормальная статья о хороших людях
а я вот не согласен с leo. Статья на порядок лучше, чем просто нормальная!
спасибо за статью! Это очень ценное творение!
я очень благодарен автору за статью! Святой человек!
жаль, что таких статей очень мало и люди не понимают, сколько страданий перенёс еврейский народ. Спасибо, Вам, Вера! Вы чудо!
Присоединяюсь к выше сказанному. низкий поклон Вам, Верочка! Статья божественна!
статья идёт на первом месте, а значит справедливость есть. Так держать!
Евгений, про хорошего человека не говорят «замечательный человек». На порядок лучше? Но каждый имеет своё мнение. Я согласен, что Вы не согласны. Я о другом деле писал: почему хорошую статью убрали с «титульных» страниц конкурса журнала, поместили статью в рубрике «старые записи». Надо рубрику сделать: «продолжение публикации статей». Тогда читатель журнала найдет и статью, и комментарии к ней.
Статья очень хорошая и напоминает о словах
доктора Гааза: “Спешите делать добро”.
Так поспешим же!
Лида
Эта статья разбудила во мне щемящее чувство воспоминаний, связанных с трагедией еврейского народа.Здорово, что есть еще люди, напоминающие нам об этом страшном времени. Большое спасибо автору этой статьи.
Спасибо автору статьи за рассказ о людях, неравнодушных к истории, судьбе и памяти своего народа.Эта статья будит патриотические чувства в наших сердцах.
эта статья автоматически вызывает уважение к её автору, ведь написана она о людях чисто даже по определению уважаемых.
эта статья – показатель доброты, на которую способна человеческая душа
Смешной попугаи очень серьёзные дела – вот это название, кто бы мог подумать, а ведь за ним скрываются ещё какие серьёзные дела.
Вера Венедиктова – это женщина, которой памятник при жизни надо поставить, как я считаю, равно как и героям её статьи!
это великая статья! Она должна быть опубликована не только на уровне Гамбурга, но и как минимум всей Германии!
leo, Евгений, не ссорьтесь.
Главное, что наш голос этой статье.Я верю в победу этой статьи!
Если она не победит, это будет высшей несправедливостью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мой голос за неё !
я уверен, что в журнале должна быть опубликована эта статья, в независимости от места, кторая она займёт, ну а я надеюсь, что мой голос поможет статье занять первое место
Прочитал статью и комментарии к ней. Почему редакция выбрала такой странный критерий – по числу отзывов? Я бы судил материалы по значимости содержания. И по этому критерию статья Веры Венедиктовой, конечно, впереди.
Удивлена и восхищена Есть же люди
Как герои очерка,так и автор этого иллюстри
рованного прекрасно изложенного материала!
голос за этот текст
эта статья лучшая действительно
Эти добрые люди достойны того,чтобы о них
знали а Вера Венедиктова прекрасно справилась с этой миссией
Интересная статья о людях, которые нашли свое дело и которыми можно гордиться. Спасибо автору!
да уж, статья очень серьёзная, ни о чём смешном там и в помине нет речи и несмотря на это название очень хорошее. Поздравляю автора с успешной статьёй
Хорошая статья. Понравилась очень.
хорошо так написано и фотография удачная, паспорт общества. Всё как положено.
Александр, кем должна опубликована быть “эта великая” статья вне “на уровне Гамбурга”? Думаю. что дуть в фанфары в честь этой статье – слишком. По моему статья заняла достойное место – в журнале “У нас в Гамбурге”.И для жителей города. ведь цель статьи, по моему мнению, – не рассказать, а пригласить жителей Гамбурга принять участие, оказать помощь двум жителям, “одними из нас”, Гамбурга, которые любят город, ставший им родным. Нам карты в руки. Спасибо, что журнал напечатал статью, суть которой соответствует его названию.
Услышал, что этот конкурс заканчивается и спешу похвалить автора статьи за выбранную тему. Ведь она никогда не устареет.Спасибо!
Прочитала Статью, разные комментарии, пошла посмотрела Сад. Скромно, но очень достойно. С героями очерка еще не познакомилась. Им нужна помощь и участие. спасибо журналистке Вере В., что заметила такое интересное событие в городе.
Статья о людях, глубоко интересующихся историей города, но которая не является их профессией. За то, что они делают, они не получают денег. И разве необычно для человека желание узнать об окружающем его мире и выразить своё отношение к нему?
Это их отличает от многих. Так я понял автора статьи?
Рада отклику Волонтера – такие люди созвучны мне и героям моей статьи. Вы правильно поняли суть их поступков. Они не ждут благодарности, а сами выражают благодарность тем, кто их поддерживает. Спасибо всем, кто откликнулся!
А можно ли узнать хотя бы номер телефона этих добpых людей, чтобы связаться с ними и поговорить лично. Какая, например, нужна помощь и т.д.?
У меня состоялся разговор с несколькими знакомыми, которые также читали вашу замечательную статью.И вот какие мысли высказали люди: конечно, многие материалы, напечатанные в журнале (спасибо редакции!) актуальны и интересны. Но, может быть, при редакции образовать небольшое, но компетентное жюри, которое бы отметило лучшие публикации не только по количеству откликов, но и по актуальности содержания, профессионализму,важности и нужности данной темы. Таковым, на наш взгляд, и яаляется смешной попугай наряду с серьезными делами.
С уважением
Михаил
Лучшая! Лучшая статья на конкурсе!
Спасибо за прекрасную статью!
Дорогие Зинаида и Леонид! Потерпите немного, скоро конкурс закончится, и о вас, к сожалению, комментаторы забудут. Они будут восторгаться чем-то другим, а вы спокойно работать. и не вздрагивать входя на сайт журнала Кто-то к вам пришел в сад с лопатой или евро в руке? Пожалуйста, используйте елей с пользой – для удобрения цветника. Обидно, что у комментаторов не нашлось приятного слова Президенту вашего сада. Кроме автора статьи, разумеется. Ей хвала и вкусные семечки, заслуженно, от редакции.
Замечательная статья! Огромное спасибо ее автору.
Удивляюсь, что кто-то опередил статью моей подруги Веры Венедиктовой. Я уже писала и снова утверждаю, что она лучшая!
Замечательная статья!
интересный рассказ, спасибо ее автору
Прекрасная статья о хороших людях, спасибо.
я очень благодарен автору за статью!