deutsch
Журнал “У нас в Гамбурге” приходит в дом
От первого лица
02. Sep, 2013 
4 Comments
В связи с нашей чертовой дюжиной редакция получила множество не только поздравлений и пожеланий, но и вопросов, в том числе – о подписке на журнал.
Для начала я хотела бы сказать всем большое спасибо за то, что читаете каждый наш номер от корки до корки. Такая верность «бумажному» изданию особенно ценна во времена Интернета, когда большую часть своего свободного времени люди проводят у компьютерных мониторов. Надеюсь, что вы по достоинству цените и нашу информацию, поскольку она тесно связана с Гамбургом, и ее не всегда можно найти в глобальной Сети. Мы постоянно стремимся публиковать статьи не только интересные, но и познавательные. Они базируются на местном материале, всегда актуальны и поэтому часто оказываются нужными и полезными нашим читателям.
В журнале есть немало постоянных рубрик, идущих из номера в номер –например, «Традиции», «Лицо города», «Made in Hamburg», «Полезно знать» и некоторые другие. Такая преемственность материалов высоко ценится нашими читателями, некоторые даже делают что-то вроде подшивок, собирая все номера издания. Иногда случается, что какой-то из выпусков вам не достался, или вы его пропустили. Причины могут быть самыми разными – живете в районе, где нет точек распространения, были в отпуске или просто заработались и не успели вовремя зайти туда, где обычно берете наш журнал…
Так или иначе, проблема существует. Мы знаем об этом, потому что в последнее время в редакцию все чаще звонят и спрашивают: где взять журнал, есть ли подписка на него и можно ли получать его по почте? Возможно, мы давно не писали об этом, но дело, скорее всего, в другом – у нас просто появилось достаточно много новых читателей, которые пока что мало знают об издании. Поэтому разъясняем: журнал не распространяется по подписке, поскольку всегда был и остается бесплатным для читателей.
Если у вас есть время и желание прогуляться, то недостающие номера всегда можно получить в помещении фирмы RusConsult (Winterhuder Weg 29), где находится издательство и редакция журнала. Здесь же хранится наш архив и – в небольшом количестве –последние выпуски. Но как быть, если приехать сюда составляет большую проблему? Из этой ситуации тоже есть выход: вы можете получать журнал на дом по почте. Условие одно: оплатить расходы на пересылку.
Что вам нужно сделать для этого? Отправьте письмо на адрес редакции, вложив в него несколько почтовых марок стоимостью 1,45 евро каждая (лучше всего шесть – на полгода вперед) и напишите ваш адрес, количество почтовых марок и период получения журнала. Мы обязательно вышлем вам свежие номера или любые другие выпуски из архива по вашему желанию. Кстати, в одном конверте с маркой на 1,45 евро можно отправить два номера издания, так что почтовые расходы всегда можно разделить с друзьями или соседями.
И в заключение – небольшой список адресов, куда в начале месяца обязательно поступает журнал, и где вы всегда можете его найти:
Все русские школы, бюро путешествий и магазины:
ZOB, Contact-D Adenauerallee 78 20097 Hamburg
Ticket-Info-Center Beim Berliner Tor 2 20099 Hamburg
Храм св.пр. Иоан. Кронштадского Vor dem Holsten Tor 1 20355 Hamburg
Neugraben, Mini-Markt Am Neugrabener Bahnhof 33 22149 Hamburg
Rahlstedt, Kristall Düpheid 36 22149 Hamburg
Bramfeld, Raduga Maimoorweg 68 22179 Hamburg
Jenfeld, Ruslan Barsbüttler Str. 12 22043 Hamburg
Billstedt, Ferro-Markt Billstedter Hauptstrasse 3 22117 Hamburg
Billstedt, Kauver Gundermannstr. 8 22119 Hamburg
Allermöhe, Horizont Fleet Platz 5 21035 Hamburg
Allermöhe, Allatau Edit-Stein-Platz 6 21035 Hamburg
Allermöhe, Bestatterin Schnarr Friedrich-Frank-Bogen 75 21033 Hamburg
Текст: Елена Строяковская
Verfasst von:
Maria Stroiakovskaya
“Отличная идея”-думала я и отправила марки, как описано в статье, только вместо “Informbüro Verlag GmbH” я адресовала на RusConsult. Несколько дней назад я получила ответ, что моё письмо дошло, но марок в нём не обнаруженно(!?) Я точно марки отправляла, т.к. я их на почте купила и сразу же отправила . Я очень разочарованна, что есть такие люди, которые позарились не несколько марок!
Уважаемая читательница!
Редакция журнала очень рада, что Вы отклинулись, у нас были опасения, что наш ответ не дойдет до адресата, потому что письмо было написано от руки и текст с трудом читался.
У нас к Вам несколько вопросов:
1. Почему Вы адресовали свое письмо фирме „Rusconsult“? Может быть мы недостаточно разъяснили нашим читателям куда отправлять почтовые марки?
2. В Вашем письме и в Ваших комментариях Вы не упомянули количество высланных марок, с какого месяца Вам отправлять журнал? Мы могли бы исправить ситуацию, но непонятно в течении какого срока Вы хотели бы получать журнал.
От себя еще могу добавить, что конверт был плохо заклеен или на краю был высохший клей.
Из нашей многолетней практики – это первый случай, когда почтовые марки, вложенные в письмо, не дошли адресату.
Редактор
Здравствуйте!
Отличная идея по рассылке журнала.
Но возможно ли получать журнал в электронном виде? Например в PDF с рассылкой на электронную почту. Заранее благодарен
Алекс, журнал в электронном виде можно полистать на http://www.pressaru.de. Прокрутите главную страницу вниз и найдете обложку “У нас в Гамбурге”. Там же можно почитать старые номера.